外国人「Oh Japan…」 『クリスマスにKFC』 日本の定番メニューに海外仰天
今回は日本では多くの人がクリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べている、
という事実を知った外国人の反応です。
映像ではまず、「日本には人口の1%しかキリスト教徒がいないと推定されており、
そのため日本ではクリスマスは祝祭日とはなっていないが、
1974年にケンタッキーフライドチキンが仕掛けた、
『クリスマスにはケンタッキー』というキャンペーンが大ヒットし、
現在までその人気が続いている」という情報を紹介。
その上で、クリスマス当日にはケンタッキーのバーレルを買うために、
多くの人が2時間の行列に耐え、中には数カ月前から予約をする人たちもいる、
と日本のクリスマスにおけるケンタッキーの人気ぶりが伝えられています。
動画では他国の定番ホリデーメニューも紹介されているのですが、
ここでは「日本+ケンタッキー」に対するコメントのみ取り上げています。
それでは外国人の反応をごらんください。
KFC Japanese Christmas And More Holiday Food Traditions
■ そうなんだよね。クリスマスにケンタッキーを食べるのって、
日本だとかなり人気なんだよ。 ニュージーランド
■ ケンタッキーをクリスマスの日に食べるのって、
個人的にはなかなかいいアイデアだと思うんだけど……。 フィリピン
■ 私たちの文化に対する、日本人の愛し方って最高だよね。
1つの事柄から色んな要素を見出して、
時には世界一奇妙なクリスマスの祝い方まで作り出しちゃう。
たぶん彼らの文化は、私たちほど宗教と密接につながってないからなのかな。
クリスマスとケンタッキーを結びつけるなんて考えられる?!w アメリカ
■ 日本には基本最高に変なトレンドがあるよな。
日本が作るアニメは最高に面白いけど。 アメリカ
■ クリスマスにケンタッキーって、これマジなのか? +1 アメリカ
■ 日本って、知れば知るほど愛さずにはいられなくなる国だよな。 +4 イギリス
■ 初めて日本に行ったのは出張の時だったんだけど、
ちょうどクリスマスのシーズンだったんだ。
日本語話せないしどこでご飯を食べればいいのかも分からない。
そんな時ホテルの窓からケンタッキーの看板が見えたんだ。
そこにはサンタの格好をしたカーネル・サンダースが立ってたよ。
魚アレルギーだからカレー味のカップヌードルくらいしか口に合う食べ物はなかった。
そういうこともあって人生で一番美味しいチキンに感じたね。 イギリス
■ アメリカ人のほとんどはキリスト教徒。そして国は終わってる。
日本には1%しかキリスト教徒がいない。
だが世界で最も住みやすい国の1つだ。フーム。 +5 アメリカ
■ そもそもクリスマスってキリスト教徒の祝日じゃないし、
好きなように祝ってもらっていいんじゃないの。 アメリカ
■ そもそもケンタッキーが日本でそんな人気な事自体驚きだった :o アメリカ
■ クリスマスにケンタッキー……。
手っ取り早いしマジでアリかもな。 イギリス
■ 日本に住んでる某俺氏の証言なんだが、
こっちだとクリスマスの音楽をハロウィンの時期くらいから流し始めるんだ!
なんか毎年毎年その傾向が早くなってる気がする。 アメリカ
■ 日本でもクリスマスを盛大に祝うよ。
祝日ではないけど、でも最大のイベントの1つ。 +12 アメリカ
■ 日本にはキリスト教徒が少なくて、クリスマスが祝日じゃないだと?
これだよ。俺は行くぜ。絶対日本に行く。 +24 カナダ
■ あっ? ゴジラが襲撃してくるけど生き延びる自信あんの? +5 カナダ
■ 日本は宗教ってものから解放される国だぜ。 +8 国籍不明
■ 日本でもクリスマスは大盛り上がりだよ。
他の国とはまたあり方が全然違うんだけどね。
宗教的じゃなくて、家族の為のものでもない。
どっちかって言うと恋人たちの為にあるものなんだ。
ワインを飲みながらケーキを食べる習慣があったりね。
バレンタインデーみたいな感じかな。 +6 スウェーデン
■ 何ヶ月も前からケンタッキーを予約するって本気なのか?!?!
