海外「なぜ旭日旗が突然問題に？」 クイーン映画が再び旭日旗騒動に巻き込まれる事態に
イギリスの伝説的ロックバンドであるクイーンの物語を、
フレディ・マーキュリーの生き様と共に描いた映画「ボヘミアン・ラプソディ」。
3週連続で動員と興行収入が前週超えを果たすなど、
日を追うごとに人気が高まっているこの作品ですが、
予告編の公開以来、2度の「旭日旗騒動」に巻き込まれています。
1度目は、YouTubeで公開された公式トレーラーの中で、
メンバーの1人が旭日旗柄のTシャツを来ていた事で、韓国等から批判が殺到。
配給会社は同映像を一度削除し、Tシャツをデジタル加工で赤色に修正した後に、
フルバージョンの予告編を再び公開していました。
2度目は今月5日、ブライアン・メイ役を演じたグウィリム・リーさんが、
日本で撮影した数枚の写真を自身のSNSに投稿したところ、
そのうちの1枚に旭日旗を連想させる柄のポスターが写っており、
こちらも韓国のユーザーなどから批判の書き込みが寄せられ、
現在その写真は削除されています。
この件に対し、外国人から多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本は堂々と掲げるべき！」 旭日旗を問題視する海外紙に外国人から呆れ声
https://www.facebook.com/kotaku/posts/10157011498599040
■ こちとら旭日旗Tシャツが削除された事に腹が立ってるわ。 +22 アメリカ
■ こういう言いがかりにはため息しか出ません😑 +3 オーストラリア
■ 抗議してる人は太陽を見ても怒るのかな？ +2 オーストラリア
■ 自衛隊は今でも旭日旗を掲揚してますが何か？ +2 アメリカ
■ 自分がまだティーンだった80年代に旭日旗柄のバンダナをしてたよ。
現代人は噛み付ける対象を探し回ってるんだなぁ。 アメリカ
■ ロジャー・テイラーは実際にあのTシャツを着てたんだろ？
誰かを怒らせないために、過去を書き換えてしまうなんて……。 アメリカ
■ あのTシャツの何が問題なのか僕には全く分からない。 +2 アメリカ
■ 倫理的に見て旭日旗は鉤十字と同じような物だから。
中国人移民からそのことを聞かされてからは、
旭日旗がデザインされたシャツは二度と着てない。 +2 アメリカ
■ 抗議をしてたのが韓国だって言うなら俺は驚かないよ。 インドネシア
■ 誰を怒らせちゃうって？ 理由は？ 分からんぞ。 +2 プエルトリコ
■ フェイスブックはこういう理解の出来ないケースのために、
いいね👍以外にも🙄ボタンを設置するべき。 +3 カナダ
■ どうして？
あの旗は韓国人にとってはただの旗じゃないんだよ。 イギリス
■ 次はどの歴史が書き換えられちゃうんだろう。
共産党政権や独裁者がよくやってた手口だよ。 +2 ルーマニア
海外「中国の歴史は嘘だ」 米紙が指摘する欺瞞に満ちた中国の歴史認識
■ これは韓国が謝罪を要求してきたから修正したんだよね？
アメリカ人が抗議したわけじゃないのに、
何でみんなアメリカ人を責めてるんだよ。 +4 アメリカ
■ 歴史の削除に関する優れたフィクションやノンフィクションが沢山ある。
まずはソ連の大粛清を扱ったドキュメンタリーや、
映画「1984」をみんなにも観て欲しい。 +3 アメリカ
■ こういう動きはマジでバカげてると思うわ。 +3 国籍不明
■ つまり君はナチの思想に賛同するって事だ。 +1 オーストラリア
■ とりあえず君はその口を噤んでくれないかい？ +5 カナダ
■ 抗議をしてるのは韓国人だし、私は驚きもしない。
日本に関する事なら何でも腹を立てる人たちだから。 +3 日本在住
■ クイーンは日本で何度も何度もツアーを重ねてたようなグループなのに。
