時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「日本人の発明だったのか…」 世界初のエイズ治療薬を開発した日本人に再び脚光

 

1981年6月に初めて医学的に認識されたエイズ。
それから30年ほどで2900万人の人々が命を落としており、
現在抗HIV治療を受けている方は世界に約2000万人いらっしゃいます。

治療法の国際的な普及によりエイズ関連での1年間の死亡者数は、
2000年代半ばをピークに減少に転じています。
そして、世界で初めてエイズ治療薬を開発したのは、日本の満屋裕明教授でした。

満屋教授は、1985年にアメリカ国立衛生研究所にて、
世界初のHIV治療薬である「AZT」を開発(当時35歳)。


しかし、満屋教授の実験に協力していた米企業が無断で特許を取得し、
その後高価格で「AZT」の販売を開始してしまいます。


そのことに怒りを覚えた満屋教授は、新たなHIV治療薬の研究に没頭。
その結果、世界で2番目と3番目のHIV治療薬の開発にも成功されています。


満屋教授がライセンスを企業に与える際には、
適切な価格での販売を条件として提示しており、


2006年には教授が開発したHIV治療薬「ダルナビル」が、
途上国が特許料を払わずに使える医薬品として、
世界で初めて国連の機関に登録されています。

エイズの感染理由すら分かっていない段階で研究に着手された満屋教授。
その偉業のみならず、素晴らしい勇気、決断力、献身性などに対しても、
外国人から賞賛の声が数多く寄せられていました。


海外「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選

637467.png



翻訳元
https://www.facebook.com/nhkworld/videos/338274426935020/?__xts__[0]=68.ARBGwsIvwsmKngmNL2O5MqrQlG5d__QSezWdr61mGHU8WL0HV8RGUV8BO0U1uZFRjJ63l-e-P_qn3hUPKp_hy3jtIbttaNPmwbBcMfvMzOi9LnQq-Ui5pRxTRB36feAsHk4T3wvVS-i4PZC055J55VFSt2d9jPcOeggcC3PTClQQtegoXrpbk2Ym3Ji5bXYmH3NzcCNQmUSrRs467AdFxbqTcbAM6MIb6BBH5-oCoGqlyg1SIMV3a02syGGuMsxR441M4vq6cphPLOeHPLu8TVrzb64lhNeTxG8wNvByipJh_emufJ1ju550fJw_h_MBxD4AC4beoffOWZR-R252BRLCSuqT1QV2MSUzoIWWSZYgzfAm0auk7ynX1Wc2wh35HheJ-oodAMxU0-Fvxf4_I3AU3qM__SF9tSNHI8228vJhnt6h2OKZDJY7tO1o2iQZApXnKO9Z28bw9zNft6vVlP6wXaUAt4LMP8FdIC6Vex4X_mNVgyLVa2qx3mIYfT5vqg&__tn__=H-R


■ HIVに感染した人々に世界で初めて希望を与えたのがミツヤ教授だ。
  彼のおかげで「死の病」が慢性疾患に変わったんだよ。
  しかも今でもずっと研究を続けているのが素晴らしい。 +3 ドイツ




■ 世界中のHIV患者を救ってくださってありがとうございます……。 +24 医師




■ 日本の研究者は何度も世界に希望を与えてるね。
  HIVの治療薬も日本からだったとは知らなかった。 +6 国籍不明




■ どうしてこんなに偉大な学者さんが、
  まだノーベル賞を受賞出来てないのかしら? +3 マレーシア




■ 日本の医療開発は本当に賞賛に値する!👏👏 +2 マレーシア




■ エイズの治療は「ATZ」から全てが始まったんだよね……。 +3 国籍不明




■ 治療薬が開発されたのが1989年。
  クイーンのフレディ・マーキュリーが亡くなったのが1991年。
  ロックの帝王にも薬を勧めて欲しかった!!! アメリカ




