海外「民度が違いすぎる…」 日本人留学生が取った行動にイタリアから賞賛の嵐
ご紹介する映像はナポリ在住のイタリア人の方が撮影したもので、
ナポリ市内の大学に留学している日本人の青年が、
教会前の広場でゴミ拾いをしている様子が収められています。
撮影者が何のためにゴミ拾いを行なっているのか尋ねたところ、
「ナポリが大好きだからです。ゴミで汚された姿を見たくないんです」
との答えが返って来たそうで、その発言がまたイタリア人に感銘を与えています
（撮影された日だけではなく、定期的に活動されているようです）。
映像は一週間で再生回数が350万を突破するなど大反響を呼んでおり、
コメント欄は青年、ひいては日本に対する絶賛の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 国際機関も注目する日本の清潔さが話題に
翻訳元■■■■
※動画が視聴できない場合は各翻訳元からどうぞ
■ 日本人ほど民度の高い国民は他にいないだろうと思う。
前もスタジアムやロッカールームの清掃が話題になったよね。 +58
■ あの日本人はナポリに住み始めて数ヶ月。
それでもナポリを愛して、綺麗にするために掃除をしてくれてる。
いつまでもあの青年に神のご加護がありますように。 +58
■ 日本人の自然や動物に敬意を払う姿勢にはいつも驚かされる。
俺にとっては一番模範としたい人たちなんだ！ +3
■ わざわざ文明人がイタリアまで教化しに来てくださった……。 +15
■ 実際に彼らが掃除をしてる姿を何度か見かけた事があるよ。
あの日本の青年たちはただただナポリを愛していて、
愛する街が綺麗であってほしいと願ってるんだよ。
君たちを本当に誇りに思う。 +126
■ この動画は間違いなくイタリア国内でバズるだろうね。
早くあの青年に会ってハグしたい！！
ナポリ人はこの街を守っていかなくちゃいけないのに、
それを分かっていながらも何もしない……。
みんなも彼の姿から何かを感じ取って欲しい。 +11
■ 我々が日本人の市民意識に到達するまであと80年はかかるだろう！！！ +55
■ 日本人の民度の高さに比肩する国民は数少ない！！
イタリア人にとっては学ぶべき対象だ！！ ブラボー！！👏 +56
■ まぁ日本人からしたらイタリアの街は汚いだろうなぁ……。 +18
■ 友達が日本で暮らし始めてからいい方向に変わったって言ってたけど、
それも当たり前のことだったのかもしれんね。 +4
「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響
■ イタリアと日本との間には計り知れないくらい大きな隔たりがある……。
一応言っておくけど、当然俺たちの方が下だからな……。 +149
■ 驚くようなことじゃないわよ。
日本人は他のどんな国民よりも優れているんだから。 +4
■ 日本人の市民意識は全世界の模範だと思ってます……。
タバコのポイ捨ては厳罰にしてほしい！！ +12
■ 私たちは日本とは勝負にならない。民度が違いすぎる……。 +14
■ でも去年フジ山でゴミ拾いに参加した時には16トンのゴミが集まったよ。
彼は日本でゴミ拾いをしたほうがいいんじゃないか？ 😡+13 +6
■ 「日本から文明を伝えにイタリアにやって来た」
という傲慢な考え方が彼の中にあるわけじゃないのよ。
今住んでる街を綺麗にしたいと思ってるだけ。 +67
■ 今オオサカに住んでるんだ。
毎週末近くの公園を近所の人たちが掃除をしてる姿を見かけるよ。
子供からお年寄りまで色々な人が参加して、
ゴミ拾いや落ち葉の掃除とかをしてるんだ。
小さい頃から社会の一員である事を教わって育つ。
だからこそあの青年のようにゴミ拾いだって苦としないんだろう。 +149
「また日本を好きになった」 地域貢献をする日本人の姿に外国人感動
■ 日本人はゴミをポイ捨てすることがないもん。
路上ですら綺麗に保とうというメンタリティーがあるから。
俺たちも見習わなきゃマズイよ本当に……。 +26
■ 街の清潔さは最も分かりやすい文明度の指標だよな。
彼は賞賛を受けるに値する。ありがとう。 +144
■ イタリア人よ、彼を見習ってくれ。
掃除はしなくてもいい。ただせめてポイ捨てするのはやめよう。 +6
■ 日本人がゴミ拾いをしてる様子を映した動画を今週だけで他に3本観た。
彼らが戦後すぐくらいにこっちに来てくれてたら、
もしかしたらナポリは終わってなかったかも。 +6
■ ナポリも他のイタリアの都市と比べれば綺麗という現実。 +5
■ 日本人はこの世界における偉大なる文明人だ。
俺が言えるのはただただそれだけ。 +5
■ 街ごと日本人に任せたい。
そしたらきっと欧州で一番パワフルな都市になるさ。保証するよ。 +10
「日本に街の再建を頼みたい！」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に
■ 日本だと路上でタバコが吸えないからね。
代わりに小さな喫煙スペースが沢山設置されてるの。
道路は公共の場だから、ちゃんと尊重されてるんだよ。 +133