これほど馬鹿げた修正は今まで聞いた事がない。 アメリカ
「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と反日国を特集した日本のテレビ番組が話題に
■ 旭日旗は間違いなくクールなデザインではあると私も思う。
でもそれはナチス親衛隊の軍服にも言えることでしょ。
韓国人や中国人達にとってはかなりセンシティブなことなの。
日本はあの旗のもとで行った蛮行を否定してるから。 +9 😆+3 国籍不明
■ 旭日旗はTシャツから靴に至るまで、
あらゆるファッションのデザインに使われてる。
しかもかなり、かなり昔からだ。
なのになぜ旭日旗が突然問題になり始めたんだ？ +3 アイルランド
■ 否定してるってどういうこと？
日本はもう数えきれないくらい謝罪してるけど？ +1 フィリピン
■ 日本は今でも「日出ずる国」って呼ばれてるわけだろ？
そういうことですらもう社会正義とやらの前では、
禁止すべき対象になってしまったとでも言うのか？ +5 アメリカ
■ 過去の事でどうこう言うならもう旗なんて無くしちまえ！
歴史を見れば結局誰かしらかの事を傷つけるもんなんだよ。 +4 アメリカ
■ 下の写真を見てくれ。
旭日旗よりこういう文化盗用の方が問題だと思うけどね！ +3 ポーランド
（※ヴォーカルの故フレディ・マーキュリーさんは大の親日家として知られ、
日本の伝統美を愛し、骨董品や着物を多数所有していた）
海外「日本人は外国人に寛容だぞ」 外国人が巫女の衣装を着るのは文化盗用なの？
■ 過去に着てた洋服にまで文句をつけられちゃうのか……。 +2 イギリス
■ この抗議って本気だったなのかな。
私たち地球人は観測可能な宇宙の中で最も進化した技術を持ってる。
その技術を使ってする事が映像の修正？ +12 アメリカ
■ まぁ特に韓国人を傷つけないように修正したんだろうな。
彼らはガラスのハートを持ってるようだから。 アメリカ
■ アジア人が鉤十字のTシャツを着て街を歩いてたら、
白人の人たちはどういう反応をするだろうね。 +2 国籍不明
■ 実際にそういう人いるけど、誰も気にしない。
Tenno Heika Banzai！ +2 国籍不明
■ とりあえずこういう修正が解決策になる事は絶対にないさ。 +8 国籍不明
■ あの旗は今でも使われてんだよ！
現役の海上/陸上自衛隊の隊旗なんだから、
文句の付けようがないだろうが。 +5 ニュージーランド
「ありがとう自衛隊」革命記念日パレードに参加の自衛隊にフランスから感動の声
■ 人が歴史を消去しようとしてる姿を見ると笑ってしまう。
いずれは自分たちに返ってくるのにさ。
その時の抗議者達の反応を見るのが待ちきれないよ。 +7 アメリカ
■ 単なるTシャツじゃん。
MAGA（Make America Great Again）キャップとか、
ナチスのシンボルとは違うってことを分かれよ。 +12 アメリカ
■ 去年日本に行った時に旭日旗のデザインの帽子とTシャツを買った。
それがまためちゃくちゃクールなんだよ！
誰かが傷つくからなんて理由で着るのをやめる気はない！ +4 アメリカ
■ 映画の内容ではなくてTシャツに注目するのか。
そういう人達は、違う映画を観た方がいいんじゃないか？ +4 アメリカ
韓国人の常識は人類の非常識だからｗ
해외 「왜 욱일기가 돌연 문제에?」퀸 영화가 다시 욱일기 소동에 말려 들어가는 사태에
영국의 전설적 락 밴드인 퀸의 이야기를,프레디·머큐리의 삶과 함께 그린 영화 「보헤미안·Rhapsody」.
3주 연속으로 동원과 흥행 수입이 지난주 추월을 완수하는 등,
일을 쫓을 때 마다 인기가 높아지고 있는 이 작품입니다만,
예고편의 공개 이래, 2도의 「욱일기 소동」에 말려 들어가고 있습니다.
