とりあえずフランス通信社で検索する
すると．．．
フランス通信社（フランスつうしんしゃ、L’Agence France-Presse、略称：AFP）は、フランスの通信社。
国内最大にして世界最古の報道機関。
現在、AP通信、ロイターに次いで世界第3位の規模を持つ。日本語では「AFP通信」とも呼ばれる。
良いのか？ルノーの肩持たないで良いのかｗ
日産だけじゃない、世界のビジネス界に内部告発のうねり
【AFP＝時事】スイス金融大手UBS、英政治コンサルティング企業ケンブリッジ・アナリティカ（Cambridge Analytica）、そしてルノー・日産連合（Renault-Nissan）──世界のビジネス界で透明性を求める声が高まる中、内部告発者の存在感が高まっている。
仏自動車大手ルノー（Renault）の最高経営責任者（CEO）で日産自動車（Nissan Motor）の会長だったカルロス・ゴーン（Carlos Ghosn）容疑者は、日産の報酬の過少申告や会社資金の私的流用の疑いで日本の警察当局に逮捕された。
内部告発者に関する情報もいくらか明らかになったが、動機は不明なままだ。
豪日研究財団（FAJS）のジェニー・コルベット（Jenny Corbett）研究員は、
ゴーン容疑者逮捕の経緯について「日本には内部告発の文化がきちんと確立しておらず、異例だ」と指摘。
「社内に何らかの緊張関係や権力争いがあるのかもしれない」と述べた。
ただ、フランスで企業倫理の啓発活動に取り組む「企業倫理クラブ（CEA）」のパトリック・ウィドロシャー（Patrick Widloecher）氏によれば、ゴーン容疑者を告発した日産社員の動機がたとえ個人的または政治的なものだったとしても、告発の内容が真実でさえあれば、内部告発者としての立場は何ら損なわれないという。
「内部告発者には、さまざまな動機がある。共通の利益のためであったり、自身を守るためであったり、個人的な報復のためであったり」。
フランス郵政公社の倫理担当役員を務めた経験を持つウィドロシャー氏はこのように述べ、ゴーン容疑者に対する内部告発はビジネス界が直面する大きな流れの中で起きたことだとの見方を示した。
「現代においては長く隠し通せるものなどない──情報は、あっという間に拡散する」
■国際レベルのうねり
「権力の乱用と闘おう」という強い思いに突き動かされ「国際レベルで大きなうねりが生まれている」と話すのは、腐敗のない世界を目指す国際NGO「トランスペアレンシー・インターナショナル（Transparency International）」のフランス支部で汚職防止に取り組む専門家、ニコールマリー・メイエ（Nicole-Marie Meyer）氏だ。
「政財界のリーダーたちが市民から責任を問われる傾向は、ますます強まっている」
法律事務所フレッシュフィールズ・ブルックハウス・デリンガー（Freshfields Bruckaus Deringer）が昨年発表した研究によると、米国、アジア、欧州の2500人を対象に行った調査で、企業幹部の2人に1人が内部告発をした、またはされた経験があると答えた。
また、米経営誌「ハーバード・ビジネス・レビュー（Harvard Business Review）」には、内部告発者こそ健全な企業の証しであり、社内トラブルの解決手段が整備されリスク軽減に熱心だということを示しているとする研究が掲載された。
この研究を行ったスティーブン・スタッベン（Stephen Stubben）氏とカイル・ウェルチ（Kyle Welch）氏によれば、こうした企業は利益率も高く、訴訟沙汰になることも少なければ、訴訟になった場合の和解金の額も低いことが多いという。
【翻訳編集】AFPBB News
http://news.livedoor.com/article/detail/15639455/
—————————————————————————————————————————
何に驚いたかってｗ
AFPが伝えた点（フランスの通信社なのにｗ
우선 프랑스 통신사에서 검색하는
하면. . .
프랑스 통신사(프랑스개소응사, L’Agence France-Presse, 약칭：AFP)는, 프랑스의 통신사.
국내 최대로 해 세계 최고의 보도 기관.
현재, AP통신, 로이터에 이어 세계 제 3위의 규모를 가진다.일본어에서는 「AFP 통신」이라고도 불린다.
