海外「ついに眠れる超大国が目覚めた」 護衛艦『いずも』の空母化に世界から歓迎の声
政府は先日、年末に改定する防衛計画の大綱に、護衛艦「いずも」を改修し、
戦闘機を運用する事実上の空母にすることを盛り込む方針を固めました。
具体的には、いずも型護衛艦の甲板を改修することで、
艦載機が発着艦できる「多用途運用母艦」を導入する形となり、
空母艦載機としては、米最新鋭ステルス戦闘機F-35Bが想定されています。
この件は海外主要メディアがこぞって報じるなど大きな反響を呼んでおり、
各記事のコメント欄には、世界中の人々から意見が寄せられているのですが、
そのほとんどが、日本の方針を歓迎するものでした。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「まるで空母じゃないか」 海自史上最大の護衛艦『いずも』が就役
翻訳元■■■■■（シェアページからも）
https://www.facebook.com/cnn/posts/10158985604866509
https://www.facebook.com/cnninternational/posts/10156887599899641
https://www.facebook.com/9News/posts/2255313457849812
https://www.facebook.com/theguardian/posts/10157385387811323
https://www.facebook.com/CNNPhilippines/posts/2369291059977446
■ 日本が中国に対抗すべく前に進んでくれた。よっしゃー！ +159 フィリピン
■ 周辺国が軍備を拡張して島を軍事拠点化してる中で、
それでも平和主義を貫くなんて愚か者だけだよ……。
お願いだから日本は防衛力を強化してくれ。
そうして国と国民を守っていくんだ……。 +3 アメリカ
■ 日本が軍事力を強化するとしても彼らを責める事は出来ない。 +5 国籍不明
■ 日本は当然空母を持つべき。
なんだったら遅すぎたくらいでしょ。 +2 フィリピン
■ 俺が言えるのは、これは日本にとって前進だってこと！ +5 アメリカ
■ 中国が南シナ海に人工島を建設してるからな。
対抗していくためには日本は立ち上がるしかない。 +5 アメリカ
■ 日本は中国の侵攻に備えようとしてる。
一方でドゥテルテ大統領はレッドカーペットを敷いて、
中国をご主人様として迎え入れようとしている。 +87 フィリピン
■ 空母なんか造ってる場合かよ。造るべきは巨大ロボだろ。 +44 イギリス
■ 日本は本物の軍隊を持つ事で超大国になれるだけのスペックがあるからね。
どこかの見せかけの大国とは違うんだ。 +27 アルジェリア
海外「日本は眠れる超大国だ」 米誌『なぜ海上自衛隊がアジア最強の海軍なのか』
■ でも日本は降伏した後に軍隊の創設を禁じられたわけじゃん。
これはそれを破るような行為でしょ？ +3 （😆+3） 国籍不明
■ いいか？ 70年前のことなんだよ。
世界はあの頃とは大きく変わってる事を認識しようか。 +9 アメリカ
■ よくぞやってくれた。日本万歳！ +4 コソボ
■ 中国は日本を批判してるけど、自分たちは軍拡を続けてるじゃんね。彼らは日本の何をそんなに恐れてるんだろうか。 +6 ウガンダ
■ 中国は日本の底力を理解してる。
だからこそ日本が空母を持つことに反対してるんだよ。 国籍不明
■ 中国は批判をする相手が違うだろ！
覇権主義を採ってるし、軍拡競争を呼び起こしたのも君たちだ。
日本はアメリカを除けばアジア最先端＆最強となる。
これから中国はその事実を考慮して行動するんだな。 +23 アメリカ
■ あとは平和憲法を改正していくだけだね。 アメリカ
海外「日本は憲法９条をなくすべき」 日本国憲法 外国人からは改憲を支持する声
■ 原子力潜水艦も保有するべきだと思う。
あと自分たちを守るためにも憲法改正は必要だと思うわ。 +2 アメリカ
■ Go Japan……。
10隻くらい空母を造っちゃってください🤣🤣 +13 フィリピン
■ 中国に攻め込もうとしたマッカーサー元帥は正しかった。 +11 アメリカ
■ 平和主義は諸刃の剣によっていずれは死滅する。世の理だ。 +2 アメリカ
■ 日本は戦後もずっと交戦国だったわけなんだが。 +1 😡+1 韓国
■ ついに眠れる超大国が目を覚ましたってわけだな。 +7 国籍不明
■ 個人的には戦艦ヤマトをもう一度復活させてほしい。 +10 マレーシア
海外「大和は敵にとって悪夢」 最強の戦艦ランキングで外国人が論争
■ ドイツが再軍備をしたと思ったら今度は日本もか。
どういう世の中になっていくのやら。 +5 イギリス