■ 日本人、中国人、アメリカ人、ヨーロッパ人、ユダヤ人。
  彼らは多くの人類を救うために戦ってくれている……。 カナダ在住




■ ミツヤ教授の存在は神様から贈られた人類へのギフトだな……。
  死の病の治療薬を作ったなんて、神の如き存在だよ。 +2 シンガポール




■ 偉大な学者だね。
  勝手にエイズ治療薬の開発者は欧米の人だと思ってた……w 仏在住

海外「日本はアジアの中でも特殊」 『東洋と西洋の違い』が海外で話題に




■ この人は多くの人々にとっての命の恩人と言える! +4 アメリカ




■ 日本人の献身性や決断力に比肩できる国民はいない。 +2 フィリピン




■ 1980年代には世界中に恐怖が広がったんだよ。
  日本の学者が数百万の患者に希望を与えていたとは。 +1 タイ




■ ありがとうございます。あなたは人類にとってヒーローです。 +3 国籍不明




■ この人が作り出した薬のおかげで多くの人が命を救われた。
  人類に対する貢献は物凄いものがあるよね。 カナダ




■ 教授は人類の模範と言っていい存在。
  1つの目的のために人生を捧げてきたのだから。 +1 アメリカ




■ この人がまだノーベル賞を受賞してないのはおかしい。 +52 国籍不明

海外「日本はアジアの光だ」 日本人3氏がノーベル賞受賞 アジア各国の反応




■ 日本だから命を狙われることがないんだろう。
  他の先進国で開発した薬の特許料を取らなかったりしたら、
  どこかのトンネルで不慮の事故に遭ってるかも。 +5 国籍不明




■ 日本人は医学の面で本当に優秀だよね。
  色々な薬が開発されてきたおかげで、
  今では糖尿病患者よりもHIV患者の人たちの方が、
  快適で安全に日々を送れるようになったらしいよ。 +2 アメリカ




■ フレディ・マーキュリーがこの薬の存在を知っていればなぁ。
  今でも曲を作って歌を歌っていたかもしれない。 +28 米在住



   ■ そうなっていたら映画「ボヘミアン・ラプソディ」は、
     まだ作られてもいなかったことになるね。 +3 フィリピン



      ■ 映画より伝説が長生きする方が重要だろ。 +5 フィリピン



■ エイズの治療薬も作ってたなんて日本はさすがだね!!! 国籍不明




■ 「HIVは科学者が意図的に作った」
  っていう説があるけど信憑性はあるんだろうか? +12 ポルトガル



   ■ 明らかに嘘でしょ。
     エイズウイルスは遥か昔から存在していて、
     元々は猿しか感染しなかったのに、
     なぜか人間も感染するようになったんだ。 +4 インド



