時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「日本は入国禁止にするべきだ」 BTSが謝罪も外国人からはなおも厳しい声が続出

 

メンバーの1人が「原爆Tシャツ」と「ナチス帽」を着用し、
「紅白歌合戦」への出場も見送られる事となった韓国の防弾少年団(BTS)。
先日にはユダヤ系人権団体から謝罪要求があったことを受け、
事務所がSNS上でコメントを発表し、不快感を与えたとして謝罪し、
上述の人権団体には謝罪の書簡を送っています。

昨日BBCなどがこの問題の謝罪までの経緯を報じているのですが、
コメント欄にはBTSに対してなおも厳しい声が多く寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「元々は同じ民族だから?」 とある日本人団体の存在がユダヤ社会で話題に

354720468.png

 

 


 



翻訳元
https://www.facebook.com/bbcnews/posts/10156266704472217?__tn__=-R




■ 騒がれてから謝罪までがちょっと遅すぎたように思う。 オーストラリア




■ 行き過ぎたマーケティングね……。程度が低すぎる。 +1 ブラジル




■ 欧米人はこの韓国のバンドの曲を一度も聴いたことがないのに、
  1つの報道でもって一斉に怒り出すのが面白いね。
  読者たちが初めて耳にするようなバンドの名前が、
  こんなふうに突然話題になること自体驚きだけど。 +367 イギリス




■ 確かにこれはよくないけど、BBCが取り上げるようなことかねぇ。
  この記事を読んだ人たちの95パーセントは、
  彼らの事を今初めて知ったんじゃないか? +2 アメリカ



   ■ そりゃ誰も知らなくて当然だろ。
     彼らはワールドツアーを最近始めたようだし。 +1 アメリカ



         ■ 俺は33才だけど初耳ではない。
           K-POPのグループにハマってる人たちが、
           極一部いることを知ってたから。 +1 アメリカ



■ 謝る必要がないのに謝ると余計に叩かれる。
  その典型的なことが今ここで起きてるな……。 +1 フランス




■ 原爆のTシャツは馬鹿げた行為だったね。
  だけど鉤十字は民族主義のシンボルではない。
  あれはサンスクリットの平和のシンボルだから。 +1 アメリカ



   ■ いや、鷲と親衛隊の骸骨もあったし……。 +3 アメリカ



■ 私はBTSの存在を全く知らなかったけど、
  あのグループが歴史に疎いことだけは確かなようねw +6 スペイン

海外「日本史面白い!」 鉄砲伝来から開国までの流れに外国人が感激



   ■ 私も彼らのことは知らなかった。
     だけど、この問題に関しては知名度は関係ない。 +2 イスラエル



■ 700万人近い人が命を奪われたっていうのに、
  それが重大な事だとは彼らには思えなかったのかな? +1 オーストラリア




■ 本当にどうしようもない人たちだね。
  擁護してる人たちもおかしいよ。
  あれは鉤十字じゃなくて仏教のシンボルですって?
  鷲とトーテンコップ(髑髏)が見えないの?!
  ちゃんと歴史を勉強してください! +4 イスラエル




■ 健気で可愛らしい女の子たちをあまりいじめるなよ。 +4 カナダ




■ タイトルを見て、まずBTSが何者かをググる必要があったよ。 +3 アメリカ




■ 前から言ってるけど、K-POPとJ-POPのアイドルは色々な事に疎いんだ。
  90年代みたいに戻ればいいのに。
  今はもう彼らに居場所はなくなってる。 +1 アメリカ




■ 誰も彼らのことなんて知らないのに大げさに報道する必要はない。
  もっとも、BBCがメディアとして高い次元にあったのは、
  はるか昔のことなのは知っていたけども。 +3 イギリス

「メディアは腐ってる」 安倍総理の転倒アクシデントを報じたBBCに呆れの声殺到




■ 原爆Tシャツの次はナチスか……。
  気の毒だけど、BTSは沈んで行く時だな。 +62 国籍不明



   ■ BTSは日本のテレビに今後3年は出れないだろう。 +6 イギリス



   ■ あれは昔の写真だから。BTSは落ち目になりません。 +6 国籍不明



   ■ それは仕方がない。
     ただ、ナチスのことに関して謝ったわけだけど、
     正直原爆のTシャツに関しては謝る必要がないよ。
     欧米人は日本の戦争犯罪の事については詳しくないね。 +6 韓国