ハハハハ、笑いが止まらねー! カナダ
■ ケンタッキーのビジネスアイデアは天才的だと思う。 +1 アメリカ
■ 日本だとクリスマスの時にしかケンタッキーを食べられないとか?
それとも年中販売されてる?
ファストフードよりも家庭で作った料理を食べたほうが、
より素敵なクリスマスになると思うんだけどなぁ……。 +3 アメリカ
■ 日本にもケンタッキーの店舗はそこらじゅうにあるよ。
営業時間内であればいつでも手に入る。 アメリカ
■ 今、ケンタッキーが食べたくてしょうがないんだが……。
残念がらノルウェーにはケンタッキーがないんだよ……。 ノルウェー
■ 日本のキリスト教人口って1%より絶対多いはずだよ。 アメリカ
■ 日本に3ヶ月住んでたけど、あの国が恋しくて仕方がない! :/
本当に素敵な人達がいる、素晴らしい国だったんだ……。 +7 カナダ
■ カーネル・サンダースの顔はアジア系っぽいなってずっと思ってたんだよ。
それも日本で人気な理由の1つなんじゃないの? アメリカ
■ Oh Japan…… 変な国だとは思ってたが、習慣も変なんだな。 アメリカ
■ ケンタッキーは何もクリスマスだけじゃなくて、
いつ食べても美味しいものなんだけどねw アメリカ
■ 僕が知ってる限り、日本でもクリスマスは人気なんだよね。
キリスト教徒は少ないけど、それでも祝うんだ。
インドネシアも同じで、人口の98%はイスラム教徒だけど、
毎年多くの人がクリスマスを祝ってるよ。 +2 インドネシア
■ ケンタッキーを何ヶ月も前から予約する人なんているのか?
これはさすがに馬鹿げてんだろ。 +1 アメリカ
■ 本気で言ってるの? そんなこと言ったら、
アメリカのブラックフライデーの狂騒はどうなるのよ……。 +3
■ 「数ヶ月も前からケンタッキーを予約する人もいる」だって?
申し訳ないが、それはでたらめだと言わざるをえない。
事前に調べもせずに、日本に関する正しくない情報を、
繰り返し伝えるのが好きな人たちがいるね。 +52 日本在住
(※ちなみにこのコメントは、弊サイトでもお世話になっている、
「ヘイガーイズ」でおなじみのチャンネルの方のものです)
■ クリスマスにケンタッキーを食べるのかぁ。
面白いと思うけど、やっぱ奇妙に聞こえる。 +11 アメリカ
■ 日本の変な物事は出尽くしたかと思ってたのに……。 イギリス
■ クリスマスの日にKFCは悲し過ぎるチョイスだなぁ。
「その手があったか!」って気もするけど。 アイルランド
■ 俺、信仰心が篤い人間じゃないけど、
クリスマスだけはつい張り切っちゃうな。
ああ、背教者とでも何とでも言ってくれたまえ。 +4 アメリカ
■ ああ……俺も無神論者だけど、クリスマスは別さ……。
でもキリストは別にクリスマスと関係ないんだぜ?
みんな家族と過ごしたりギフト交換をしたいだけ……。
充実した時間を送れる日なんだよ。 セントクリストファー・ネイビス
というわけでほとんどの方がとても驚いていらっしゃいました。
ちなみに日本のケンタッキーフライドチキンでは、
クリスマスの期間の売上が、年間売上の1割を占めるそうです。
欧米では七面鳥の丸焼きだけど、日本には七面鳥を食べる文化がないからな。
仕方ないから鶏で代用しているわけだが、欧米人にとっては、「尾頭付きの鯛」のはずが、なぜ「アジの開き」になってるのか?という感じらしい。
でもケンタッキーは旨いよねえ。私は骨までバリバリ食べてしまう派です^^
외국인 「Oh Japan 」 「크리스마스에 KFC」일본의 정평 메뉴에 해외앙천
이번은 일본에서는 많은 사람이 크리스마스에 켄터키 프라이드치킨을 먹고 있는,그렇다고 하는 사실을 안 외국인의 반응입니다.
