先ず訂正
先程ニュースウオッチ9で訂正あり
スプレーはLPガス使用では無い模様
※桑子さんが言った
札幌の爆発「除菌消臭スプレー120本まいた」 成分に引火か
16日夜、札幌市豊平区で起きた爆発で、全焼した建物に入る不動産会社の関係者が、「室内で除菌消臭用のスプレーおよそ120本をまいた」と話していることが、捜査関係者への取材で分かりました。警察は、室内に充満したスプレーの成分に引火して爆発した可能性があるとみて調べています。
16日午後８時半ごろ、札幌市豊平区平岸で爆発があり、居酒屋や不動産会社の事務所などが入る２階建ての建物が全焼しました。
この火事で、居酒屋の客など42人がけがをし、このうち、不動産会社の33歳の男性従業員が顔にやけどをする重傷を負いました。
また、現場周辺では、少なくとも20棟の建物と26台の車で、窓ガラスが割れるなどの被害があったということです。
捜査関係者によりますと、不動産会社の関係者は「爆発の前、室内で廃棄処分する除菌消臭用のスプレーおよそ120本をまいた。手を洗うため給湯器のスイッチを入れたら爆発した」と話しているということです。
製造元の静岡市のメーカーによりますと、スプレー缶には可燃性ガスのジメチルエーテルが使われ、毎月30本をこの事務所に送っていたということです。
不動産会社の事務所は跡形もないほど壊れていて、警察は、室内に充満したスプレーの成分に引火して爆発した可能性があるとみて調べています。
居酒屋では床が崩れ客が転落
当時、従業員からの連絡を受けて現場に駆けつけた店長によりますと、爆発の直後、２階の床の一部が崩れて数人の客が１階に転落したということです。
従業員が誘導して１階の客とともに屋外に避難させましたが、数人の客が２階に取り残され、建物内に火が回って１階に降りられなくなったため、窓から飛び降りた客もいたということです。
店長の男性は「当時、忘年会シーズンで店内は混み合っていた。突然、何の前触れもなく爆発したと聞いているが、早く原因が知りたい」と話していました。
向かいの美容院はガラスが散乱
このうち現場の建物から道路をはさんで向かいにある美容室では、歩道に面した高さ２メートルほどのガラスが割れて店内に破片が散乱しました。
17日は午前９時から営業を予定していましたが、散らばった破片の片づけなどに追われ、急きょ営業を取りやめたということです。店長の男性は「予約していたお客さんに迷惑をかけているので、できるだけ早く営業を再開したい」と話していました。
被害 少なくとも20棟の建物 26台の車両に
また、ＮＨＫが調べたところ、最も離れた場所では、現場からおよそ160メートル先の４階建てアパートでも３階の廊下の窓が窓枠ごと落下して、１階の駐車場に止めてあった車の後部ガラスに当たる被害が起きていました。
このアパートに住むオーナーの男性は「９月の地震のときくらい揺れた気がしました。こんなに離れていて窓が外れるとは思いませんでした」と話していました。
また被害は周辺に止めてあった車にも及んでいて、このうち現場からおよそ50メートル離れた先に駐車していた車は窓ガラスが粉々に割れ、車体の一部もへこんでいました。
車の所有者の男性は「まさかここまで被害が及ぶとは思っていなかった。割れたガラスが車内に散らばっていて、もし車の中にいたら危なかった」と話していました。
専門家「大量のガス滞留か」
爆発のメカニズムを研究している東京大学大学院工学系研究科の土橋律教授は現場周辺を撮影した映像などから、「かなり遠いところまで火が燃え広がっているため、建物の内部には大量のガスがたまっていたと推測できる。ある程度遠いところでも爆風で窓ガラスが割れており、これだけ大規模な爆発の被害は珍しい」と指摘しています。
全焼した建物の室内で、スプレーが大量にまかれたとみられることについて、土橋教授は「可燃性ガスが含まれている120本ものスプレーをあければ、爆発の可能性があり非常に危険だ。給湯器のスイッチを切り替えると、内部で火花が発生するので、ガスが充満した部屋では爆発が起こりうる」と指摘しています。
そのうえで、土橋教授は、「スプレーを屋内で噴射するのではなく、屋外で使い切ってから廃棄するようにしてほしい」と話しています。
消防庁が原因調査に職員派遣
17日午後、札幌市に到着する予定だということで、現地で爆発が起きた状況などを詳しく調べることにしています。
メーカー「１本分では爆発しない」
メーカーによりますと、高さおよそ18センチの200ミリリットル入りで、マツやヒノキなど10種類の樹液が使われています。また、可燃性ガスのジメチルエーテルが使われ、１回押すとおよそ４分間、自動で噴射されます。使用期限は２年間で、メーカーは不動産会社の事務所に毎月30本を送っていたということです。
メーカーが行った試験では、１本分を噴射してライターの火を近づけても爆発しないことが確認されているということです。
広報担当者は「初めてのケースなので、事故の情報収集を進めたい。適正に使用する分には安全であることが確認されているので、不安を払拭（ふっしょく）できるよう、できるだけ情報を出していきたい」と話しています。
먼저 정정
조금 전 뉴스 m치 9로 정정 있어
스프레이는 LP가스 사용은 아닌 모양
※새누에나방씨가 말했다
삿포로의 폭발 「제균소취 스프레이 120개 뿌렸다」성분에 인화나
16일밤, 삿포로시 토요히라구에서 일어난 폭발로, 전소한 건물에 들어가는 부동산 회사의 관계자가, 「실내에서 제균소취용의 스프레이 대략 120개를 뿌렸다」라고 이야기하고 있는 것이, 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다.경찰은, 실내에 충만한 스프레이의 성분에 인화 해 폭발한 가능성이 있다라고 보고 조사하고 있습니다.
