海外「日本の学生は次元が違う！」 日本の高専生のロボット技術が尋常じゃないと話題に
今回は、先日行われた「高専ロボコン」の映像からです。
全国高等専門学校連合会、NHK、NHKエンタープライズの主催で、
1988年から毎年行われている「全国高等専門学校ロボットコンテスト」。
1チームは高等専門学校の学生3名からなる「選手」と「指導教官」で構成され、
競技内容は毎年変わりますが、基本的には「特定の作業を行い得点を稼ぐ」、
というルールの競技が定番となっています。
30回目を迎える今年の競技課題は、「ボトルフリップ・カフェ」。
8つのテーブルに向かってペットボトルを投げて立たせる、という競技内容で、
得点の加算はテーブルの上でペットボトルが立った場合のみとなるため、
正確な射出機構が求められる競技です。
ご紹介する映像には、大会の実際の様子が映し出されており、
多くのスゴ技、失敗、そして歓喜の瞬間が収められています。
日本の高専生たちの素晴らしいロボット技術に対して、
海外からコメントが殺到していましたので、その一部をご紹介します。
海外「こんな国に勝てる訳がない」 日本の識字率の驚異的な高さに外国人が衝撃
翻訳元■■■■ 下の動画はオリジナル映像
ボトルフリップロボット神業集！[ロボコン公式]ロボットコンテスト
■ お前ら、日本ではロボットはこんな事になってるらしいぞ。 +3 ドイツ
■ 日本の学生は凄いね……。
正直、自分は何をやってるんだって気持ちになるよ。 +2 国籍不明
■ 普通に特許を取れそうな技術ばかりだ。
将来的に他の分野で使われるところを見てみたい。 +3 国籍不明
■ やっぱり日本人は未来の世界を生きてたんだな！ +11 イギリス
■ 発展や進化というのは、常に遊び心から生まれるものなんだ。
それにしても、今のデンマークの若者たちは、
日本の学生たちと張り合えるのだろうか。 +6 デンマーク
■ またペットボトルを投げる仕事がロボットに奪われたか……。 +2 アメリカ
■ 日本のロボットコンテストはレベルが超高いね！ +178 メキシコ
■ すげー、かなり細部まで計算されてるんだろうな。 +9 タイ
■ どうしてもアラブの学生たちと比べてしまう。
無知で、常にイライラしていて、希望のない若者ばかりだ！ シリア
■ 才能の無駄遣い。
この言葉がこれほど相応しいケースが他にあるだろうか……。 デンマーク
■ 日本が大国なのにもちゃんと理由があるってことだね。 +4 台湾
海外「これが大国の風格だ」 川崎Ｆサポーターが掲げた横断幕に香港人が大感動
■ あの生徒さんたちは本当に凄い！
かなり正確にプログラミングをしてないと、
ペットボトルを台に載せることすら難しいはず！ +2 台湾
■ ああ、君たちが思ってる通りだ。また日本だよ。 +2 ブラジル
■ あの会場に行って生で大会を観戦したいんですけど。 +152 国籍不明
■ 完全に良い意味でこの言葉を使うとは思わなかったよ。
まったく最近の若者は……。 +3 オーストラリア
■ 君達、ロボットに超えられてしまった気分はどうだい……？ +7 アメリカ
■ 日本が発展した国になるわけだよね……。
若い頃から進んだ技術を習得してるんだもん。 +2 フィリピン
■ 日本の15〜20才の学生たちはこんなことが出来ちゃうんだ……。
ロボットたちがサーカスをしてるみたい。 +3 アメリカ
海外「日本の教育レベルすげー…」 日本生まれのパズル 『面積迷路』が話題に
■ 今初めて未来がすでに来てることを実感したぜ！！！！ +2 UAE
■ 申し訳ないが、これが何かの役に立つとは思えない……。 ニュージーランド
■ あの子達のプログラミングスキルは相当凄いよね。 +47 シリア
■ 俺の州の学校関係者にもこの動画を観てほしい。
こういう大会をアメリカでも開くべきだろ常識的に考えて。 +1 アメリカ
■ あのロボットたちは、「ロボット」のハードルを上げたね😮 +16 アメリカ
■ こういう知的作業を創造的な遊びと言うんだよ。 +4 エジプト
■ 日本人……彼らはどんなことだって進化させてしまう。 イスラエル
海外「もちろんあの民族です」 日本人がパンに革命を起こしたと海外で大反響
■ 映像を観たら絶望的な気持ちになったわ。
どうしたらトルコの若者が彼らと競争出来るって言うんだ？ +2 トルコ
