防弾少年団東京ドーム公演に日本人ファン5万人、反韓デモはたった2人
13日昼12時、男性アイドルグループ・防弾少年団（BTS）のコンサートを控え、東京ドームのグッズ店前には悲鳴やうめくような声が響き続けた。
防弾少年団のファンクラブ「ARMY」（アーミー）が東京ドーム内に掲げられたメンバー、ジミンの写真を見て出している声だった。
ジミンは最近、日本で起こっている騒動の渦中にいるメンバーだ。
昨年、核爆弾投下を連想させる写真や「万歳」と叫ぶ韓国人たちの写真、そして「愛国心」などの単語がプリントされたTシャツを着ていたというのがその理由だ。
地上波放送局のテレビ朝日が先週、このTシャツの着用を問題視し、音楽番組『ミュージックステーション』出演を一方的に見送ったことから、日本の多くのメディアが連日、「防弾少年団の原爆Tシャツ問題」を報道、「BTSバッシング」をしている。
しかし、この日の東京ドームの雰囲気は全く違っていた。ジミンの大きな写真と一緒に記念写真を撮ろうとするファンの列は途絶えなかった。
「ジミン、歌ってくれてありがとう」というボードを持ったファンの記念撮影が終わると、後ろで順番を待っていた別のファンはジミンに向かってハートを投げるポーズをした。
東京に住んでいるという高校生は、写真に自分とジミンが一緒に写っていることを確認した後、「これからもずっと防弾少年団とジミンを応援します」と語り、韓国語で「カムサハムニダ」（ありがとうございます）とお礼も言った。防弾少年団の東京ドーム公演チケットは早々に売り切れ、インターネット上のオークション・サイトでは100万ウォン（約10万円）を上回るものまで登場した。
公演開始は午後6時だったが、午前8時半から防弾少年団のコンサート・グッズ販売ブースにはすでに数百人のファンが集まっていた。昼12時ごろになると、数千人が東京ドームを囲むように長い行を作った。ファンたちは「それでも、グッズ購入権を先月抽選で決めていたから、この程度の行列で済んだ」と話す。ファンがあまりにも集まりすぎたら危険だということで、主催側が先月、抽選によりファンの一部のみのグッズが購入できるよう、整理券を配っていたそうだ。こうしたことは日本の人気アイドルのコンサートでも珍しいことだという。
抽選に外れてグッズが買えなかったあるファン（21）は「メンバーの顔が描かれたうちわにはすでにプレミアが付いてソーシャル・メディア上で売られている」と言った。防弾少年団が最近、渦中に立たされていることについて聞くと、「日本のファンは今回のことについてそんなに気にしていない。ただ、きょうのコンサートでジミンが素直に自分の気持ちを語ってくれればいいなと思うくらい」と言った。学校を一日休んでコンサートに来たという別のファン（19）も「防弾少年団が歴史のことについて発言したのは、以前も何度かあった。ファンはもうみんな知っていたことだから何でもない」と語った。こうした熱心なファン5万人が韓国語で歌を歌ったり、絶叫したりする中、「BTS World Tour：Love Yourself」東京ドーム公演は終わった。ジミンはコンサート後、「さまざまな状況でファンや多くの方々に心配をお掛けしました。本当に胸が痛みます。これからも（日本のファンの方々と）会える機会がたくさんあると信じています」と、「Tシャツ騒動」に間接的に言及した。
14日に行われる2日目の東京ドーム公演と大阪・名古屋・福岡ドーム公演もすべて完売状態だ。どこも3万－4万人収容できる大型会場で、防弾少年団が先週リリースしたシングル『FAKE LOVE/Airplane pt.2』は同日までに45万枚以上売れている。
この日、東京ドームに来た防弾少年団の熱狂ファンは5万人以上だったが、防弾少年団を糾弾するとしてやって来た日本人は2人に過ぎなかった。東京ドームの外で右翼メンバー2人が「日本暁乃会」「攘夷」（じょうい）と書かれたのぼりを立て、マイクを持って「防弾少年団のジミンというやつが『原爆万歳』 Tシャツを着ていたのは許せない。日本が嫌なら日本に出稼ぎに来るな」「そんなに防弾少年団が好きならば、（ファンは）朝鮮半島に行け」と叫んだ。若い学生は「笑える」「嫌い」などと言っていたが、足を止めて彼らの話を聞く高齢者や会社員たちの姿も目についた。
東京＝チェ・ウンギョン特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/14/2018111400734.html
방탄 소년단 도쿄 돔 공연에 일본인 팬 5만명, 반한데모는 단 2명
13일 낮 12시, 남성 아이돌 그룹·방탄 소년단(BTS)의 콘서트를 앞에 두고, 도쿄 돔의 상품점앞에는 비명이나 신음하는 목소리가 계속 울렸다.
방탄 소년단의 팬클럽 「ARMY」(아미)이 도쿄 돔내로 내걸 수 있었던 멤버, 지민의 사진을 보고 내고 있는 소리였다.
지민은 최근, 일본에서 일어나고 있는 소동의 와중에 있는 멤버다.
