時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「日本はもう韓国を無視しろ」 韓国の慰安婦財団解散に外国人から非難の声

 


韓国政府は21日、元慰安婦とされる女性を支援する財団である、
「和解・癒やし財団」を解散することを発表しました。

この財団は、慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した、
2015年の日韓合意に基づき日本政府が10億円を拠出し、韓国政府が設立。


合意の時点で存命だった元慰安婦47人のうち、
34人が1人あたり約1000万円の支援金を財団から受け取り、
合意の前には、元慰安婦への聞き取りも行われていた
にも関わらず、


2017年に就任した文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、
「合意は元慰安婦の意見を十分に反映しておらず、
 慰安婦問題は合意によって解決されない」と主張。
以降財団は、事実上活動を休止していました。

韓国側の一方的な措置である今回の財団解散は、
15年の日韓合意を骨抜きにすることが狙いと見られており、


国家間の合意を覆す韓国側の行為に安倍総理は、
「国際約束が守られないのであれば国と国との関係が成り立たなくなる」
と厳しく批判しています。

この件に関し、外国人からも様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像の米国での設置に現地から疑問と不満の声

36346.png



翻訳元
https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2394416733938402

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2436317133062266?__tn__=-R




■ 韓国がこれ以上日本に何をして欲しいのか俺には分からない。
  この問題はもう解決済みだと思ってたのに。 +11 香港(カナダ在住)




■ 韓国はそろそろ過去を乗り越えようか。
  これじゃあ世界に恥を晒してるだけだぞ。 アメリカ




□ また過去の合意が反故にされてしまったのか。
  まぁ予想されたことではあったけども……。
  誰も韓国の事をまともに相手にしなくなった時に、
  ようやく彼らは驚くことになるんだろう。
 +51 ハンガリー



    ■ 実の被害者たちが合意に満足してないんだから。 +3 日本在住



       □ それなら初めから合意するべきじゃなかったのでは??
         被害者を納得させるのは韓国側の責任だろ?
 +22



       ■ 現状12人の人がアンハッピーなようだ。
         そして彼女たちをハッピーにする方法はきっとないんだろう。
         でも本当は被害者どうこうの話じゃないんだ。
         この問題をいつまでも終わらせないことは、
         韓国にとって利益になるんだよ。 +7 アメリカ



       ■ 一応言っておく。
         日本からの賠償は被害者に一切渡ってないよ。 +1 アメリカ



           ■ それは大部分事実。
             8億ドル(1965年当時。尋常じゃない額だ!)は、
             「漢江の奇跡」のために使われたからね。
             問題はその事実を国民に伝えていない事なんだよ。
             どうやって韓国が経済成長を実現したのか、
             日本が今までどれだけの補償をしてきたのかを、
             韓国国民は知らないままなんだ。 +1 アメリカ



■ 韓国軍がベトナムでやったことはどうなの?
  韓国は被害者の女性たちにまだ補償をしてないよね?
 +38 タイ



   ■ 韓国はその問題については一切触れないのが笑えるよな。 +7 香港



      ■ 韓国はその問題については常に避けようとするね。
        莫大な賠償をせざるを得なくなるから。 
+10 シンガポール



■ OK 日本は韓国旅行とK-POPのコンサートをボイコットしちゃいなよ。
  どんどんおかしな方向に進んで行ってるもん。 +4 アメリカ

「日本への差別が酷すぎる」 今も日本に拒否反応を示す韓国に海外から呆れの声




■ イスラエルとパレスチナの対立より子供染みてる。
  それが今の韓国と日本の関係性😑 アメリカ




■ 慰安婦問題は大げさに話を盛って広められた作り話。
  「その全てが」とは僕も言わないけど。 +16 オーストラリア



   ■ 証拠が残ってるのに「作り話」だって?
     ああっ、何でこうも無知な人間が多いんだろう。 +1 カナダ



■ 日本は長年謝罪を続けてるしお金も払い続けてる。
  日本は韓国とは距離を置いたほうがいいと思う。 +5 アメリカ(日本在住)




■ 私はこうなるだろうなと思ってた。やれやれだね。 +1 アメリカ




■ 日本と韓国がこの問題で分かり合えることはないでしょ。
  だからこういう展開になって良かったんだと思うよ。 +1 日本在住




■ 韓国がこの問題を終わらせようとしないのが興味深い
  (もちろん慰安婦問題が本当なら酷い話だけど)。
  現代でも同じ境遇に陥ってる韓国人女性は多いのに、
  それでも一向に彼女たちを救おうとしないし! +13 イギリス




