https://www.daily.co.jp/society/world/2018/12/02/0011871084.shtml
文氏、日本に未来志向の協力要請 歴史問題で関係悪化回避を
【ソウル共同】韓国の文在寅大統領は２日、韓国最高裁が日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟判決や、従軍慰安婦問題を巡って対立する日本との関係について「歴史問題で韓日間の協力関係が損なわれてはいけない。歴史問題は別途、賢明に処理し、未来志向的な協力を続けなくてはならない」と述べた。
日本との歴史問題は、経済など協力可能な他の分野と切り離して対応すべきだとする従来の考え方を改めて示したものだ。２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合への参加を終えニュージーランドへ向かう専用機内で韓国メディアの取材に応じた。
https://www.daily.co.jp/society/world/2018/12/02/0011871084.shtml
문씨, 일본에 미래 지향의 협력 요청 역사 문제로 관계 악화 회피를
【서울 공동】한국의 문 재토라 대통령은 2일, 한국 최고재판소가 일본 기업에 배상을 명한 원징용공 소송 판결이나, 종군위안부 문제를 돌아 다니며 대립하는 일본과의 관계에 대해 「역사 문제로 한일간의 협력 관계가 손상되어 안 된다.역사 문제는 별도, 현명하게 처리해, 미래 지향적인 협력을 계속하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
일본과의 역사 문제는, 경제 등 협력 가능한 다른 분야와 떼어내 대응해야 한다고 하는 종래의 생각을 재차 나타내 보인 것이다.20개국·지역(G20) 수뇌 회합에의 참가를 끝내 뉴질랜드로 향하는 전용 기내에서 한국 미디어의 취재에 응했다.