영상에서는 우선, 「일본에는 인구의 1% 밖에 크리스트교도가 없다고 추정되고 있어
그 때문에 일본에서는 크리스마스는 경축일은 되지 않지만,
1974년에 켄터키 프라이드치킨이 건,
「크리스마스에는 켄터키」라고 하는 캠페인이 대히트 해,
현재까지 그 인기가 계속 되고 있다」라고 하는 정보를 소개.
그 위에, 크리스마스 당일에는 켄터키의 배럴을 사기 위해서,
많은 사람이 2시간의 행렬에 참아 안에는 수개월 전부터 예약을 하는 사람들도 있는,
(와)과 일본의 크리스마스에 있어서의 켄터키의 인기가 전하고 있습니다.
동영상에서는 타국의 정평 할리데이 메뉴도 소개되고 있습니다만,
여기에서는 「일본+켄터키」에 대한 코멘트만 다루고 있습니다.
그러면 외국인의 반응을 봐주세요.
<iframe src="//www.youtube.com/embed/R1wXD6ow4LI" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
KFC Japanese Christmas And More Holiday Food Traditions
■ 그래요.크리스마스에 켄터키를 먹는 것은,
일본이라고 되어 인기야. 뉴질랜드
■ 켄터키를 크리스마스의 날에 먹는 것은,
개인적으로는 꽤 좋은 아이디어라고 생각하는데 . 필리핀
■ 우리의 문화에 대한, 일본인의 사랑하는 방법이라는 최고지요.
1개의 일로부터 여러 가지 요소를 찾아내고,
아마 그들의 문화는, 우리만큼 종교와 밀접하게 연결되지 않기 때문에인가.
크리스마스와 켄터키를 묶는다고 생각할 수 있어?w 미국
■ 일본에는 기본 최고로 이상한 트랜드가 있다.
일본이 만드는 애니메이션은 최고로 재미있는데. 미국
■ 크리스마스에 켄터키는, 이것 진짜인가? +1 미국
■ 일본은, 알면 알수록 사랑 좌도 견딜 수 없게 되는 나라야.
■ 처음으로 일본에 간 것은 출장때였지만,
정확히 크리스마스의 시즌이었다.
일본어 이야기할 수 없고 어디서 밥을 먹으면 좋은 것인지도 모른다.
그런 때 호텔의 창으로부터 켄터키의 간판이 보였다.
거기에는 산타의 모습을 한 커넬·산다스가 섰어.
물고기 알레르기이니까 카레미의 컵 누들 정도 밖에 입맛에 맞는 음식은 없었다.
그런 것도 있어 인생으로 제일 맛있는 치킨에 느꼈군요. 영국
■ 미국인의 대부분은 크리스트교도.그리고 나라는 끝나 있다.
일본에는 1% 밖에 크리스트교도가 없다.
하지만 세계에서 가장 살기 쉬운 나라의 하나다.훔.
■ 원래 크리스마스는 크리스트교도의 축일이 아니고,
좋아하는 대로 축하받아도 좋은거 아니야. 미국
■ 원래 켄터키가 일본에서 그런 인기인 일자체 놀라움이었던 :o 미국
■ 크리스마스에 켄터키 .
민첩하고 진짜로 개미일지도. 영국
■ 일본에 살고 있는 모암씨의 증언이지만,
여기라면 크리스마스의 음악을 할로윈의 시기 정도로부터 흘리기 시작한다!
어쩐지 매년 매년 그 경향이 빨리 되어있는 생각이 든다. 미국
■ 일본에서도 크리스마스를 성대하게 축하해.
축일은 아니지만, 그렇지만 최대의 이벤트의 하나. +12 미국
■ 일본에는 크리스트교도가 적어서, 크리스마스가 축일이 아닌이라면?
이것이야.나는 가군.절대 일본에 간다.
■ 아? 고질라가 습격해 오지만 살아남는 자신 팥고물의? +5 캐나다
■ 일본은 종교라고 해도 의 것인지등 해방되는 나라다. +8 국적 불명
■ 일본에서도 크리스마스는 수북히 담음 오름이야.
다른 나라와는 또 본연의 자세가 전혀 다르지만.
종교적이지 않아서, 가족을 위한 물건도 아니다.
어느 쪽인가라고 말하면 애인들을 위해 있다 것이야.
와인을 마시면서 케이크를 먹는 습관이 있거나.