작년, 핵폭탄 투하를 연상시키는 사진이나 「만세」라고 외치는 한국인들의 사진, 그리고 「애국심」등의 단어가 프린트 된 T셔츠를 입고 있었다는 것이 그 이유다.
지상파 방송국의 텔레비 아사히가 지난 주, 이 T셔츠의 착용을 문제시해, 음악 프로그램 「뮤직 스테이션」출연을 일방적으로 전송한 것으로부터, 일본이 많은 미디어가 연일, 「방탄 소년단의 원폭 T셔츠 문제」를 보도, 「BTS 배싱」을 하고 있다.
그러나, 이 날의 도쿄 돔의 분위기는 완전히 차이가 났다.지민의 큰 사진과 함께 기념 사진을 찍으려고 하는 팬의 열은 두절？`없었다.
「지민, 노래해 주어 고마워요」라고 하는 보드를 가진 팬의 기념 촬영이 끝나면, 뒤로 차례를 기다리고 있던 다른 팬은 지민으로 향하고 하트를 던지는 포즈를 했다.
도쿄에 살고 있다고 하는 고교생은, 사진에 자신과 지민이 함께 비치고 있는 것을 확인한 후, 「앞으로도 쭉 방탄 소년단과 지민을 응원합니다」라고 말해, 한국어로 「캄사함니다」(감사합니다)과 답례도 말했다.방탄 소년단의 도쿄 돔 공연 티켓은 서서히 품절되어 인터넷상의 옥션·사이트에서는 100만원( 약 10만엔)을 웃도는 것까지 등장했다.
공연 개시는 오후 6시였지만, 오전 8시 반부터 방탄 소년단의 콘서트·상품 판매 부스에는 벌써 수백명 팬이 모여 있었다.낮 12시경이 되면, 수천인이 도쿄 돔을 둘러싸도록(듯이) 긴 행을 만들었다.팬들은 「그런데도, 상품 구입권을 지난 달 추첨으로 결정하고 있었기 때문에, 이 정도의 행렬로 끝났다」라고 이야기한다.팬이 너무 너무 모이면 위험하다고 하는 것으로, 주최측이 지난 달, 추첨에 의해 팬의 일부만의 상품을 구입할 수 있도록, 정리권을 나눠주고 있었다고 한다.이러한 일은 일본의 인기 아이타 `h르의 콘서트에서도 드문 말이라고 한다.
추첨에 빗나가고 상품을 살 수 없었다 있다 팬(21)은 「멤버의 얼굴이 그려진 집안에는 벌써 프리미어가 붙어 소셜l·미디어상에서 팔리고 있다」라고 했다.방탄 소년단이 최근, 와중에 처해 있는 것에 대하여 (들)물으면, 「일본의 팬은 이번 일에 대해 그렇게 신경쓰지 않았다.단지, 오늘의 콘서트에서 지민이 솔직하게 자신의 기분을 말해 준다면 좋다고 생각할 정도」라고 했다.학교를 하루 쉬고 콘서트에 왔다고 하는 다른 팬(19)도 「방탄 소년단이 역사에 임해서 발언한 것은, 이전도 몇 번인가 있었다.팬은 이미 모두 알고 있던 것이니까 아무것도 아니다」라고 말했다.이러한 열심인 팬 5만명이 한국어로 노래를 부르거나 절규하거나 하는 중, 「BTS World Tour：LoveYourself」도쿄 돔 공연은 끝났다.지민은 콘서트 후, 「다양한 상황으로 팬이나 많은 분들에게 걱정을 썼습니다.정말로 가슴이 아픕니다.앞으로도(일본의 팬의 분들과) 만날 수 있을 기회가 많이 있다라고 믿고 있습니다」라고, 「T셔츠 소동」에 간접적으로 언급했다.
14일에 행해지는 2일째의 도쿄 돔 공연과 오사카·나고야·후쿠오카 돔 공연도 모두 완매 상태다.어디도 3만-4만명 수용할 수 있는 대형 회장에서, 방탄 소년단이 지난 주 릴리스 한 싱글 「FAKE LOVE/Airplane pt.2」(은)는 같은 날까지 45만매 이상 팔리고 있다.
이 날, 도쿄 돔에 온 방탄 소년단의 열광 팬은 5만명 이상이었지만, 방탄 소년단을 규탄한다고 해 온 일본인은 2명에 지나지 않았다.도쿄 돔의 밖에서 우익 멤버 2명이 「일본효내회」 「양이」(상위)과 책이나 를 세우고 마이크를 가져 「방탄 소년단의 지민이라고 하는 녀석이 「원폭 만세」 T셔츠를 입고 있던 것은 허락할 수 없다.일본이 싫으면 일본에 객지벌이하러 오지 말아라」 「그렇게 방탄 소년단을 좋아하면, (팬은) 한반도에 갈 수 있다」라고 외쳤다.젊은 학생은 「웃을 수 있다」 「싫다」 등이라고 말했지만 , 발을 멈추어 그들의 이야기를 듣는 고령자나 회사원들의 모습도 눈에 띄었다.
도쿄=최·은경 특파원
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/14/2018111400734.html