[ユ・テジュン文化時計]７．クリスマスツリー、韓国から渡って行った
韓国「クサンナム(※和名、朝 鮮白檜・チョウ セ ンシラベ）」1907年ハーバード大学に伝えられて
ユ・テジュン論説専門 
▲世界の人々がクリスマスツリーに使用しているクサンナムは、1907年にフランスの神父によって米国に渡った韓国の自生種「クサルナン」である。 
▲クサンナムの葉と実、ウニのトゲに似て済州ではウニを意味する「クサル」を木の名前に使用した。 
▲漢拏山麓で育っている韓国自生種「クサンナム」。木の名前も済州人が呼んだ「クサルナン」に由来した。
12月で、またクリスマスが近づいている。誰しも宗教との関係なしにクリスマスと関連した思い出が一つくらいはあると思われる。
そして、そのような思い出を呼び起こす象徴物も一つずつ心の中にあろうかと…きらめくクリスマスツリー、夜空に降った白い雪、暖かい人と交わしたプレゼント、子供の頃に枕元に掛けておいた靴下…
その中でも、クリスマスと言ったら必ず思い浮かぶシンボルはクリスマスツリーではないかと思う。欧州と米国は勿論、その他の地球村の各地でクリスマスには欠かせないクリスマスツリー。 
このクリスマスツリーの原産地は韓国で、韓国の特産種であることを知っている人は珍しいだろう。（省略…）
■クリスマスツリー…チョ ンナム（※モミの木）ではなく、クサンナムが大部分
（…省略）私たちは通常、クリスマスツリーをチ ョンナムとして理解しているが、事実上、クサンナムがクリスマスツリーの代表樹種になったのだ。ある調査によると、現在、世界でクリスマスツリーとして最も人気があって、最も多く販売されている木がクサンナムだと把握された。
ところで、まさにクサンナムが韓国から渡って行った韓国の特産種だ。クサンナムは学名でもアビス・コレアナ・ウィルソン（Abies Koreana F.H Wilson）となっていて、外国で販売されている名前もコリアン・ファー（Korean Fir）だ。
韓国で自生していたクサンナムは、特産種で漢拏山をはじめ、智異山、無等山、徳裕山など高い山で育つ常緑高木だ。最大20メートル程度まで成長して、姿が美しくて1988年のソウルオリンピックのシンボルツリーになった。済州では「クサルナン」と呼ばれる済州の方言で、クサルはウニで、ナンは木である。葉がウニのトゲに似て付けられた名前だ。そのクサルナンがクサンナムと呼ばれるようになった。
■フランスの神父が採集して、米国ハーバード大学に伝達
私たちの土種であるクサンナムが西洋に渡ったのは、クリスマスツリーに使用される前の1900年代初めだ。旧韓末の1907年にフランスの神父タケ（Emile Taget）とフォーリー（U. Fauriei）によって漢拏山で採集された後、その中でフォーリーの採集本がハーバード大学アーノルド植物園の植物分類学者であるウィルソン（Wilson 1876～1930）に伝えられる。
ウィルソンは、このクサンナムの採集本を見て済州島を直接訪問して実物を確認した後、長い研究の末、1920年アーノルド植物園研究報告書第1号に未発表の新種として発表した。クサンナムは、この時に初めて正式学名を得て世に知られることになった。
ソース 産業経済ニュース（韓国語）
http://www.biznews.or.kr/news/article.html?no=8294
／ ／ ヽ ::: ＼
| （●）, 、（●）、 | ／￣￣￣￣￣￣￣
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | ＜ まーたはじまった
| ,;‐＝‐ヽ .:::::| ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼ ｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐–‐‐―´´＼
属国や植民地にならずに済む方法だけは
考え付かなかったんだな
クリスマス恒例になるね
桜やノーベル賞の季節みたいに
ウリスト教徒的には起源を主張したいんだろうなぁｗ
今年最後の起源説ｗｗｗ
トナカイの鼻が赤いのはキムチを食ったから、
サンタの服が赤いのはキムチを漬けてたからだし
[유·테즐 문화 시계]7.크리스마스 트리, 한국에서 건너서 갔다
한국 「쿠산남(※일본에서 부르는 이름, 조선 전나무 ·쵸우센시라베)」1907년 하버드 대학에게 전할 수 있어
유·테즐 논설 전문
▲세계의 사람들이 크리스마스 트리에 사용하고 있는 쿠산남은, 1907년에 프랑스의 신부에 의해서 미국에 건넌 한국의 자생종 「쿠사르난」이다.