■ 「AZT」は日本人の発明だったのか……。初めて知ったよ。 台湾

海外「日本製だったの?!」 ハイジの日本語版オープニングに外国人が仰天




■ なんて勇気のある人なんだろう。
  一度も会ったことがない、同じ国民でもない人たちのために、
  ミツヤ教授は戦い続けたんだよ。 +5 アメリカ




■ ミツヤ教授が人類のエイズとの戦い方を変えたわけですね。 +46 日本在住




■ 教授のように尊い精神を持った人は世界的に見てもかなり稀。 +2 インド




■ すでに治療薬が開発されてること自体知らなかった……。 シンガポール




■ 間違いなくいつかの時点でノーベル賞を受賞するね。 アメリカ




■ こんなに偉大な人が現代に存在したんだね……。 +7 インドネシア




■ 歴史上の偉人みたいな人だよな。
  ちなみに、特効薬はまだ開発されてないんだよね? +1 フィリピン

海外「現代人にはない品格がある」 幕末の志士達が英国で撮影した写真が話題に




■ 日本人は何歳になっても自分の仕事に情熱を傾けるな。 +2 国籍不明




■ なんて偉大な学者さんなんだろう……。
  もしかしたら自分も感染するかもしれないというリスクを承知で、
  人の命を救うために研究を続けたなんて……。 台湾




■ ありがとうございます、ミツヤ教授!
  あなたは紛れもなく、世界のヒーローです! +3 メキシコ





韓国人も少しは人類の役に立ちなさい。

邪魔ばかりせずに。


해외 「한국인의 발명이었는가…」

해외「일본인의 발명이었는가…」 세계 최초의 에이즈 치료약을 개발한 일본인에 다시 각광

1981년 6월에 처음으로 의학적으로 인식된 에이즈.
그리고 30년 정도로 2900만명의 사람들이 목숨을 잃고 있어
현재항HIV 치료를 받고 있는 분은 세계에 약 2000만명 계(오)십니다.

치료법의 국제적인 보급에 의해 에이즈 관련으로의 1년간의 사망자수는,
2000년대 중반을 피크로 감소로 변하고 있습니다.
그리고, 세계에서 처음으로 에이즈 치료약을 개발한 것은, 일본의 미치야유아케 교수였습니다.

미츠야 교수는, 1985년에 미국 국립 위생연구 연구소에서,
세계 최초의 HIV 치료약인 「AZT」를 개발(당시 35세).


그러나, 미츠야 교수의 실험에 협력하고 있던 미 기업이 무단으로 특허를 취득해,
그 후 고가격으로 「AZT」의 판매를 개시해 버립니다.


그것에 분노를 느낀 미츠야 교수는, 새로운 HIV 치료약의 연구에 몰두.
그 결과, 세계에서 2번째와 3번째의 HIV 치료약의 개발에도 성공되고 있습니다.


미츠야 교수가 라이센스를 기업에게 줄 때 ,
적절한 가격으로의 판매를 조건으로서 제시하고 있어,


2006년에는 교수가 개발한 HIV 치료약 「달 나빌」이,
도상국이 특허료를 지불하지 않고 사용할 수 있는 의약품으로서
세계에서 처음으로 유엔의 기관에 등록되어 있습니다.

에이즈의 감염 이유조차 모를 단계에서 연구에 착수된 미츠야 교수.
그 위업 뿐만 아니라, 훌륭한 용기, 결단력, 헌신성 등에 대해도,
외국인으로부터 칭찬의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.


해외 「저런 작은 나라인데…」국제기관 선출 세계를 바꾼 일본의 발명 5선

637467.png



번역원
https://www.facebook.com/nhkworld/videos/338274426935020/?__xts__[0]=68.ARBGwsIvwsmKngmNL2O5MqrQlG5d__QSezWdr61mGHU8WL0HV8RGUV8BO0U1uZFRjJ63l-e-P_qn3hUPKp_hy3jtIbttaNPmwbBcMfvMzOi9LnQq-Ui5pRxTRB36feAsHk4T3wvVS-i4PZC055J55VFSt2d9jPcOeggcC3PTClQQtegoXrpbk2Ym3Ji5bXYmH3NzcCNQmUSrRs467AdFxbqTcbAM6MIb6BBH5-oCoGqlyg1SIMV3a02syGGuMsxR441M4vq6cphPLOeHPLu8TVrzb64lhNeTxG8wNvByipJh_emufJ1ju550fJw_h_MBxD4AC4beoffOWZR-R252BRLCSuqT1QV2MSUzoIWWSZYgzfAm0auk7ynX1Wc2wh35HheJ-oodAMxU0-Fvxf4_I3AU3qM__SF9tSNHI8228vJhnt6h2OKZDJY7tO1o2iQZApXnKO9Z28bw9zNft6vVlP6wXaUAt4LMP8FdIC6Vex4X_mNVgyLVa2qx3mIYfT5vqg&__tn__=H-R


■ HIV에 감염한 사람들에게 세계에서 처음으로 희망을 준 것이 미쯔야 교수다.
  그 덕분에 「죽음의 병」이 만성 질환으로 바뀌었어.
  게다가 지금도 쭉 연구를 계속하고 있는 것이 훌륭하다. +3 독일