1번째는, YouTube로 공개된 공식 트레일러 중(안)에서,
멤버의 1명이 욱일기무늬의 T셔츠를 와있던 일로, 한국등으로부터 비판이 쇄도.
배급 회사는 동영상을 한 번 삭제해, T셔츠를 디지털 가공으로 적색에 수정한 후에,
풀 버젼의 예고편을 다시 공개하고 있었습니다.
2번째는 이번 달 5일, 브라이언·메이역을 연기한 그위림·리씨가,
일본에서 촬영한 수매의 사진을 자신의 SNS에 투고했는데,
그 중의 1매에 욱일기를 연상시키는 모양의 포스터가 비치고 있어
이쪽도 한국의 유저등에서 비판의 기입이 전해져
현재 그 사진은 삭제되고 있습니다.
이 건에 대해, 외국인으로부터 많은 의견이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본은 당당히 내걸어야 한다!」욱일기를 문제시하는 해외지에 외국인에서 기가 막혀 소리
번역원■■
https://www.facebook.com/kotaku/posts/10157011498599040
■ 우리들 욱일기 T셔츠가 삭제된 일에 화가 나있는 원. +22 미국
■ 이런 트집에는 한숨 밖에 나오지 않습니까? +3 오스트레일리아
■ 항의하고 있는 사람은 태양을 봐도 화내는 것일까? +2 오스트레일리아
■ 자위대는 지금도 욱일기를 게양하고 있습니다만 무엇인가? +2 미국
■ 자신이 아직 틴이었던 80년대에 욱일기무늬의 큰 스카프를 했어.
현대인은 씹어 붙이는 대상을 찾아 돌고 있어. 미국
■ 러저·테일러는 실제로 그 T셔츠를 벌응이겠지?
누군가를 화나게 하지 않기 위해(때문에), 과거를 고쳐 써 버리다니……. 미국
■ 그 T셔츠의 무엇이 문제인가 나에게는 전혀 모른다.
■ 윤리적으로 보고 욱일기는 갈고리 십자와 같은 것이니까.
중국인 이민으로부터 그것을 듣고 나서는,
욱일기가 디자인 된 셔츠는 두 번 다시 입지 않았다. +2 미국
■ 항의를 했었던 것이 한국이라고 말한다면 나는 놀라지 않아. 인도네시아
■ 누구를 화나게 해버린다라는? 이유는? 분이나들 응. +2 푸에르토르코
■ 페이스북크는 이런 이해를 할 수 없는 케이스를 위해서,
좋다?이외로도?버튼을 설치해야 한다. +3 캐나다
■ 어째서?
그 기는 한국인에 있어서는 단순한 기가 아니어. 영국
■ 다음은 어느 역사가 개서낳았지.
공산당 정권이나 독재자가 잘 하고 있었던 수법이야. +2 루마니아
■ 이것은 한국이 사죄를 요구해 왔기 때문에 수정했어?
미국인이 항의한 것도 아니면서,
무엇으로 모두 미국인을 탓하고 있어. +4 미국
■ 역사의 삭제에 관한 뛰어난 픽션이나 논픽션이 많이 있다.
우선은 소련의 대숙청을 취급한 다큐멘터리나,
영화 「1984」를 모두에게도 보았으면 좋겠다. +3 미국
■ 이런 움직임은 진짜로 바보비친다고 생각해요. +3 국적 불명
■ 즉 너는 나치의 사상에 찬동 한다 라는 일이다. +1 오스트레일리아
■ 우선 너는 그 입을 금 그리고 주지 않겠어?
■ 항의를 하고 있는 것은 한국인이고, 나는 놀라지도 않는다.
일본에 관한 일이라면 뭐든지 화를 내는 사람들이니까. +3 일본 거주
■ 퀸은 일본에서 몇번이나 몇번이나 투어를 거듭했던 것 같은 그룹인데.