■ ここのみんなは日本に行った事はある？
文化も教育も制度も、他のどの国とも違うよ。
例えば電車が数秒遅れただけで迷惑をかけたことに対して謝罪するんだ。
イタリアじゃ考えられないでしょ……。 +34
■ 何で私たちには出来ないんだろう。
車の窓やバルコニーからゴミを投げ捨てる事はもうやめて、
自分たちの街を尊重することを学ぼうよ。 +14
■ 北部の人たちがなんとなく南部を見下してるのは、
まさにゴミのポイ捨てが多いことに理由があるんだと思うわ。 +3
■ ナポリ人よりナポリを愛してくれている。
あのワンダフルな日本の青年を強く抱きしめたい。
P.S. 日本人は文明度の面で遥か彼方先にいるよ。日本万歳。 +4
■ この映像を観たら、もっと日本人の事が大好きになってしまいました！ +30
■ やっぱ日本人は別の惑星から来たんだろうな。
民度の高さが人類の限界を突破してるもん。 +113
「日本ならこんな事には…」 日本人との民度の差に落胆するイングランドの人々
■ ナポリに暮らしてるのが日本人だったら、
この街はもっと綺麗な場所だったんだろうなぁ😦 +159
■ 軍人の数はもう増やさなくていい。
代わりにイタリアで暮らす日本人の数をもっと増やそう。 +7
■ 恥ずかしさと畏敬の念が混じり合ってる。
自分の故郷じゃないのにここまで大事にしてくれてるんだ。
心からの敬意を表したい。日本は偉大な文明の模範だよ。 +21
私は自分のマンションの中に落ちているごみくらいは拾うけどね。
よほど我慢できなかったのかな？留学生ならそんなことよりアルバイトをしろと説教したくなるが。
해외 「민도가 너무 다르다…」일본인 유학생이 취한 행동에 이탈리아로부터 칭찬의 폭풍우
소개하는 영상은 나폴리 거주의 이탈리아인이 촬영한 것으로,나폴리 시내의 대학에 유학하고 있는 일본인의 청년이,
교회앞의 광장에서 쓰레기 줍기를 하고 있는 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.
촬영자가 무엇을 위해서 쓰레기 줍기를 행하고 있는지 물었는데,
「나폴리를 아주 좋아하기 때문에입니다.쓰레기로 더럽혀진 모습을 보고 싶지 않습니다」
(이)라는 대답이 돌아가 왔다고 하고, 그 발언이 또 이탈리아인에게 감명을 주고 있습니다
(촬영된 날 만이 아니고, 정기적으로 활동되고 있는 것 같습니다).
영상은 일주일간에 재생 회수가 350만을 돌파하는 등 대반향을 부르고 있어
코멘트란은 청년, 나아가서는 일본에 대한 절찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본인은 무종교인데 왜…」국제기관도 주목하는 일본의 청결함이 화제에
번역원■■■■
※동영상이 시청 할 수 없는 경우는 각 번역원으로부터 부디
■ 일본인(정도)만큼 민도의 높은 국민은 그 밖에 없을 것이라고 생각한다.
전도 스타디움이나 로커 룸의 청소가 화제가 되었지. +58
■ 그 일본인은 나폴리에 살기 시작해 수개월.
그런데도 나폴리를 사랑하고, 깨끗이 하기 위해서 청소를 해 주고 있다.
언제까지나 그 청년에게 신의 가호가 있어요 같게. +58
■ 일본인의 자연이나 동물에 경의를 표하는 자세에는 언제나 놀라게 해진다.
나에게 있어서는 제일 모범으로 하고 싶은 사람들이야! +3
■ 일부러 문명인이 이탈리아까지 교화 하러 와 주셨다…….
■ 실제로 그들이 청소를 하고 있는 모습을 몇 번인가 보인 일이 있다.
그 일본의 청년들은 단지 단지 나폴리를 사랑하고 있고,
사랑하는 거리가 깨끗해 좋겠다고 바라고 있어.
자네들을 정말로 자랑해로 생각한다. +126
■ 이 동영상은 틀림없이 이탈리아 국내에서 바즈일 것이다.
빨리 그 청년을 만나 하그 하고 싶다!
나폴리인은 이 거리를 지켜 가지 않으면 안 된다의에,
그것을 알고 있으면서도 아무것도 하지 않는다…….
모두도 그의 모습으로부터 무엇인가를 감지했으면 좋겠다. +11
■ 우리가 일본인의 시민 의식에 도달할 때까지 앞으로 80년은 걸릴 것이다! +55
■ 일본인의 민도의 높이에 비견 하는 국민은 얼마 안되다!
이탈리아인에게 있어서는 배워야 할 대상이다! 브라보!? +56
■ 아무튼 일본인으로부터 하면 이탈리아의 거리는 더러울 것이다…….
■ 친구가 일본에서 살기 시작한 다음 좋을 방향으로 바뀌었다고 했지만,
그것도 당연한 일이었는지도 모르는. +4
「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다…」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향
■ 이탈리아와 일본과의 사이에는 헤아릴 수 없을 정도 큰 격차가 있다…….
