百歩譲って英語で書いてみろよ
と、いう訳で何時ものようにGoogle翻訳
[お知らせ]最近防弾少年団に提起された問題に対するビッグヒットエンターテインメントの立場
ようこそ、ビッグヒットエンターテインメントです。
最近大ヒットエンターテイメント（以下「ビッグヒット」）の所属アーティスト防弾少年団に関連して、様々な問題が提起されています。これに対するビッグヒットの立場は次のとおりです。
1.最近提起された問題の中で、当社のビッグヒットが検討した内容は、次のとおりです
-当社のアーティストが原子爆弾（以下「原爆」）イメージが含まれている衣装を着用した内容
-弊社のアーティストは、過去韓国マイマガジンのグラビア撮影でナチスの模様が入っている帽子を着用した内容
-弊社のアーティストが過去に参加したイベントのパフォーマンスでナチスのマークを連想させる旗を振りながら公演をしたという内容
2.上記の内容に対するビッグヒットの立場は次のとおりです。
-ビッグヒットは防弾少年団をはじめ、当社所属のすべてのアーティストたちの活動にあり、戦争や原爆などを支持しておらず、これに反対し、原爆投下で被災された方々に傷をドリル意図が全くありませんでしたし、これからもないこと明らかに明らかにします。
-ビッグヒットは防弾少年団をはじめ、当社所属のすべてのアーティストたちの活動にあり、ナチスを含むすべての全体主義、極端政治性向を帯びたすべての団体や組織を支持しておらず、これに反対し、これらの団体との連携により、過去歴史のために被害を被った方々傷をドリル意図が全くありませんでしたし、これからもないことを明らかに明らかにします。
3.ビッグヒットは、最近提起された問題に関連して、以下のようなリンゴの言葉を伝えます。
-ビッグヒットは原爆のイメージが含まれている衣装を着用に関連して、上で明らかにしたように、一体の意図がなかったし、衣装自体が原爆被害者の方々に傷をドリル目的で製作された衣装ではないことを確認しドゥェオトウムエド、当社が事前に十分な検査をず当社のアーティストが身に着けて済みにより、原爆被害者の方々に、意図せず傷を与えることはできていたことはもちろん、当社のアーティストが原爆イメージと連携している姿に不快感を感じたことがあった点について心からリンゴをいたします。
-ビッグヒットは、グラビア撮影時の過去のナチスの模様が入っている帽子を着用と関連して、上で明らかにしたように、一体の意図性がなく、当日の撮影に関連するすべての服やアクセサリーは、その報道機関から提供されたものであるにもかかわらず、当社が事前に十分な検査をず当社のアーティストが身に着けて済みにより、過去のナチスにより被災くださった方々に、意図せず傷を与えることはできていたことはもちろん、当社のアーティストがナチスのイメージと連携されている姿に不快感を感じたことがあった点について心からお詫びを申し上げます。
-しかしながら、上記事案の責任はアーティストの所属事務所として詳細なサポートをしていなかったビッグヒットにあり、当社所属アーティストは、多くの日程と現場の状況などを考慮すると、上記の問題の責任と関連がないという点を明確にに明らかにします。
4.ビッグヒットは問題が提起された公演のパフォーマンスについては、次のように説明します。
-問題提起がされた公演は、2017年のビッグヒットのアーティストが参加した韓国の伝説的なアーティストソテジの記念公演で、画一的な教育の現実を批判する社会的メッセージを込めた「教室イデア」のパフォーマンスシーンが含まれています。
-問題提起された旗と画像はナチスと関係のない創作アートワークであり、「画一的な、全体主義的教育システムを批判「するためのパフォーマンスでした。
-このパフォーマンスの一部で問題提起されたように、ナチスとの連携を持っているということは、全く事実ではなく、むしろ、これらの全体主義的な現実を批判するための創作的要素を備えている点が考慮されるべきでしょう。
5.ビッグヒットは、今回提起された問題を改善していくのに最善の努力を尽くします。
- “音楽とアーティストを介して、世界中の人たちに慰めと感動を与えよう」ということは、ビッグヒットの存在理由です。また、多様性と包容の時代を生き、考慮すべき要素が多くなったのは、私たちのにも挑戦的な課題であるが、これをよく実行するために最善の努力を尽くしています。
-今後も今回の問題提起された事案だけでなく、様々な社会/歴史/文化的背景について理解をベースに、大ヒットと所属アーティストたちが活動している詳細な部分まで丁寧に見て、私たちのために、心の傷を受ける方がないようにより注意を傾け。
-もう一度ビッグヒットは、これらの点を観察したが、不足があり、心の傷を受けたすべての方丁寧に謝罪をいたします。
6.ビッグヒットは、今回提起された問題を解決するために、以下のような措置をとっています。
-ビッグヒットは、日本と韓国の原爆被害者協会の関係者に接触して、現在提起されている問題の説明と傷受け取っできる方の謝罪を行っています。
-ビッグヒットは、現在の問題に関連する問題を提起した団体であるSimon Wiesenthal Centerに状況を説明し、本問題のために傷受けたことがある方のために謝罪を込めた手紙を発送しました。
https://www.facebook.com/151469421537298/posts/2802970936387120/
백보 양보하고 영어로 써 봐라
라고 말하는 것으로 몇시라도와 같이 Google 번역
[소식]최근 방탄 소년단에 제기된 문제에 대한 빅 히트 엔터테인먼트의 입장
어서 오십시오, 빅 히트 엔터테인먼트입니다.