■ むしろ彼らの音楽について謝って欲しいんだが? +59 イギリス



   ■ 音楽って何のことだよ。
     俺も聴いてみたけど、あれは音楽じゃない。
     ノイズと変な発音の英語しか聞こえないだろうが。 +5 アメリカ



■ 日本はとにかくBTSの事を入国禁止にするべきだと思う。 +6 国籍不明

海外「これは日本政府が正しい」 シリアへの渡航を強制阻止した外務省に理解の声




■ 一体彼らは誰なんだ?
  BBCの視聴/読者に彼らの曲を聴く人がいるのだろうか? +1 イギリス




■ とりあえずあのグループには魅力がない。
  私的に「誰がこのニュースに興味があるの?」って感じ。 +147 イギリス




■ あの子たちはまだ10代の少女達だろ。
  あの頃の年齢の女の子達は過ちを犯すものだよ。  イギリス




■ すまないがその謝罪は受け入れられない! +119 アメリカ



   ■ あのシンボルは東アジアでは違う意味合いだぞ。 +11 イギリス



   ■ いや、あなたの許しなんていらないんですけど。
     被害者やその遺族を 意 図 せ ず 傷つけてしまったことを、
     彼らは謝ってるわけなんだから。 +6 国籍不明



■ アイドルの服装のことには怒りまくるくせに、
  ガザの子ども達の命のことは気にも留めない大人たち。 +2 国籍不明

海外「日本には感謝しかない!」 ガザ地区の子供達の日本に対する愛情が凄かった




■ 彼らはもう終わりだ。これはその始まりだよ。 アメリカ




■ 今回のことで大勢のファンをなくしたはずだけど、
  彼らは次は何をやらかすんだろうかね。 +13 アメリカ




■ 私には間違いなくファシズムを支持してるように見える。
  ちゃんと歴史を勉強して正しい振る舞いをしましょう。 +2 ラトビア




■ イベントが終わってからの謝罪は遅すぎる。
  鉤十字は仏教のマークだって擁護してる人がいるけど、
  第二次世界大戦は世界的な歴史なんだ。
  ナチスが採用していた事を知らないはずがない。
  ナチズムの正常化を助けるような行為は慎むべきだ。 +1 オーストラリア





ファンの方達からの擁護もありましたが、一般的には厳しい声が多く、
また、「あまり知られていないグループの問題をなぜ大きく取り上げるんだ」
といった内容のコメントも散見され、多くの(+)が入っていました。




そうなんだよ、BTSが何なのか知らない人がほとんどである

そして韓国人の不正がばれて、嫌韓が世界的に流行、そんな流れだな


이제(벌써) 원폭 소년단은 안된다

해외 「일본은 입국 금지로 해야 한다」 BTS가 사죄도 외국인에게서는 더욱더 엄격한 소리가 속출

멤버의 1명이 「원폭 T셔츠」와「나치스모」를 착용해,
「홍백가합전」에의 출장도 보류되는 일이 된 한국의 방탄 소년단(BTS).
요전날에는 유태계 인권 단체로부터 사죄 요구가 있던 것을 받아
사무소가 SNS상에서 코멘트를 발표해, 불쾌감을 주었다고 해서 사죄해,
상술의 인권 단체에는사죄의 서간을 보내고 있습니다.

어제 BBC등이 이 문제의 사죄까지의 경위를 알리고 있습니다만,
코멘트란에는 BTS에 대해서 더욱더 엄격한 소리가 많이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「원래는 같은 민족이니까?」라고 있다 일본인 단체의 존재가 유태 사회에서 화제에

354720468.png


번역원
https://www.facebook.com/bbcnews/posts/10156266704472217?__tn__=-R




■ 소란을 피우고 나서 사죄까지가 조금 너무 늦은 것처럼 생각한다. 오스트레일리아




■ 지나친 마케팅이군요…….정도가 너무 낮다. +1 브라질




■ 구미인은 이 한국의 밴드의 곡을 한번도 들었던 적이 없는데,
  1개의 보도에서도는 일제히 분노하기 시작하는 것이 재미있다.
  독자들이 처음으로 듣는 밴드의 이름이,
  이런 식으로 돌연 화제가 되는 것 자체 놀라움이지만. +367 영국