16일 오후 8시 반경, 삿포로시 토요히라구 히라기시에서 폭발이 있어, 선술집이나 부동산 회사의 사무소등이 들어가는 2 층건물이 전소했습니다.
이 화재로, 선술집의 손님 등 42명이 상처를 입어, 이 중, 부동산 회사의 33세의 남성 종업원이 얼굴에 화상을 입는 중상을 입었습니다.
또, 현장 주변에서는, 적어도 20동의 건물과 26대의 차로, 유리창이 갈라지는 등의 피해가 있었다고 하는 것입니다.
수사 관계자에 의하면, 부동산 회사의 관계자는 「폭발 전, 실내에서 폐기처분하는 제균소취용의 스프레이 대략 120개를 뿌렸다.손을 씻기 위해 급탕기의 스윗치를 넣으면 폭발했다」라고 이야기하고 있는 것입니다.
부동산 회사의 사무소는 흔적도 없는 만큼 망가져 있고, 경찰은, 실내에 충만한 스프레이의 성분에 인화 해 폭발한 가능성이 있다라고 보고 조사하고 있습니다.
선술집에서는 마루가 붕괴객이 전락
당시 , 종업원으로부터의 연락을 받고 현장에 달려 든 점장에 의하면, 폭발의 직후, 2층의 마루의 일부가 무너져 몇사람의 손님이 1층에 전락했다고 하는 것입니다.
종업원이 유도해 1층의 손님과 함께 옥외에 피난시켰습니다만, 몇사람의 손님이 2층에 남겨져 건물내에 불이 돌아 1층에 내릴 수 없게 되었기 때문에, 창으로부터 뛰어 내린 손님도 있었다고 하는 것입니다.
점장의 남성은 「당시 , 망년회 시즌에 점내는 붐비고 있었다.돌연, 아무 예고도 없게 폭발했다고 (듣)묻고 있지만, 빨리 원인을 알고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.
정면의 미용실은 유리가 산란
이 중 현장의 건물로부터 도로를 사이에 두어 정면에 있는 미용실에서는, 보도에 접한 높이 2미터 정도의 유리가 깨져 점내에 파편이 산란했습니다.
17일은 오전 9시부터 영업을 예정하고 있었습니다만, 흩어진 파편의 정리 등에 쫓겨 서둘러 영업을 취소했다고 하는 것입니다.점장의 남성은 「예약하고 있던 손님에게 폐를 끼치고 있으므로, 가능한 한 빨리 영업을 재개하고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.
피해 적어도 20동의 건물 26대의 차량에
또, NHK가 조사했는데, 가장 멀어진 장소에서는, 현장으로부터 대략 160미터처의 4층건물 아파트에서도 3층의 복도의 창이 창틀마다 낙하하고, 1층의 주차장에 세워져 있던 차의 후부 유리에 해당된 피해가 일어나고 있었습니다.
이 아파트에 사는 오너의 남성은 「9월의 지진 때 정도 흔들린 것 같았습니다.이렇게 떨어져 있고 창이 빗나간다고는 생각하지 않았습니다」라고 이야기하고 있었습니다.
또 피해는 주변에 세워져 있던 차에도 미치고 있고, 이 중 현장으로부터 대략 50미터 떨어진 먼저 주차하고 있던 차는 유리창이 가루들로 갈라져 차체의 일부도 패이고 있었습니다.
차의 소유자의 남성은 「설마 여기까지 피해가 미친다고는 생각하지 않았다.갈라진 유리가 차내에 흩어져 있고, 만약 차안에 있으면 위험했다」라고 이야기하고 있었습니다.
전문가 「대량의 가스 체류인가」
폭발의 메카니즘을 연구하고 있는 도쿄대학 대학원 공학계 연구과의 도바시률교수는 현장 주변을 촬영한 영상등에서, 「 꽤 먼 곳까지 불이 불타 퍼지고 있기 때문에, 건물의 내부에는 대량의 가스가 쌓여 있었다고 추측할 수 있다.있다 정도 먼 곳에서도 폭풍으로 유리창이 갈라져 있어 이만큼 대규모 폭발의 피해는 드물다」라고 지적하고 있습니다.
전소한 건물의 실내에서, 스프레이가 대량으로 뿌려졌다고 보여지는 것에 대하여, 도바시 교수는 「가연성 가스가 포함되어 있는 120개의 스프레이를 열면, 폭발의 가능성이 있어 매우 위험하다.급탕기의 스윗치를 바꾸면, 내부에서 불꽃이 발생하므로, 가스가 충만한 방에서는 폭발이 일어날 수 있다」라고 지적하고 있습니다.
게다가, 도바시 교수는, 「스프레이를 옥내에서 분사하는 것이 아니라, 옥외에서 다 사용하고 나서 폐기하도록(듯이) 해 주었으면 한다」라고 이야기하고 있습니다.