■ ロボット技術では日本が世界最高。
日本人だけ今の世界の限界を突破してるもん。 +1 トルコ
■ ロボットによるボトルフリップの大会なんて日本にしかないだろうなぁ。
創造的なアプローチがある事を知って興奮を覚えたよ。 +10 ロシア
■ 日本よ、あなたたちはSASUGAだ！ +20 フィリピン
■ 将来彼らの中からノーベル賞受賞者が出てもおかしくないね。 +3 メキシコ
■ 日本だけ2218年にワープしてるって噂はマジだったのか。 チュニジア
■ 日本の学生たちは次元が違う！ 本当に衝撃的だった。 +5 国籍不明
海外「日本は今日も凄かった」 日本の男子高校生達が世界を爆笑と感動の渦に
■ こんな大会まで用意されてるなんて、
日本のロボットたちはロボット冥利に尽きるな。 +6 アイスランド
■ あのロボットを造っても別にお金になるわけじゃないのに、
それでも突き詰める姿勢が素晴らしいと思った……。 +3 ポーランド
■ ついにペットボトルを投げるロボットまで誕生したか。
お前ら、人類は大丈夫だぞ。
こんなに面白い文明が簡単に滅びてたまるか。 +6 チェコ
■ ああいったロボットを見ることが出来て嬉しいよ。 世界的にはほとんどのロボットは軍事目的で造られてるから。
こうやってスポーツやゲームのために生み出されるなんて、
本当に素敵なことだと思うんだよ。 +3 スペイン
参照で私はこっちの方が面白いと。。。
해외 「일본의 학생은 차원이 다르다!」일본의 고등전문학교생의 로봇 기술이 심상하지 않으면 화제에
이번은, 요전날 행해진 「고등전문학교 로보트 콘」의 영상으로부터입니다.전국 고등 전문학교 연합회, NHK, NHK 엔터프라이즈의 주최로,
1988년부터 매년 행해지고 있는 「전국 고등 전문학교 로봇 콘테스트」.
1 팀은 고등 전문학교의 학생 3명으로부터 되는 「선수」와「지도교관」으로 구성되어
경기 내용은 매년 바뀝니다만, 기본적으로는 「특정의 작업을 할 수 있어 점을 번다」,
그렇다고 하는 룰의 경기가 정평이 되고 있습니다.
30번째를 맞이하는 금년의 경기 과제는, 「보틀 플립·카페」.
8개의 테이블을 향하고 패트병을 던져 세운다, 라고 하는 경기 내용으로,
득점의 가산은 테이블 위에서 패트병이 섰을 경우만되기 위해,
정확한 사출기구가 요구되는 경기입니다.
소개하는 영상에는, 대회의 실제의 님 아이가 비추어지고 있어
많은 스고기술, 실패, 그리고 환희의 순간을 거둘 수 있고 있습니다.
일본의 고등전문학교생들의 훌륭한 로봇 기술에 대해서,
해외로부터 코멘트가 쇄도하고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
해외 「이런 나라에 이길 수 있는 것이 없다」일본의 문맹퇴치율의 경이적인 높이에 외국인이 충격
번역원■■■■ 아래의 동영상은 오리지날 영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/sZm9ZEpvolw" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
보틀 플립 로봇 신의 조화집![로보트 콘 공식]로봇 콘테스트
■ 너희들, 일본에서는 로봇은 이런 일에라고 인것 같아. +3 독일
■ 일본의 학생은 굉장하다…….
정직, 자신은 무엇을 하고 있데 기분이 되어. +2 국적 불명
■ 보통으로 특허를 잡힐 것 같은 기술 뿐이다.
장래적으로 다른 분야에서 사용되는 곳(중)을 보고 싶다. +3 국적 불명
■ 역시 일본인은 미래의 세계를 살고 있었어! +11 영국
■ 발전이나 진화라고 하는 것은, 항상 장난기로부터 태어나는 것이다.
그렇다 치더라도, 지금의 덴마크의 젊은이들은,
일본의 학생들과 겨룰 수 있는 것일까.
■ 또 패트병을 던지는 일이 로봇에게 빼앗겼는지……. +2 미국
■ 일본의 로봇 콘테스트는 레벨이 매우 높다! +178 멕시코
■ 굉장히―, 꽤 세부까지 계산되는 것일까. +9 타이
■ 아무래도 아랍의 학생들과 비교해 버린다.