■ 心配する必要はないよ。
俺たちの軍隊はゴミみたいなものだし。
現状ドイツはEU軍に頼るしかない。
じゃないとロシアが何かやらかすかもしれないから。 ドイツ
■ 今後日本が超大国として君臨することには何も問題がない。
世界情勢における問題は、欧米諸国による偽旗作戦なんだよ。
アメリカは他国がいがみ合うように仕向ける癖がある。 +1 国籍不明
■ 日本は中国と北朝鮮の脅威に晒されてるんだ。
ちゃんとした軍備が必要なのも当然のことだと思う。 +5 イギリス
■ 誰かが中国に対抗しないと。
私たちの政治家は中国に買収されてるし。 +6 オーストラリア
■ 太陽の帝国の復活……。日は沈んでもまた昇るって事だ……。 +2 アメリカ
■ もし日本が世界を支配するようなことになったら、
シンカンセンが世界中で走ることになるわけじゃん。
それってそこまで悪くないと思うんだよ🤙 +55 オーストラリア
■ さらに言えば、テロ発生の危険性も低くなる。 +11 オーストラリア
海外「日本政府は本当に有能だ」 日本ではなぜイスラムテロが起きないのか？
■ 本当なら日本は新しく憲法を作成するべきなんだけどな。 +2 ベネズエラ
■ 日本が軍事面でまた世界の舞台に帰ってくる時が来たんだ。
俺も日本の再軍備に喝采を送りたい人間の1人なんだよ。
中国が拡張主義を採ってる今のような時代なら尚更だ。 +62 アメリカ
■ 特に日本は島国だからね。
領土を防衛していくためには、やっぱり空母は必要だよ。 イギリス
世界中の民主主義者が歓迎してくれているようだ＾＾
해외 「마침내 잘 수 있는 초강대국이 눈을 떴다」호위함 「있지 않고도」의 항공 모함화에 세계로부터 환영의 소리
정부는 요전날, 연말에 개정하는 방위 계획의 대강에, 호위함 「있지 않고도」를 개수해,전투기를 운용하는 사실상의 항공 모함으로 하는 것을 포함시킬 방침을 굳혔습니다.
구체적으로는, 있지 않고도 형태 호위함의 갑판을 개수하는 것으로,
함재기가 발착함 할 수 있는 「다용도운용 모함」을 도입하는 형태가 되어,
항공 모함 함재기로서는, 미 최신예스텔스 전투기 F-35 B가 상정되고 있습니다.
이 건은 해외 주요 미디어가 빠짐없이 알리는 등 큰 반향을 부르고 있어
각 기사의 코멘트란에는, 온 세상의 사람들로부터 의견이 전해지고 있습니다만,
그 대부분이, 일본 분바늘을 환영하는 것이었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「전혀 항공 모함이 아닌가」해상자위대 사상 최대의 호위함 「있지 않고도」가 취역
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/cnn/posts/10158985604866509
https://www.facebook.com/cnninternational/posts/10156887599899641
https://www.facebook.com/9News/posts/2255313457849812
https://www.facebook.com/theguardian/posts/10157385387811323
https://www.facebook.com/CNNPhilippines/posts/2369291059977446
■ 일본이 중국에 대항할 수 있도록 앞에 나아& 주었다.사―！ +159 필리핀
■ 주변국이 군비를 확장해 섬을 군사거점화하고 있는 안으로,
그런데도 평화 주의를 관철하다는 바보만이야…….
부탁이니까 일본은 방위력을 강화해 줘.
그렇게 해서 나라와 국민을 지켜 간다……. +3 미국
■ 일본이 군사력을 강화한다고 해도 그들을 탓하는 일은 할 수 없다. +5 국적 불명
■ 일본은 당연히 항공 모함을 가져야 한다.
뭐야도 참 너무 늦고 싶고들 있어겠지. +2 필리핀
■ 내가 말할 수 있는 것은, 이것은 일본에 있어서 전진도 일!
■ 중국이 남지나해에 인공섬을 건설하고 있으니.
대항해 나가기 위해서는 일본은 일어설 수 밖에 없다. +5 미국
■ 일본은 중국의 침공에 준비나름으로 하고 있다.
한편으로 두테르테 대통령은 레드 카페트를 깔고,
중국을 남편 님으로서 맞아들이려 하고 있다. +87 필리핀
■ 항공 모함은 만들고 있는 경우인가.만들어야 하는 것은 거대 로보트이겠지. +44 영국
■ 일본은 진짜 군대를 가지는 일로 초강대국이 될 수 있을 만한 스펙이 있다로부터.