■ これは裏で中国が糸を引いてる情報戦の結果だと俺は思ってる。
  中国は韓国と日本が繋がる事は絶対に避けたいんだよ。 +17 アメリカ



   ■ 俺もそんなところだろうと睨んでるわ。 オーストラリア



■ 過去のことでいまだに日本に対して恨みを抱き続けてるのか。 ベトナム

海外「反日教育の影響だよ」 『なぜアジアで中韓だけが今も反日なのだろうか?』




■ 他国を悪者にすることで人気を得ようとしてる人がいるみたいだね。
  これはただの予測だけど、近々韓国で選挙があるのかな? アメリカ




■ こういう展開を人は韓国ドラマと呼ぶ……😂 +33 フィリピン(日本在住)




■ こうなった以上日本はもう韓国を無視したほうがいいよ。 +2 アメリカ




■ 何度も何度も同じことの繰り返し……。 +5 スペイン(ミャンマー在住)




■ 他国を非難する前にベトナムでやった事を認めてください。 +20 タイ




■ 韓国はこれ以上日本に何を求めてるの?😔😔😔 +4 アメリカ




■ 日韓の緊張状態はピークだね。
  K-popも終わりかな? 日本語版はもう作らないかも
😂 +1 フィリピン

海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評




■ 韓国ばかり責めるけど、日本も全くの潔白ではないからね。 +2 国籍不明



   ■ だからこそ財団が設立されたわけなんですけど……。 +2 アメリカ



■ 韓国も文在寅が大統領に就任する前までは、
  日本にあまり泣き言を言ってなかったんだけどね。
  領土問題はあったけど今よりはもっと友好的だったし、
  日本と良い関係を築いていこうっていう姿勢を取ってた。
  現状韓国経済がゆっくり破滅に向かって行ってることもあって、
  北朝鮮に新しいマーケットを開拓したいから、
  文大統領は韓国企業のお偉いさんたちをなだめようとしてるんだよね。
  そのせいで外国との関係を破壊し続けてるんだよ。 +8 国籍不明




■ どうせまた他の賠償金をもらうための布石でしょ。 +2 インドネシア




■ 日本に何をして欲しいのかはっきり訊いてみるのはどう?
  その答えはどうせお金じゃないの?
  でもきっと、何をしても韓国は日本を許さないんだろうね。
  そしてこの問題が解決されない大きな理由は、
  まさにそこにあると私は考えてる。 カナダ





無視よりも粛々と国際法に則って制裁するのがよい。


해외 「일본은 이제(벌써) 한국을 무시해라」한국의 위안부 재단 해산에 외국인으로부터 비난의 소리

해외 「일본은 이제(벌써) 한국을 무시해라」한국의 위안부 재단 해산에 외국인으로부터 비난의 소리


한국 정부는 21일, 원위안부로 여겨지는 여성을 지원하는 재단인,
「화해·유야자 재단」을 해산하는 것을 발표했습니다.

이 재단은, 위안부 문제의 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인한,
2015년의 일한 합의에 근거해 일본 정부가 10억엔을 거출해, 한국 정부가 설립.


합의의 시점에서 생존이었던 원위안부 47명 가운데,
34명이 1명 당 약 1000만엔의 지원금을 재단으로부터 받아,
합의 전에는, 원위안부에게의 청취도 행해지고 있었다
에도 불구하고,


2017년에 취임한 문 재토라(문·제인) 대통령은,
「합의는 원위안부의 의견을 충분히 반영하고 있지 않고,
 위안부 문제는 합의에 의해서 해결되지 않는다」라고 주장.
이후 재단은, 사실상 활동을 휴지하고 있었습니다.

한국측의 일방적인 조치인 이번 재단 해산은,
15년의 일한 합의를 골자를 빼는 것을 목적이라고 보여지고 있어


국가간의 합의를 뒤집는 한국측의 행위에 아베 총리는,
「국제 약속을 지켜지지 않는 것이면 나라와 나라와의 관계가 성립되지 않게 된다」
(와)과 엄격하게 비판하고 있습니다.

