11/12(월) 21:18전달

한국 최고재판소가 신일본 제철주금에 한국인원징용공에게의 배상을 명한 확정 판결을 둘러싸, 초당파의 일한 의원 연맹(회장·누카가 후쿠시로원재무상)이 대응에 고심하고 있다.12월 13, 14 양일에 서울에서 한일 의원 연맹과의 합동 총회를 열지만, 일한 양정부의 양퇴진곡으로 동작이 취하기 어렵기 때문이다.또, 자민당은 국회로의 비난 결의의 채택을 목표로 했지만, 야당으로부터의 이론으로 문안이 결정되지 않고, 흐지부지되었다.

　「사태의 시정을 도모하는 것에 전력을 따르고 싶다.정부의 외교를 보완하는 형태로 좋은 관계를 만들도록(듯이) 노력해 가고 싶다」.누카가씨는 2일, 국회내에서 열린 의 련의 긴급 임원회에서, 복잡한 입장을 배이게 했다.의 련은 판결을 「일한 청구권 협정 위반이다」(누카가씨)이라고 비판하면서도, 일한의 우호 관계를 중시하는 입장이 있다 유익이다.

　누카가씨는 10월 30일의 판결 직후, 일본 정부의 입장을 근거로 해 리낙연(이·나골) 수상이나, 한일의련의 강쇼우이치(강·장일) 회장에게 전화로, 한국 정부가 사태의 수습을 도모하도록(듯이) 요청.한편, 일한의련멤버는 이번 달 초순, 한국의 김 타카시한(김·콜한) 주일 공사와 면회했을 때, 일본 정부에 유연한 대응을 재촉하도록(듯이) 요청을 받았다.정부의 입장과 우호 관계의 양립이 요구되고 있는 형태다.

　양의 련의 합동 총회는 판결 전부터 예정되어 있던 것이지만, 판결에 대한 일한의련의 태도 표명이 초점으로 부상했다.의 련내에는 「미래 지향으로 가려면 어떻게 하면 좋은가 주시하고 싶다」(카와무라 타케오 전 관방장관), 「일한 관계가 크게 차가워지는 것은 피하지 않으면 안 된다」(타케시타 와타루·전 자민당 총무회장)과 냉정한 대응을 요구하는 의견도 눈에 띈다.

　양의 련은 작년 12월의 합동 총회에서 우호 관계를 강화하는 공동 성명을 발표했지만, 위안부 문제를 둘러싸 「최고조에 달한 논의」(카와무라씨)이 되었다.이번도 징용공 문제로 대립하는 것은 회피하고 싶은 것이 본심이다.

　한편, 자민당은 판결을 비난 하는 내용의 국회 결의의 채택을 목표로 했다.그러나, 「공정한 해결을 찾아내야 한다」(공산당의 시이 카즈오 위원장)이라는 이론이 나왔기 때문에, 「전회 일치」를 기본으로 하는 결의 채택은 전송이 되었다.【마츠쿠라우보】

일한의련이 이런 주회 지연의 논의를 하고 있는 한중간에, 한국측(한일의련)이 간 일은,

한국 국회, 「일본 강제 징용 피해자 배상 이행 요구」결의안을 발의

중앙 일보 일본어판 11/13(화) 6:46전달

　　　　　　　　　　　　　　　　　　본문 생략 소스는 표제 링크

산케이신문이 기사로 한 것처럼,일한의련의 존재의 의미를 묻고 싶습니다.

이야기가 되지 않는…