어딘가의 외관의 대국과는 다르다. +27 알제리아
해외 「일본은 잘 수 있는 초강대국이다」미 잡지 「왜 해상 자위대가 아시아 최강의 해군인가」
■ 그렇지만 일본은 항복한 후에 군대의 창설을 금지된 것야.
이것은 그것을 찢는 행위겠지? +3 (?+3) 국적 불명
■ 좋은가? 70년전의 일이야.
세계는 그 무렵과는 크게 바뀌고 있는 일을 인식할까. +9 미국
■ 잘 해 주었다.일본 만세! +4 코소보
■ 중국은 일본을 비판하고 있지만, 스스로는 군비 확장을 계속하고 있는야.
■ 중국은 일본의 저력을 이해하고 있다.
그러니까 일본이 항공 모함을 가지는 것에 반대하고 있어야. 국적 불명
■ 중국은 비판을 하는 상대가 다르겠지!
패권 주의를 뽑고 있고, 군비 확장 경쟁을 불러일으켰던 것도 자네들이다.
일본은 미국을 제외하면 아시아 최첨단＆최강이 된다.
지금부터 중국은 그 사실을 고려해 행동하는구나. +23 미국
■ 그리고는 평화 헌법을 개정해 나갈 뿐(만큼)이구나. 미국
해외 「일본은 헌법 9조를 없애야 한다」일본국 헌법 외국인에게서는 개헌을 지지하는 소리
■ 원자력 잠수함도 보유해야 한다고 생각한다.
그리고 스스로를 지키기 위해서도 헌법개정은 필요하다고 생각해요. +2 미국
■ Go Japan…….
10척 정도 항공 모함을 만들어 버려서 주세요?? +13 필리핀
■ 중국에 쳐들어가려고 한 막카서 원수는 올발랐다. +11 미국
■ 평화 주의는 제칼날의 검에 의해서 머지않아 사멸한다.세상의 리다. +2 미국
■
■ 마침내 잘 수 있는 초강대국이 눈을 뜬 것이다. +7 국적 불명
■ 개인적으로는 전함 야마토를 한번 더 부활 하게 해주면 좋겠다. +10 말레이지아
해외 「다이와는 적에게 있어서 악몽」최강의 전함 랭킹으로 외국인이 논쟁
■ 독일이 재군비를 했다고 했더니 이번은 일본도인가.
어떤 세상이 되어 가는 것이든지. +5 영국
■ 걱정할 필요는 없어.
우리들의 군대는 쓰레기같은 것이고.
현상 독일은 EU군에 의지할 수 밖에 없다.
(이)가 아니면 러시아가 무엇인가든지 빌려줄지도 모르기 때문에. 독일
■ 향후 일본이 초강대국으로서 군림하는 것에는 아무것도 문제가 없다.
세계 정세에 있어서의 문제는, 구미제국에 의한다위기 작전이야.
미국은 타국이 으르렁거리도록(듯이) 대하는 버릇이 있다. +1 국적 불명
■ 일본은 중국과 북한의 위협에 노출되고 있어.
제대로 된 군비가 필요한도 당연한 일이라고 생각한다. +5 영국
■ 누군가가 중국에 대항하지 않으면.
우리의 정치가는 중국에 매수되고 있고. +6 오스트레일리아
■ 태양의 제국의 부활…….해는 져도 또 오른다 라는 일이다……. +2 미국
■ 만약 일본이 세계를 지배 하는것 같은 일이 되면,
신칸센이 온 세상에서 달리게 되는 것야.
■ 한층 더 말하면, 테러 발생의 위험성도 낮아진다. +11 오스트레일리아
해외 「일본 정부는 정말로 유능하다」일본에서는 왜 이슬람 테러가 일어나지 않는 것인지?
■ 사실이라면 일본은 새롭게 헌법을 작성해야 하는 것이지만. +2 베네주엘라
■ 일본이 군사면에서 또 세계의 무대에 돌아올 때가 왔다.
나도 일본의 재군비에 갈채를 보내고 싶은 인간의 1명이야.
중국이 확장 주의를 뽑고 있는 지금과 같은 시대라면 더욱 더다. +62 미국
■ 특히 일본은 섬나라니까.
영토를 방위해 나가기 위해서는, 역시 항공 모함은 필요해. 영국
온 세상의 민주주의자가 환영해 주고 있는 것 같다＾＾