이 건에 관해, 외국인으로부터도 님 들인 소리가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

미국 「너무 제멋대로이다」위안부상의 미국에서의 설치에 현지로부터 의문과 불만의 소리

36346.png



번역원
https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2394416733938402

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2436317133062266?__tn__=-R




■ 한국이 더 이상 일본에 무엇을 해 주었으면 한 것인지 나는 모른다.
  이 문제는 이제(벌써) 해결완료라고 생각했었는데. +11 홍콩(캐나다 거주)




■ 한국은 이제 과거를 넘을까.
  이래서야 아세계에 수치를 쬐고 있을 뿐이다. 미국




□ 또 과거의 합의가 휴지로 되어 버렸는가.
  아무튼 예상된 것이었지만…….
  아무도 한국의 일을 온전히 상대하지 않게 되었을 때에,
  간신히 그들은 놀라게 되겠지.
 +51 헝가리



    ■ 진짜의 피해자들이 합의에 만족하고 있지 않기 때문에. +3 일본 거주



       □ 그렇다면 처음부터 합의해서는 안되었기 때문에는?
         피해자를 납득시키는 것은 한국측의 책임이겠지?
 +22



       ■ 현상 12명의 사람이 안 해피인 같다.
         그리고 그녀들을 해피로 하는 방법은 필시 없겠지.
         그렇지만 사실은 피해자 동공의 이야기가 아니다.
         이 문제를 언제까지나 끝내지 않는 것은,
         한국에 있어서 이익이 되어. +7 미국



       ■ 일단 말한다.
         일본으로부터의 배상은 피해자에게 일절 건너지 않았어. +1 미국



           ■ 그것은 대부분 사실.
             8억 달러(1965년 당시.심상하지 않은 액이다!)(은)는,
             「한강의 기적」을 위해서 사용되었기 때문에.
             문제는 그 사실을 국민에게 전하지 않은 것이야.
             어떻게 한국이 경제성장을 실현했는지,
             일본이 지금까지 얼마나의 보상을 해 왔는지를,
             한국 국민은 모르는 채야. +1 미국



■ 한국군이 베트남에서 한 것은 어떻게야?
  한국은 피해자의 여성들에게 아직 보상을 하지 않지요?
 +38 타이



   ■ 한국은 그 문제에 대해서는 일절 접하지 않는 것이 웃을 수 있어. +7 홍콩



      ■ 한국은 그 문제에 대해서는 항상 피하려고 하는군.
        막대한 배상을 하지 않을 수 없게 되기 때문에. 
+10 싱가폴



■ OK 일본은 한국 여행과 K-POP의 콘서트를 보이콧 해버릴.
  자꾸자꾸 이상한 방향으로 나아&서 가고 있는 것. +4 미국

「일본에의 차별이 너무 가혹하다」지금도 일본에 거부 반응을 나타내는 한국에 해외로부터 기가 막혀의 소리




■ 이스라엘과 팔레스타인의 대립 요리코보조자 스며들고 있다.
  그것이 지금의 한국과 일본의 관계성? 미국




■ 위안부 문제는 과장되게 이야기를 번창해 넓힐 수 있었던 만들어낸 이야기.
  「그 모두가」란나도 말하지 않는데. +16 오스트레일리아



   ■ 증거가 남고 있는데 「만들어낸 이야기」도?
     아 , 무엇으로 이렇게도 무지한 인간이 많겠지. +1 캐나다



■ 일본은 오랜 세월 사죄를 계속하고 있고 돈도 계속 지불하고 있다.
  일본은 한국과는 거리를 두는 편이 좋다고 생각한다. +5 미국(일본 거주)




■ 나는 이렇게 될 것이다라고 생각했다.아휴구나. +1 미국




■ 일본과 한국이 이 문제로 서로 알 것은 없지요.
  그러니까 이런 전개가 되어 좋았다라고 생각해. +1 일본 거주




■ 한국이 이 문제를 끝내려고 하지 않는 것이 흥미롭다
  (물론 위안부 문제가 사실이라면 심한 이야기이지만).
  현대라도 같은 경우에 빠져있는 한국인 여성은 많은데,
  그런데도 전혀 그녀들을 구하려고 하지 않고! +13 영국




■ 이것은 뒤에서 중국이 실을 당기고 있는 정보전의 결과라고 나는 생각하고 있다.
  중국은 한국과 일본이 연결되는 일은 반드시 피하고 싶어. +17 미국



   ■ 나도 그런 곳일거라고 예응 나와요. 오스트레일리아



■ 과거의 일로 아직껏 일본에 대해서 원한을 계속 안고 있는 거야. 베트남

해외 「반일 교육의 영향이야」 「왜 아시아에서 중한만이 지금도 반일인 것일까?」




■ 타국을 나쁜놈으로 하는 것으로 인기를 이득나름으로 하고 있는 사람이 있는 것 같다.
  이것은 단순한 예측이지만, 가까운 시일내에 한국에서 선거가 있다 의 것인지인? 미국