■ 온 세상의 HIV 환자를 구해 주셔서 감사합니다……. +24 의사




■ 일본의 연구자는 몇번이나 세계에 희망을 주고 있구나.
  HIV의 치료약도 일본으로부터였다고는 몰랐다. +6 국적 불명




■ 어째서 이렇게 위대한 학자가,
  아직 노벨상을 수상 되어 있지 않은 것일까? +3 말레이지아




■ 일본의 의료 개발은 정말로 칭찬에 적합하다!?? +2 말레이지아




■ 에이즈의 치료는 「ATZ」로부터 모두가 시작되었어……. +3 국적 불명




■ 치료약이 개발된 것이 1989년.
  퀸 프레디·머큐리가 죽은 것이 1991년.
  락의 제왕에게도 약을 권했으면 좋았다! 미국




■ 일본인, 중국인, 미국인, 유럽인, 유태인.
  그들은 많은 인류를 구하기 위해서 싸워 주고 있다……. 캐나다 거주




■ 미쯔야 교수의 존재는 신으로부터 주어진 인류에게의 기프트다…….
  죽음의 병의 치료약을 만들었다라고, 신 (와) 같은 존재야. +2 싱가폴




■ 위대한 학자구나.
  마음대로 에이즈 치료약의 개발자는 구미의 사람이라고 생각하고 있었던 ……w 불거주

해외 「일본은 아시아안에서도 특수」 「동양과 서양의 차이」가 해외에서 화제에




■ 이 사람은 많은 사람들에게 있어서의 생명의 은인이라고 말할 수 있다! +4 미국




■ 일본인의 헌신성이나 결단력에 비견 할 수 있는 국민은 없다. +2 필리핀




■ 1980년대에는 온 세상에 공포가 퍼졌어.
  일본의 학자가 수백만의 환자에게 희망을 주고 있었다고는. +1 타이




■ 감사합니다.당신은 인류에게 있어서 히어로입니다. +3 국적 불명




■ 이 사람이 만들어 낸 약 덕분에 많은 사람이 생명을 구해졌다.
  인류에 대한 공헌은 무서운 것이 있다. 캐나다




■ 교수는 인류의 모범이라고 말해도 좋은 존재.
  1개의 목적을 위해서 인생을 바쳐 왔으니까. +1 미국




■ 이 사람이 아직 노벨상을 수상하고 있지 않는 것은 이상하다. +52 국적 불명

해외 「일본은 아시아의 빛이다」일본인 3씨가 노벨상 수상 아시아 각국의 반응




■ 일본이니까 생명을 표적이 되는 것이 없겠지.
  다른 선진국에서 개발한 약의 특허료를 취하지 않거나 하면,
  어딘가의 터널에서 뜻하지 않은 사고를 당하고 있어도. +5 국적 불명




■ 일본인은 의학의 면에서 정말로 우수하지.
  다양한 약이 개발되어 온 덕분에,
  지금은 당뇨병 환자보다 HIV 환자의 사람들이,
  쾌적하고 안전하게 날들을 보낼 수 있게 된 것 같아. +2 미국




■ 프레디·머큐리가 이 약의 존재를 알고 있으면.
  지금도 곡을 만들어 노래를 부르고 있었을지도 모른다. +28 미 거주



   ■ 그렇게 되고 있으면 영화 「보헤미안·Rhapsody」는,
     아직 만들어져도 않았던 것이 되는군. +3 필리핀



      ■ 영화보다 전설이 장수 하는 것(분)이 중요하겠지. +5 필리핀



■ 에이즈의 치료약도 만들고 있었던은 일본은 과연이구나! 국적 불명




■ 「HIV는 과학자가 의도적으로 만들었다」
  라고 하는 설이 있다지만 신빙성은 있다 응일까? +12 포르투갈



   ■ 분명하게 거짓말이겠지.
     에이즈 바이러스는 아득히 옛부터 존재하고 있고,
     원래는 원숭이 밖에 감염하지 않았는데 ,
     왠지 인간도 감염하게 되었다. +4 인도