이 정도 바보스러운 수정은 지금까지 들은 일이 없다. 미국
「나의 나라는 친일파 뿐이다」친일국과 반일국을 특집한 일본의 TV프로가 화제에
■ 욱일기는 틀림없이 쿨한 디자인이다고 나도 생각한다.
그렇지만 그것은 나치스 친위대의 군복에도 말할 수 있는 것이겠지.
한국인이나 중국인들에게 있어서는 꽤 센시티브인 일이야.
일본은 그 기의 아래에서 실시한 만행을 부정하고 있으니. +9 ?+3 국적 불명
■ 욱일기는 T셔츠로부터 구두에 이르기까지,
모든 패션의 디자인에 사용되고 있다.
게다가 꽤, 꽤 옛부터다.
그런데 왜 욱일기가 돌연 문제가 되기 시작했다? +3 아일랜드
■ 부정하고 있다고 무슨 일?
일본은 이제(벌써) 다 셀수 없을 정도 사죄하고 있지만?
■ 일본은 지금도 「일출 질질 끄는 나라」라고 불리고 있는 (뜻)이유이겠지?
그런 것으로조차 이제(벌써) 사회정의인지의 전에서는,
금지해야 할 대상이 되어 버렸다고에서도 말하는지? +5 미국
■ 과거의 일로 동공 말한다면 더이상 기는 없고 7 앞!
역사를 보면 결국 누군가 해들인가의 일을 손상시키는 것이야. +4 미국
■ 아래의 사진을 봐 줘.
욱일기보다 이런 문화 도용이 문제라고 생각하지만요! +3 폴란드
(※보컬의 고 프레디·머큐리씨는 대단한 친일파로서 알려져
일본의 전통미를 사랑해, 골동품이나 옷(기모노)를 다수 소유하고 있었다)
해외 「일본인은 외국인에게 너그럽구나」외국인이 무녀의 의상을 입는 것은 문화 도용이야?
■ 과거에 입고 있었던 양복에까지 불평을 붙여져버리는 의 것인지……. +2 영국
■ 이 항의는 진심이었다인가.
우리 지구인은 관측 가능한 우주 중(안)에서 가장 진화한 기술을 가지고 있다.
그 기술을 사용하고 하는 것이 영상의 수정? +12 미국
■ 아무튼 특히 한국인을 상처 입히지 않게 수정했을 것이다.
그들은 유리의 하트를 가지고 있는 것 같기 때문에. 미국
■ 아시아인이 갈고리 십자의 T셔츠를 입고 거리를 걷고 있으면(자),
백인의 사람들은 어떤 반응을 할 것이다. +2 국적 불명
■ 실제로 그러한 사람 있지만, 아무도 신경쓰지 않는다.
Tenno Heika Banzai! +2 국적 불명
■ 우선 이런 수정이 해결책이 되는 일은 절대로 없어.
■ 그 기는 지금도 사용되는거야!
현역의 해상/육상 자위대의 대기니까,
불평이 붙일 방법이 없을 것이지만. +5 뉴질랜드
「고마워요 자위대」혁명 기념일 퍼레이드에 참가의 자위대에 프랑스로부터 감동의 소리
■ 사람이 역사를 소거하려고 하고 있는 모습을 보면 웃어 버린다.
머지않아 스스로에게 되돌아 오는데.
그 때의 항의자들의 반응을 보는 것이 기다릴 수 없어. +7 미국
■ 단순한 T셔츠야.
MAGA(Make America Great Again) 캡이라든지,
나치스의 심볼과는 다르다는 것을 나뉘어서. +12 미국
■ 작년 일본에 갔을 때에 욱일기의 디자인의 모자와 T셔츠를 샀다.
그것이 또 엄청 쿨해!
누군가가 다치기 때문은 이유로 입는 것을 그만둘 생각은 없다!
■ 영화의 내용이 아니라 T셔츠에 주목하는 것인가.
그러한 사람들은, 다른 영화를 보는 것이 좋지 않을까? +4 미국
한국인의 상식은 인류의 비상식적이기 때문에 w