ならないだろうなｗ
ルノーサムスン、釜山工場で小型EV「TWIZY」量産へ
記事入力 : 2018/12/11 09:01
ルノーサムスン自動車は来年から電気自動車（EV)の「TWIZY（トゥイージー）」を釜山工場で生産する。
同社は10日、釜山市、産業通商資源部（省に相当）とTWIZY生産に関する覚書を近く取り交わすことを明らかにした。
ルノーサムスンは来年1－3月から釜山工場で本格的にTWIZYを量産する。
TWIZYは小型EVで、現在はスペインのバリャドリード工場で生産。
韓国ではこれまで輸入車が販売されていたが、部品需給に支障があり、販売台数を伸ばすことができなかった。ルノーサムスンは釜山工場で年5000台を生産し、韓国国内だけでなく、アジア地域に輸出する計画だ。
韓国で生産されるTWIZYはユーティリティーを一部追加するなど仕様を改善したものになる。生産設備を移転する期間を考慮しても、遅くとも来年3月には釜山工場での量産を開始できると期待される。
ルノーサムスン関係者は「TWIZYは韓国をはじめとするアジアでの販売が60％を占めており、韓国で生産するのが効率的だと本社が判断した。釜山工場で生産されるEVは2車種となり、今後はエコカーの生産拠点となるきっかけになり得る」と話した。
柳井（リュ・ジョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/11/2018121180007.html
라면 없을 것이다w
르노 삼성, 부산 공장에서 소형 EV 「TWIZY」양산에
기사 입력 : 2018/12/1109:01
르노 삼성 자동차는 내년부터 전기 자동차(EV)의 「TWIZY(투 이지)」를 부산 공장에서 생산한다.
동사는 10일, 부산시, 상교도리상자원부(성에 상당)와 TWIZY 생산에 관한 각서를 가까운 시일내에 주고 받을 것을 밝혔다.
르노 삼성은 내년1-3월부터 부산 공장에서 본격적으로 TWIZY를 양산한다.
TWIZY는 소형 EV로, 현재는 스페인의 바랴드리드 공장에서 생산.
한국에서는 지금까지 수입차가 판매되고 있었지만, 부품 수급에 지장이 있어, 판매 대수를 늘릴 수 없었다.르노 삼성은 부산 공장에서 연 5000대를 생산해, 한국 국내 뿐만이 아니라, 아시아 지역에 수출할 계획이다.
한국에서 생산되는 TWIZY는 유틸리티를 일부 추가하는 등 사양을 개선한 것이 된다.생산 설비를 이전하는 기간을 고려해도, 늦어도 내년 3월에는 부산 공장에서의 양산을 개시할 수 있다고 기대된다.
르노 삼성 관계자는 「TWIZY는 한국을 시작으로 하는 아시아에서의 판매가 60%를 차지하고 있어 한국에서 생산하는 것이 효율적이라고 본사가 판단했다.부산 공장에서 생산되는 EV는 2 차종이 되어, 향후는 에코카의 생산 거점이 되는 계기가 될 수 있다」라고 이야기했다.
야나이(리타 `·E존) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/11/2018121180007.html