■ 「AZT」는 일본인의 발명이었는가…….처음으로 알았어. 대만

해외 「일본제였어요?」하이디의 일본어판 오프닝에 외국인이 앙천




■ 정말 용기가 있는 사람이겠지.
  한번도 만났던 적이 없는, 같은 국민도 아닌 사람들을 위해서,
  미쯔야 교수는 계속 싸웠어. +5 미국




■ 미쯔야 교수가 인류의 에이즈와의 싸우는 방법을 바꾼 것이군요. +46 일본 거주




■ 교수와 같이 고귀한 정신을 가진 사람은 세계적으로 봐도 꽤 희. +2 인도




■ 벌써 치료약이 개발되고 있는 일자체 몰랐다……. 싱가폴




■ 틀림없이 언젠가의 시점에서 노벨상을 수상하는군. 미국




■ 이렇게 위대한 사람이 현대에 존재했군요……. +7 인도네시아




■ 역사상의 위인같은 사람이야.
  덧붙여서, 특효약은 아직 개발되지 않아? +1 필리핀

해외 「현대인에게는 없는 품격이 있다」에도막부 말기의 지사들이 영국에서 촬영한 사진이 화제에




■ 일본인은 몇 살이 되어도 자신의 일에 정열을 기울이지 말아라. +2 국적 불명




■ 정말 위대한 학자겠지…….
  혹시 자신도 감염할지도 모른다고 하는 리스크를 알면서,
  사람의 생명을 구하기 위해서 연구를 계속했다라고……. 대만




■ 감사합니다, 미쯔야 교수!
  당신은 요행도 없고, 세계의 히어로입니다! +3 멕시코





한국인도 조금은 인류의 도움이 되세요.

방해만 하지 않고.



TOTAL: 15340

番号 タイトル ライター 参照 推薦
6480 韓国は死んでも謝らないだろう (9) paly2 2018-12-26 831 5
6479 西側諸国は韓国をどう思っただろう....... (1) paly2 2018-12-26 572 0
6478 元ホワイトハウスアジア担当上級部....... (2) paly2 2018-12-26 542 1
6477 韓国は米英にも笑われているぞ^^ (3) paly2 2018-12-26 1050 0
6476 バナナを甘くする方法 (3) paly2 2018-12-25 405 0
6475 ケリーさん保釈されたな paly2 2018-12-25 321 0
6474 日本は甘いから何をしても許してく....... paly2 2018-12-25 517 2
6473 明日、フッカイモに行ってくるが。....... (6) paly2 2018-12-25 381 0
6472 韓国人「犬は人間の永遠の友達」→....... paly2 2018-12-25 291 0
6471 韓国側へたれる「誤解を解消するた....... (7) paly2 2018-12-25 824 0
6470 朝鮮インはしょうがねえなぁ。。 paly2 2018-12-25 202 0
6469 何もしなくても毎年4500億円以上の税....... (4) paly2 2018-12-25 752 0
6468 確かに日本は最悪の戦犯国だ (8) paly2 2018-12-25 971 20
6467 日本と韓国が価値を共有していない....... (1) paly2 2018-12-25 466 0
6466 韓国政府の反応 (5) paly2 2018-12-25 717 0
6465 海外「落差がすごい!」日本と韓国....... (3) paly2 2018-12-25 966 1
6464 日本人と韓国人は全く同じだ paly2 2018-12-25 160 0
6463 もう差し押さえたのか? (2) paly2 2018-12-25 279 0
6462 ノーマルな人はこう考える paly2 2018-12-25 164 0
6461 韓国政府のあるべき対応 (7) paly2 2018-12-25 511 0