발렌타인데이같은 느낌일까. +6 스웨덴
■ 몇개월도 전부터 켄터키를 예약한다 라는 진심인가?
하 하 하 하, 웃음이 지등이군요―! 캐나다
■ 켄터키의 비즈니스 아이디어는 천재적이라고 생각한다.
■ 일본이라면 크리스마스때 밖에 켄터키를 먹을 수 없다든가?
그렇지 않으면 연중 판매되고 있어?
패스트 푸드보다 가정에서 만든 요리를 먹는 편이,
보다 멋진 크리스마스가 된다고 생각하지만 . +3 미국
■ 일본에도 켄터키의 점포는 그 정도로 있다.
영업 시간내이면 언제라도 손에 들어 온다. 미국
■ 지금, 켄터키를 먹고 싶어서 어쩔 수 없지만 .
유감 무늬 노르웨이에는 켄터키가 없어 . 노르웨이
■ 일본의 크리스트교 인구는 1%보다 절대 많을 것이야. 미국
■ 일본에 3개월 살았지만, 그 나라가 그리워서 어쩔 수 없다! :/
정말로 멋진 사람들이 있는, 훌륭한 나라였다 .
■ 커넬·산다스의 얼굴은 아시아계 같다는 쭉 생각하고 있었어.
그것도 일본에서 인기인 이유의 하나가 아니어? 미국
■ Oh Japan 이상한 나라라면은 사가, 습관도 이상구나. 미국
■ 켄터키는 아무것도 크리스마스만이 아니고,
언제 먹어도 맛있는 것이지만w 미국
■ 내가 알고 있는 한정해, 일본에서도 크리스마스는 인기야.
크리스트교도는 적지만, 그런데도 축하한다.
인도네시아도 같고, 인구의 98%는 이슬람교도이지만,
매년 많은 사람이 크리스마스를 축하하고 있어. +2 인도네시아
■ 켄터키를 몇개월도 전부터 예약하는 사람이라고 있는지?
이것은 과연 바보 외전이겠지.
■ 진심으로 말해? 그런 일 말하면,
미국의블랙 플라이 데이의 광소는 어떻게 되어 . +3
■ 「수개월도 전부터 켄터키를 예약하는 사람도 있다」래?
미안하지만, 그것은 터무니 없다고 말하지 않을 수 없다.
사전에 조사도 하지 않고 , 일본에 관한 올바르지 않은 정보를,
반복해 전하는 것을 좋아하는 사람들이 있군요. +52 일본 거주
(※덧붙여서 이 코멘트는, 폐사이트에서도 신세를 지고 있는,
「헤이가이즈」로 친숙한 채널의 분의 것입니다)
■ 크리스마스에 켄터키를 먹는지.
재미있다고 생각하지만, 역시 기묘하게 들린다.
■ 일본의 이상한 사물은 모두 나왔다고 생각했었는데 . 영국
■ 크리스마스의 날에 KFC는 너무 슬픈 선택이구나.
「그 손이 있었는지!」(은)는 생각도 드는데. 아일랜드
■ 나, 신앙심이 독실한 인간이 아니지만,
크리스마스만은 무심코 의욕에 넘쳐버린다.
아, 배교자라고도 어떻게든 말해 주게.
■ 아 나도 무신론이지만, 크리스마스는 별도임 .
그렇지만 그리스도는 별로 크리스마스와 관계없다?
모두 가족과 보내거나 기프트 교환을 하고 싶은 것뿐 .
충실한 시간을 보낼 수 있는 날이야. 센트 크리스토퍼·네이비스
그렇다고 하는 것으로 대부분의 분이 매우 놀라고 계셨습니다.
덧붙여서 일본의 켄터키 프라이드치킨에서는,
크리스마스의 기간의 매상이, 연간 매상의 1할을 차지한다고 합니다.
구미에서는 칠면조의 통구이이지만, 일본에는 칠면조를 먹는 문화가 없기 때문에.
어쩔 수 없기 때문에 닭으로 대용하고 있는 것이지만, 구미인에 있어서는, 「생선의 도미」일 것이, 왜 「전갱이의 열림」이 되고 있는 거야?그렇다고 하는 느낌인것 같다.
그렇지만 켄터키는 맛있지요.나는 뼈까지 열심히 먹어 버리는 파입니다^^