▲쿠산남의 잎과 열매, 성게의 트게를 닮아 제주에서는 성게를 의미하는 「쿠살」을 나무의 이름에 사용했다.
▲한라산산기슭에서 자라고 있는 한국 자생종 「쿠산남」.나무의 이름도 제주인이 부른 「쿠사르난」에 유래했다.
12월로, 또 크리스마스가 가까워지고 있다.누구든지 종교와의 관계없이 크리스마스와 관련한 추억이 하나 정도는 있다라고 생각된다.
그리고, 그러한 추억을 불러일으키는 상징물도 한개씩 마음 속에 있을까하고…빛나는 크리스마스 트리, 밤하늘에 내린 흰 눈, 따뜻한 사람이라고 주고 받은 선물, 어릴 적에 머리맡에 걸어 둔 양말…
그 중에서도, 크리스마스라고 말하면 반드시 생각해 떠오르는 심볼은 크리스마스 트리는 아닐까 생각한다.유럽과 미국은 물론, 그 외의 지구촌의 각지에서 크리스마스에는 빠뜨릴 수 없는 크리스마스 트리.
이 크리스마스 트리의 원산지는 한국에서, 한국의 특산종인 것을 알고 있는 사람은 드물 것이다.(생략…)
■크리스마스 트리…톨남(※모미의 나무)이 아니고, 쿠산남이 대부분
(…생략) 우리는 통상, 크리스마스 트리를 톨남으로서 이해하고 있지만, 사실상, 쿠산남이 크리스마스 트리의 대표수종이 되었던 것이다.있다 조사에 의하면, 현재, 세계에서 크리스마스 트리로서 가장 인기가 있고, 가장 많이 판매되고 있는 나무가 쿠산남이라면 파악되었다.
그런데, 확실히 쿠산남이 한국에서 건너서 간 한국의 특산종이다.쿠산남은 학명에서도 아비스·코레아나·윌슨(Abies Koreana F.H Wilson)되고 있고, 외국에서 판매되고 있는 이름도 코리안·퍼(Korean Fir)다.
한국에서 자생하고 있던 쿠산남은, 특산종으로 한라산을 시작해 지리산, 무등산, 덕유산 등 높은 산에서 자라는 상록 타카기다.최대 20미터 정도까지 성장하고, 모습이 아름다워서 1988년의 서울 올림픽의 심볼 트리가 되었다.제주에서는 「쿠사르난」이라고 불리는 제주의 방언으로, 쿠살은 성게로, 낭은 나무이다.잎이 성게의 트게를 닮아 붙일 수 있었던 이름이다.그 쿠사르난이 쿠산남으로 불리게 되었다.
■프랑스의 신부가 채집하고, 미국 하버드 대학에 전달
우리의 토종인 쿠산남이 서양에 건넌 것은, 크리스마스 트리에 사용되기 전의 1900년대 초다.구한말의 1907년에 프랑스의 신부 타케(Emile Taget)와 훠리(U. Fauriei)에 의해서 한라산에서 채집된 후, 그 중에 훠리의 채집책이 하버드 대학 아놀드 식물원의 식물분류 학자인 윌슨(Wilson 1876~1930)에게 전할 수 있다.
윌슨은, 이 쿠산남의 채집책을 보고 제주도를 직접 방문해 실물을 확인한 후, 긴 연구의 끝, 1920년 아놀드 식물원 연구 보고서 제 1호에 미발표의 신종으로서 발표했다.쿠산남은, 이 때에 처음으로 정식 학명을 얻고 세상에 알려지게 되었다.
소스 산업 경제 뉴스(한국어)
http://www.biznews.or.kr/news/article.html?no=8294
/ / □ ::: ＼
| (●), , (●), | /
| ,,노(,_, ) □,,, | ＜ -시작했다
| ,;=□ .:::::| ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼ ｀니니′ .:::/
/-–―′′＼
속국이나 식민지가 되지 않고 끝나는 방법만은
생각나지 않았다
크리스마스 항례가 되는군
벚꽃이나 노벨상의 계절같이
장점 파업 교도적으로는 기원을 주장하고 싶겠지w
금년 마지막 기원설 www
순록의 코가 붉은 것은 김치를 먹었기 때문에,
산타의 옷이 붉은 것은 김치를 담그었었기 때문에이고