일단 말하지만 , 당연히 우리들이 아래이니까……. +149
■ 놀라는 일이 아니어요.
일본인은 다른 어떤 국민보다 우수하기 때문에. +4
■ 일본인의 시민 의식은 전세계의 모범이라고 생각하고 있습니다…….
담배의 함부로 버리기 는 엄벌로 하면 좋겠다! +12
■ 우리는 일본과는 승부가 되지 않는다.민도가 너무 다르다……. +14
■ 그렇지만 작년 후지산에서 쓰레기 주워 참가했을 때에는 16톤의 쓰레기가 모였어.
그는 일본에서 쓰레기 줍기를 하는 편이 좋지 않을까? ?+13
■ 「일본으로부터 문명을 전언에 이탈리아에 왔다」
그렇다고 하는 오만한 생각이 그중에 있는 것은 아닌거예요.
지금 살고 있는 거리를 깨끗이 하고 싶고 있을 뿐. +67
■ 지금 오오사카에 살고 있어.
매주말 가까이의 공원을 근처의 사람들이 청소를 하고 있는 모습이 보여.
아이로부터 노인까지 다양한 사람이 참가하고,
쓰레기 줍기나 낙엽의 청소라든지를 하고 있어.
어렸을 적부터 사회의 일원인 일을 배워 자란다.
그러니까 그 청년과 같이 쓰레기 줍기도 근심으로 하지 않겠지. +149
「또 일본을 좋아하게 되었다」지역 공헌을 하는 일본인의 모습에 외국인 감동
■ 일본인은 쓰레기를 함부로 버리기 하는 것이 없는 걸.
노상에서조차 깨끗이 유지하려는 정신구조가 있다로부터.
우리들도 본받지 않으면 마즈이야 정말로……. +26
■ 거리의 청결함은 가장 알기 쉬운 문명도의 지표야.
그는 칭찬을 받는 것에 적합하다.고마워요. +144
■ 이탈리아인이야, 그를 본받아 줘.
청소는 하지 않아도 괜찮다.물을 수 있는 째라고 함부로 버리기 하는 것은 그만두자. +6
■ 일본인이 쓰레기 줍기를 하고 있는 님 아이를 비춘 동영상을 이번 주에만 그 밖에 3개 보았다.
그들이 전후 곧 정도에 여기에 와 주고 있으면(자),
혹시 나폴리는 끝나지 않았을지도. +6
■ 나폴리도 다른 이탈리아의 도시와 비교하면 기려라고 하는 현실.
■ 일본인은 이 세계에 있어서의 위대한 문명인이다.
내가 말할 수 있는 것은 단지 단지 그것만. +5
■ 거리마다 일본인에 맡기고 싶다.
그랬더니 반드시 유럽에서 제일 파워풀한 도시가 되고 말이야.보증할게. +10
「일본에 거리의 재건을 부탁하고 싶다!」지진 빈발의 이탈리아에서 일본의 내진 기술이 화제에
■ 일본이라고 노상에서 담배를 피울 수 없으니까.
대신에 작은 흡연 스페이스가 많이 설치되어.
도로는 공공의 장소이니까, 제대로 존중되고 있어. +133
■ 여기의 모두는 일본에 간 일은 있다?
문화도 교육도 제도도, 다른 어느 나라와도 달라.
예를 들면 전철이 몇 초 늦은 것만으로 폐를 끼쳤던 것에 대해 사죄한다.
이탈리아는 생각할 수 없지요……. +34
■ 무엇으로 우리에게는 할 수 없겠지.
차의 창이나 발코니로부터 쓰레기를 내던지는 일은 이제(벌써) 그만두고,
스스로의 거리를 존중하는 것을 배우자. +14
■ 북부의 사람들이 어딘지 모르게 남부를 업신여기고 있는 것은,
확실히 쓰레기의 함부로 버리기 가 많은 것에 이유가 있다 응이라고 생각해요.
■ 나폴리인보다 나폴리를 사랑해 주고 있다.
그 원더풀인 일본의 청년을 강하게 꼭 껴안고 싶다.
P.S. 일본인은 문명도의 면에서 아득히 저 쪽 끝에 있어.일본 만세. +4
■ 이 영상을 보면, 더 일본인의 일을 아주 좋아하게 되어 버렸습니다! +30
■ 역시 일본인은 다른 혹성으로부터 왔을 것이다.
민도의 높이가 인류의 한계를 돌파하고 있는 것. +113
「일본이라면 이런 일에는…」일본인과의 민도의 차이에 낙담하는 잉글랜드의 사람들
■ 나폴리에 살고 있는 것이 일본인이라면,
이 거리는 더 깨끗한 장소였던 것일까? +159
■ 군인의 수는 더이상 늘리지 않아 좋다.
대신에 이탈리아에서 사는 일본인의 수를 더 늘리자. +7
■ 부끄러움과 외경의 생각이 서로 섞이고 있다.
자신의 고향도 아니면서 여기까지 소중히 해 주고 있어.
진심으로의 경의를 나타내고 싶다.일본은 위대한 문명의 모범이야. +21
유학생이라면 그런 일보다 아르바이트를 하라고 설교하고 싶어지지만.