■ 이런 전개를 사람은 한국 드라마라고 불러……? +33 필리핀(일본 거주)




■ 이렇게 된 이상 일본은 이제(벌써) 한국을 무시하는 편이 좋아. +2 미국




■ 몇번이나 몇번이나 같은 것의 반복……. +5 스페인(미얀마 거주)




■ 타국을 비난 하기 전에 베트남에서 한 일을 인정해 주세요. +20 타이




■ 한국은 더 이상 일본에 무엇을 요구해???? +4 미국




■ 일한의 긴장 상태는 피크구나.
  K-pop도 마지막일까? 일본어판은 더이상 만들지 않을지도
? +1 필리핀

해외 「은 논리적인 언어야」일본어의 구조를 간이화 한 도화 외국인에게 대호평




■ 한국만 꾸짖지만, 일본도 완전한 결백은 아니니까. +2 국적 불명



   ■ 그러니까 재단이 설립된 것입니다만……. +2 미국



■ 한국도 문 재인이 대통령으로 취임하기 전까지는,
  일본에 별로 푸념을 말하지 않았지만.
  영토 문제는 있었지만 지금보다는 더 우호적이었고,
  일본과 좋은 관계를 쌓아 올려 가자고 하는 자세를 취했다.
  현상 한국 경제가 천천히 파멸로 향해 가고 있는 일도 있고,
  북한에 새로운 마켓을 개척하고 싶기 때문에,
  문대통령은 한국 기업의 훌륭해 응들을안되나름으로서 응이지요.
  그 탓으로 외국과의 관계를 계속 파괴하고 있어. +8 국적 불명




■ 어차피 또 다른 배상금을 받기 위한 포석이겠지. +2 인도네시아




■ 일본에 무엇을 해 주었으면 한 것인지 분명히 신 있어 보는 것은 어때?
  그 대답은 어차피 돈 아니어?
  그렇지만 반드시, 무엇을 해도 한국은 일본을 허락하지 않는것이겠지.
  그리고 이 문제가 해결되지 않는 큰 이유는,
  확실히 거기에 있다고 나는 생각하고 있다. 캐나다





무시보다 조용하게 국제법에 준거해 제재하는 것이 좋다.



TOTAL: 15338

番号 タイトル ライター 参照 推薦
6278 40年前のJpop (3) paly2 2018-12-03 286 1
6277 海外「安倍首相を見習ってくれ」 日....... paly2 2018-12-03 528 0
6276 韓国人が最も幸せだった日製時代 (7) paly2 2018-12-02 382 0
6275 韓国人の異常な幼児性の原因 (3) paly2 2018-12-02 456 0
6274 世界中から馬鹿にされる韓国 (2) paly2 2018-12-02 600 0
6273 韓国人の劣等感を理解するが。。。 (2) paly2 2018-12-02 279 0
6272 【朝鮮日報】没落する国家の条件 ....... (2) paly2 2018-12-02 495 1
6271 Kpopは個性がないから飽きてしまう paly2 2018-12-02 190 0
6270 【韓国の反応】オーストラリア、日....... (4) paly2 2018-12-02 725 0
6269 『大袈裟』にかけては世界最高の韓....... paly2 2018-12-02 366 0
6268 アニメの影響で日本の軍歌『雪の進....... (3) paly2 2018-12-02 3830 1
6267 韓国人はどのタイプか? (4) paly2 2018-12-02 291 0
6266 フィリピンで嫌韓デモ (6) paly2 2018-12-02 588 0
6265 海外「ついに眠れる超大国が目覚め....... (6) paly2 2018-12-02 863 0
6264 韓国人の詐欺師気質は遺伝なのか? (3) paly2 2018-12-01 289 0
6263 【韓国の反応】米国・インド・日本....... (2) paly2 2018-12-01 591 0
6262 韓国人の劣等感はどれ? (4) paly2 2018-12-01 344 1
6261 中国「日本はアジアの誇りだ!」 本....... (8) paly2 2018-12-01 703 0
6260 G7を誇って何が悪いのか? (2) paly2 2018-12-01 442 0
6259 政府、韓国人の日本入国規制へ (2) paly2 2018-12-01 601 0