좋은 것인지?르노의 어깨 가지지 말고 좋은 것인지 w
닛산만이 아닌, 세계의 비즈니스계에 내부 고발의 파도
【AFP=시사】스위스 금융 대기업 UBS, 사카에 정치 컨설팅 기업 켐브리지·아나리티카(Cambridge Analytica),그리고 르노·닛산 연합(Renault-Nissan)──세계의 비즈니스계에서 투명성을 요구하는 소리가 높아지는 중, 내부 고발자의 존재감이 높아지고 있다.
불자동차 대기업 르노(Renault)의 최고 경영 책임자(CEO)로닛산 자동차(Nissan Motor)의 회장이었던 카를로스·곤(Carlos Ghosn) 용의자는, 닛산의 보수의 과소 신고나 회사 자금의 사적 유용의 혐의로 일본의 경찰 당국에 체포되었다.
내부 고발자에 관한 정보도 얼마인가 밝혀졌지만, 동기는 불명한 그대로다.
호일 연구 재단(FAJS)의 제니-·콜벳(Jenny Corbett) 연구원은,
곤 용의자 체포의 경위에 대해 「일본에는 내부 고발의 문화가 제대로 확립하고 있지 않고, 이례다」라고 지적.
「사내에 어떠한 긴장 관계나 권력 싸움이 있다 의 것인지도 모른다」라고 말했다.
단지, 프랑스에서 기업 윤리의 계발 활동에 임하는 「기업 윤리 클럽(CEA)」의 패트릭·위드로샤(PatrickWidloecher) 씨에 의하면, 곤 용의자를 고발한 닛산 사원의 동기가 비록 개인적 또는 정치적인 물건이었다고 해도, 고발의 내용이 진실하고만 있으면, 내부 고발자로서의 입장은 아무런 손상되지 않는다고 한다.
「내부 고발자에게는, 다양한 동기가 있다.공통의 이익이기 때문에에서 만나거나 자신을 지키기 때문에 있거나 개인적인 보복을 위해에서 만나거나」.
프랑스 우정 공사의 윤리 담당 임원을 맡은 경험을 가지는 위드로샤씨는 이와 같이 말해 곤 용의자에 대한 내부 고발은 비즈니스계가 직면하는 큰 흐름 중(안)에서 일어난 것이라는 견해를 나타냈다.
「현대에 있어 길게 숨겨 통할 수 있는 것 등 없는──정보는, 눈 깜짝할 순간에 확산한다」
■국제 레벨의 파도
「권력의 남용과 싸우자」라고 하는 강한 마음에 자극을 받아 「국제 레벨로 큰 파도가 태어나고 있다」라고 이야기하는 것은, 부패가 없는 세계를 목표로 하는 국제 NGO 「트란스페아렌시·인터내셔널(Transparency International)」의 프랑스 지부에서 오직 방지에 임하는 전문가, 니콜 메리·메이에(Nicole-MarieMeyer) 씨다.
「정재계의 리더들이 시민으로부터 책임이 추궁 당하는 경향은, 더욱 더 강해지고 있다」
법률 사무소 후렛슈피르즈·블룩 하우스·데린가(Freshfields Bruckaus Deringer)가 작년 발표한 연구에 의하면, 미국, 아시아, 유럽의 2500명을 대상으로 간 조사에서, 기업 간부의 2명에게 1명이 내부 고발을 한, 또는 된 경험이 있다라고 대답했다.
또, 미 경영잡지 「하버드·비즈니스·리뷰(Harvard Business Review)」에는, 내부 고발자야말로 건전한 기업의 증명이며, 사내 트러블의 해결 수단이 정비되어 리스크 경감에 열심이다고 하는 것을 나타내고 있다고 하는 연구가 게재되었다.
이 연구를 실시한 스티븐·스탑벤(Stephen Stubben) 씨와 카일·웨르치(Kyle Welch) 씨에 의하면, 이러한 기업은 이익율도 비싸고, 소송 소식이 되는 것도 적으면, 소송이 되었을 경우의 화해금의 액수도 낮은 것이 많다고 한다.
【번역 편집】AFPBB News
http://news.livedoor.com/article/detail/15639455/
----------------------------------------------------------------------------------
무엇에 놀랐는지라는 w
AFP가 전한 점(프랑스의 통신사인데 w