■ 확실히 이것은 좋지 않지만, BBC가 채택하는 일인가.
  이 기사를 읽은 사람들의 95퍼센트는,
  그들의 일을 지금 처음으로 알지 않았나? +2 미국



   ■ 그렇다면 아무도 몰라 당연하겠지.
     그들은 월드 투어를 최근 시작한 것 같고. +1 미국



         ■ 나는 33세이지만 금시초문은 아니다.
           K-POP의 그룹에 빠지고 있는 사람들이,
           극히 일부 있는 것을 알았었기 때문에. +1 미국



■ 사과할 필요가 없는데 사과하면 불필요하게 얻어맞는다.
  그 전형적인 일이 지금 여기서 일어나고 있는……. +1 프랑스




■ 원폭의 T셔츠는 바보스러운 행위였다.
  그렇지만 갈고리 십자는 민족주의의 심볼은 아니다.
  저것은 산스크리트 의 평화의 심볼이니까. +1 미국



   ■ 아니, 독수리와 친위대의 해골도 있었으니까……. +3 미국



■ 나는 BTS의 존재를 전혀 몰랐지만,
  그 그룹이 역사에 서먹한 일만은 확실한 것 같구나 w +6 스페인

해외 「일본사 재미있다!」총포 전래로부터 개국까지의 흐름에 외국인이 감격



   ■ 나도 그들의 일은 몰랐다.
     그렇지만, 이 문제에 관해서는 지명도는 관계없다. +2 이스라엘



■ 700만명 가까운 사람이 생명을 빼앗겼다고 하는데,
  그것이 중대한 일이라고는 그들에게는 생각되지 않았던 것일까? +1 오스트레일리아




■ 정말로 어쩔 수 없는 사람들이구나.
  옹호 하고 있는 사람들도 이상해.
  저것은 갈고리 십자가 아니고 불교의 심볼이라고?
  독수리와 토텐콥(촉루)이 안보여?
  제대로 역사를 공부해 주세요! +4 이스라엘




■ 기특하고 사랑스러운 여자 아이들을 너무 괴롭히지 마. +4 캐나다




■ 타이틀을 보고, 우선 BTS가 누군가를 그그필요가 있었어. +3 미국




■ 전부터 말하고 있지만, K-POP와 J-POP의 아이돌은 다양한 일에 서먹하다.
  90년대같이 돌아오면 좋은데.
  지금은 이제(벌써) 그들에게 있을 곳은 없어져 있다. +1 미국




■ 아무도 그들는 모르는데 과장되게 보도할 필요는 없다.
  무엇보다, BBC가 미디어로서 높은 차원에 있던 것은,
  아득한 옛 일인 것은 알고 있었지만. +3 영국

「미디어는 썩고 있다」아베 총리의 전도 엑시던트를 알린 BBC에 기가 막혀의 소리 쇄도




■ 원폭 T셔츠의 다음은 나치스인가…….
  안되지만, BTS는 가라앉아서 갈 때다. +62 국적 불명



   ■ BTS는 일본의 텔레비전에 향후 3년은 나올 수 없을 것이다. +6 영국



   ■ 저것은 옛 사진이니까.BTS는 내리막길이 되지 않습니다. +6 국적 불명



   ■ 그것은 어쩔 수 없다.
     단지, 나치스에 관해서 사과한 것이지만,
     정직 원폭의 T셔츠에 관해서는 사과할 필요가 없어.
     구미인은 일본의 전쟁 범죄의 일에 대해서는 자세하지 않다. +6 한국



■ 오히려 그들의 음악에 대해 사과했으면 좋지만? +59 영국



   ■ 음악은 무슨 일이야.
     나도 들어 보았지만, 저것은 음악이 아니다.
     노이즈와 이상한 발음의 영어 밖에 들리지 않을 것이지만. +5 미국