최근대히트 엔터테인먼트(이하 「빅 히트」)의 소속 아티스트 방탄 소년단에 관련하고, 님 들인 문제가 제기되고 있습니다.이것에 대한 빅 히트의 입장은 다음과 같습니다.
1.최근 제기된 문제 중(안)에서, 당사의 빅 히트가 검토한 내용은, 다음과 같습니다
-당사의 아티스트가 원자 폭탄(이하 「원폭」) 이미지가 포함되어 있는 의상을 착용한 내용
-폐사의 아티스트는, 과거 한국 마이 매거진의 그라비아 촬영으로 나치스의 모양이 들어가 있는 모자를 착용한 내용
-폐사의 아티스트가 과거에 참가한 이벤트의 퍼포먼스로 나치스의 마크를 연상시키는 기를 거절하면서 공연을 했다고 하는 내용
2.상기의 내용에 대한 빅 히트의 입장은 다음과 같습니다.
-빅 히트는 방탄 소년단을 시작해 당사 소속의 모든 아티스트들의 활동에 있어, 전쟁이나 원폭등을 지지하고 있지 않고, 이것에 반대해, 원폭 투하로 재해 된 분들에게 상처를 드릴 의도가 전혀 없어 , 앞으로도 없는 것 분명하게 분명히 합니다.
-빅 히트는 방탄 소년단을 시작해 당사 소속의 모든 아티스트들의 활동에 있어, 나치스를 포함한 모든 전체주의, 극단 정치성향을 띤 모든 단체나 조직을 지지하고 있지 않고, 이것에 반대해, 이러한 단체와의 제휴에 의해, 과거 역사를 위해서 피해를 입은 분들상처를 드릴 의도가 전혀 없어 , 앞으로도 없는 것을 분명하게 분명히 합니다.
3.빅 히트는, 최근 제기된 문제에 관련하고, 이하와 같은 사과의 말을 전합니다.
-빅 히트는 원폭의 이미지가 포함되어 있는 의상을 착용에 관련하고, 위에서 분명히 한 것처럼, 일체의 의도가 없었고, 의상 자체가 원폭 피해자의 분들에게 상처를 드릴 목적으로 제작된 의상은 아닌 것을 확인해 두오트움에드, 당사가 사전에 충분한 검사를 두당사의 아티스트가 몸에 대어가 끝난 상태에 의해, 원폭 피해자의 분들에게, 의도하지 않고 상처를 주는 것은 되어 있던 것은 물론, 당사의 아티스트가 원폭 이미지와 제휴하고 있는 모습에 불쾌감을 느꼈던 적이 있던 점에 대해 진심으로 사과를 하겠습니다.
-그렇지만, 상기 사안의 책임은 아티스트의 소속 사무소로서 상세한 서포트를하지 않았던 빅 히트에 있어, 당사 소속 아티스트는, 많은 일정과 현장의 상황등을 고려하면, 상기의 문제의 책임과 관련이 없다고 하는 점을 명확하게에 분명히 합니다.
4.빅 히트는 문제가 제기된 공연의 퍼포먼스에 대해서는, 다음과 같이 설명합니다.
-문제 제기가 된 공연은, 2017년의 빅 히트의 아티스트가 참가한 한국의 전설적인 아티스트 서태지의 기념 공연으로, 획일적인 교육의 현실을 비판하는 사회적 메세지를 담은 「교실 이데아」의 퍼포먼스 씬이 포함되어 있습니다.
-문제 제기된 기와 화상은 나치스와 관계가 없는 창작 artwork이며, 「획일적인, 전체주의적 교육 시스템을 비판 「하기 위한 퍼포먼스였습니다.
-이 퍼포먼스의 일부에서 문제 제기된 것처럼, 나치스와의 제휴를 가지고 있는 것은, 전혀 사실이 아니고, 오히려, 이러한 전체주의적인 현실을 비판하기 위한 창작적 요소를 갖추고 있는 점이 고려되어야 겠지요.
5.빅 히트는, 이번 제기된 문제를 개선해 나가는데 최선의 노력을 다합니다.
- "음악과 아티스트를 개입시키고, 온 세상의 사람들에게 위로와 감동을 주자」라고 하는 것은, 빅 히트의 존재 이유입니다.또, 다양성과 포용의 시대를 살아 고려해야 할 요소가 많아진 것은, 우리의 것에도 도전적인 과제이지만, 이것을 자주(잘) 실행하기 위해서 최선의 노력을 다하고 있습니다.
-향후도 이번 문제 제기된 사안 뿐만이 아니라, 님 들인 사회/역사/문화적 배경에 대해 이해를 베이스로, 대히트와 소속 아티스트들이 활동하고 있는 상세한 부분까지 정중하게 보고, 우리를 위해서, 마음의 상처를 받는 것이 없게보다 주의를 기울여.
-한번 더 빅 히트는, 이러한 점을 관찰했지만, 부족이 있어, 마음의 상처를 받은 모든 분 정중하게 사죄를 하겠습니다.
6.빅 히트는, 이번 제기된 문제를 해결하기 위해서, 이하와 같이 조치를 취하고 있습니다.
-빅 히트는, 일본과 한국의 원폭 피해자 협회의 관계자에게 접촉하고, 현재 제기되고 있는 문제의 설명과 상처 접수취할 수 있는 분의 사죄를 실시하고 있습니다.
-빅 히트는, 현재의 문제에 관련하는 문제를 제기한 단체인 Simon Wiesenthal Center에 상황을 설명해, 본문제를 위해서 상처 받았던 것이 있다 분을 위해서 사죄를 담은 편지를 발송했습니다.
https://www.facebook.com/151469421537298/posts/2802970936387120/