무지하고, 항상 초조해하고 있고, 희망이 없는 젊은이 뿐이다! 시리아
■ 재능의 낭비.
이 말이 이 정도 적당한 케이스가 그 밖에 있다일까……. 덴마크
■ 일본이 대국인데도 제대로 이유가 있다는 일이구나. +4 대만
해외 「이것이 대국의 풍격이다」카와사키F써포터가 내건 횡단막에 홍콩인이 대감동
■ 그 학생씨들은 정말로 굉장하다!
꽤 정확하게 프로그래밍을 하지 않으면
패트병을 대에 싣는 것조차 어려울 것! +2 대만
■ 아, 자네들이 생각하고 있는 대로다.또 일본이야. +2 브라질
■ 그 회장에 가서 생으로 대회를 관전하고 싶은데. +152 국적 불명
■ 완전하게 좋은 의미로 이 말을 사용한다고는 생각하지 않았어요.
완전히 최근의 젊은이는……. +3 오스트레일리아
■ 자네들, 로봇이 넘을 수 있어 버린 기분은 어때……?
■ 일본이 발전한 나라가 되는 것이지요…….
젊은 무렵부터 진행된 기술을 습득하고 있어 것. +2 필리핀
■ 일본의 15~20세의 학생들은 이런 일을 할 수 있어버리는 다…….
로봇들이 서커스를 하고 있는 것 같다. +3 미국
해외 「일본의 교육 레벨 굉장히―…」일본 태생의 퍼즐 「면적 미로」가 화제에
■ 지금 처음으로 미래가 벌써 오고 있는 일을 실감했다구! +2 UAE
■ 미안하지만, 이것이 무엇인가의 도움이 된다고는 생각되지 않는다……. 뉴질랜드
■ 그 아이들의 프로그래밍 스킬은 상당히 굉장하지요. +47 시리아
■ 나의 주의 학교 관계자에게도 이 동영상을 보면 좋겠다.
이런 대회를 미국에서도 열어야 하겠지 상식적으로 생각해. +1 미국
■ 그 로봇들은, 「로봇」의 허들을 올렸군요? +16 미국
■ 이런 지적 작업을 창조적인 놀이라고 말해.
■ 일본인……그들은 어떤 일도 진화시켜 버린다. 이스라엘
해외 「물론 그 민족입니다」일본인이 빵에 혁명을 일으켰다고 해외에서 대반향
■ 영상을 보면 절망적인 기분이 되었어요.
어떻게 하면 터키의 젊은이가 그들과 경쟁 할 수 있다고 하지? +2 터키
■ 로봇 기술에서는 일본이 세계 최고.
일본인만 지금의 세계의 한계를 돌파하고 있는 것. +1 터키
■ 로봇에 의한 보틀 플립의 대회는 일본 밖에 없을 것이다.
창조적인 어프로치가 있다 일을 알고 흥분을 느꼈어. +10 러시아
■ 일본이야, 당신들은 SASUGA다! +20 필리핀
■ 장래 그들중에서 노벨상 수상자가 나와도 이상하지 않다.
■ 일본만 2218년에 워프하고 있다는 소문은 진짜였는가. 튀니지
■ 일본의 학생들은 차원이 다르다! 정말로 충격적이었다. +5 국적 불명
해외 「일본은 오늘도 굉장했다」일본의 남자 고교생들이 세계를 폭소와 감동의 소용돌이에
■ 이런 대회까지 준비되고 있는,
일본의 로봇들은 로봇 명리에 다하지 말아라. +6 아이슬랜드
■ 그 로봇을 양성해도 별로 돈이 되는 것도 아니면서,
그런데도 규명하는 자세가 훌륭하다고 생각했다……. +3 폴란드
■ 마침내 패트병을 던지는 로봇까지 탄생했는지.
너희들, 인류는 괜찮구나.
이렇게 재미있는 문명이 간단하게 멸망하고 있었던 만인가.
■ 아 말한 로봇을 보는 것이 되어있어 기뻐. 세계적으로는 대부분의 로봇은 군사 목적으로 만들어지고 있으니.
이렇게 스포츠나 게임을 위해서 만들어지다니
정말로 멋진 일이라고 생각해. +3 스페인
참조로 나는 여기가 재미있으면...
<iframe src="//www.youtube.com/embed/RCbhM0ccJ3o" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>