■ 일본은 어쨌든 BTS의 일을 입국 금지로 해야 한다고 생각한다. +6 국적 불명

해외 「이것은 일본 정부가 올바르다」시리아에의 도항을 강제 저지한 외무성에 이해의 소리




■ 도대체 그들은 누구야?
  BBC의 시청/독자에게 그들의 곡을 듣는 사람이 있는 것일까? +1 영국




■ 우선 그 그룹에는 매력이 없다.
  사적으로 「누가 이 뉴스에 흥미가 있다의?」(이)라는 느낌. +147 영국




■ 그 아이들은 아직 10대의 소녀들이겠지.
  그 무렵의 연령의 여자 아이들은 잘못을 범하는 것이야.  영국




■ 미안하지만 그 사죄는 받아 들여지지 않는다! +119 미국



   ■ 그 심볼은 동아시아에서는 다른 의미다. +11 영국



   ■ 아니, 당신의 허가는 필요 없는데.
     피해자나 그 유족을 의도하지 않고 손상시켜 버린 것을,
     그들은 사과하고 있는 (뜻)이유니까. +6 국적 불명



■ 아이돌의 복장에는 마구 화내는 버릇 에,
  가자의 아이들의 생명는 기분에도 두지 않는 어른들. +2 국적 불명

해외 「일본에는 감사 밖에 없다!」가자 지구의 아이들의 일본에 대한 애정이 굉장했다




■ 그들은 벌써 마지막이다.이것은 그 시작이야. 미국




■ 이번 일로 많은 팬을 없,
  그들은 다음은 무엇을이든지 퇴색했을까. +13 미국




■ 나에게는 틀림없이 파시즘을 지지하고 있는 듯 하게 보인다.
  제대로 역사를 공부해 올바른 행동을 합시다. +2 라트비아




■ 이벤트가 끝나고 나서의 사죄는 너무 늦다.
  갈고리 십자는 불교의 마크도 옹호 하고 있는 사람이 있지만,
  제이차 세계대전은 세계적인 역사야.
  나치스가 채용하고 있던 일을 모를 리가 없다.
  나치즘의 정상화를 돕는 행위는 조심해야 한다. +1 오스트레일리아




팬의 방들로부터의 옹호도 있었습니다만, 일반적으로는 엄격한 소리가 많아,
또, 「별로 알려지지 않은 그룹의 문제를 왜 크게 채택한다」
그렇다고 하는 내용의 코멘트도 산견되어 많은(+)가 들어가 있었습니다.




그래요, BTS가 무엇인가 모르는 사람이 대부분인

그리고 한국인의 부정이 발각되고, 혐한이 세계적으로 유행, 그런 흐름이다



TOTAL: 15335

番号 タイトル ライター 参照 推薦
6135 ぼくピカチュウ (2) paly2 2018-11-17 192 0
6134 【韓国の反応】韓国人「日本関連の....... (5) paly2 2018-11-17 602 0
6133 私はBTSを許そうと思う。。。 (4) paly2 2018-11-16 235 0
6132 もう原爆少年団はダメだな (10) paly2 2018-11-16 550 0
6131 海外「日本人は家の中でバーベキュ....... (6) paly2 2018-11-16 312 0
6130 こんにちは。日本の方から来ました....... (2) paly2 2018-11-16 146 0
6129 海外「日本の国歌は美しい…」 英訳....... (8) paly2 2018-11-16 254 0
6128 BTS、原爆被害者に謝罪 (6) paly2 2018-11-16 195 0
6127 韓国人が元気がない原因はこれか? (11) paly2 2018-11-16 577 2
6126 韓国人たちの英雄は。。。 (2) paly2 2018-11-15 156 0
6125 また恥ずかしすぎる結果になった韓....... (3) paly2 2018-11-15 489 0
6124 BTSは親日派で変更 (11) paly2 2018-11-15 352 0
6123 韓国人「日本人はどれだけ韓国にう....... (1) paly2 2018-11-15 494 1
6122 海外「日本人はかなり進んでるね」 ....... (1) paly2 2018-11-15 574 0
6121 不思議で仕方ないこと (3) paly2 2018-11-14 367 0
6120 韓国政府が民間の意見聴取に着手 (13) paly2 2018-11-14 470 0
6119 日本有名司会者BTSと取り巻きは歴史....... (8) paly2 2018-11-14 528 0
6118 BTS、日本で「朝鮮人は帰れ!」と罵....... (8) paly2 2018-11-14 487 0
6117 BTSが後悔で泣く (5) paly2 2018-11-14 324 4
6116 アーミーたちに韓国人の本性を教え....... (3) paly2 2018-11-14 303 0