海外「日本人が怒るのも当然だ」 韓国のアイドルのMステ出演中止に海外から理解の声

本日放送の「ミュージックステーション」（テレビ朝日系）には、
韓国のアイドルグループ「防弾少年団」の出演が予定されていましたが、
メンバーの1人が過去に「原爆Tシャツ」を着用していた事が問題視され、
テレビ朝日側の判断で出演が見送られました。

テレビ朝日は、番組公式HPに以下のコメントを掲載しています。

「以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが、
　波紋を呼んでいると一部で報道されており、
　番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、
　所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、
　当社として総合的に判断した結果、
　残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました。」

この件に関して、グループのファンなどから多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本への差別が酷すぎる」 今も日本に拒否反応を示す韓国に海外から呆れの声

翻訳元■■■■
https://www.facebook.com/allkpop/posts/10161136244425008

https://www.facebook.com/koreaboo/posts/10157248992956412

■　あんなシャツを着るなんて、私は浅はかだったと思う。　アメリカ




■　ミュージックステーションだけじゃなくて、
　　コウハクへの出場ももう無理かもしれないね。　フィリピン




■　えっ？　もちろんテレビ局側の判断は尊重するけど、
　　ただのシャツの問題が何でこんな大ごとになってるの？　国籍不明




■　あのTシャツはただのTシャツではなかったんですけど🙄　アメリカ




■　擁護してる人たちは何が問題なのか理解出来ないのかw　+2　アメリカ




■　韓国も日本の歌手を締め出してるんだから、
　　日本にだって韓国の歌手を締め出す権利があるさ。　シンガポール




■　出演を中止にしちゃうなんてやりすぎだよ。馬鹿げてる……。　マレーシア




■　あのシャツを着てたのは2年前なのに！！！！
　　今頃気づいて問題視してるの？　本当に？？？　　モーリシャス




■　韓国人が独立を祝うのは完全に分かる。
　　日本に対して憎しみを抱いてる人がいることも分かる。
　　でもあの恐ろしい爆弾がプリントされたTシャツは、
　　絶対に着ちゃいけなかったんだよ。　+28　オーストラリア

海外「みんな幸せそうだ」　日本統治時代のソウルの様子を映した貴重映像



　　　■　ファンは何とかして擁護しようとしてるけど、
　　　　　あれは明らかに原爆のプリントだからね。
　　　　　選んだのが本人であれスタイリストであれ、
　　　　　問題があるかどうかくらい自分で見極めないと。　+14　アメリカ



　　　■　そのとおり。本当にガッカリした。一線を超えてたから。
　　　　　特に日本で仕事をしようとしてるならなおさらだ。
　　　　　擁護してる人たちがいることが信じられない。　+5　　アメリカ



■　出演が中止になったのはTシャツが原因じゃない。
　　韓国と日本の政治問題が原因だから。
　　検索すればどういうことか分かるよ。　+284　国籍不明



　　　■　いや、日本と韓国に政治問題があるのは知ってるよ。
　　　　　でもテレビアサヒがシャツについて言及してるから。　+13　アメリカ



　　　■　シャツには原爆の写真もプリントされてた。
　　　　　日本人が怒るのも当然だろ。
　　　　　韓国も誰かが旭日旗のシャツを着てたら騒ぐでしょ。　フィリピン



■　テレビアサヒが正式にTシャツが理由だって伝えてるのに、
　　納得出来てない人たちは何なの？　+5　アメリカ




■　韓国のアイドルも日本のアイドルも政治を持ち出すのはやめようぜ。
　　アイドル業と政治を絡めても誰も得しないんだから。　国籍不明

「誰か日本を止めるんだ！」 日本で放送中のアニメが斜め上を行き過ぎだと話題に




■　何で他の歌手も着てたのに彼だけが責められるんだろう。　+2　ベトナム




■　まぁ私はテレビアサヒの存在自体最近まで知らなかったし。
　　日本はBTSのファンに勝てると思ってるの？？　+4　国籍不明



　　　■　そのあなたが応援してるアイドルたちは、
　　　　　日本で成功を収めようと頑張ってるんですけど🤣　+2　インドネシア



■　シャツが原因じゃないから。
　　TWICEも日本でのテレビ出演をキャンセルしてるし。　+1　アメリカ



■　TWICEはもともとミュージックステーションに出演する予定はない。
　　自分に都合のいいように利用しないでくれ。　+12　フィリピン




■　キャンセルになって良かったじゃん。
　　いつも文句ばかり言ってる国で公演することはないよ。　国籍不明




■　今回は立場が逆転してるね。
　　普段は韓国側が日本に文句を言ってるのにw　アメリカ

「韓国はおかしいよ」 国連で慰安婦問題を取り上げた韓国に外国人から非難の声




■　ちなみにあのシャツはMonsta Xのメンバーも着てた。　フィリピン






■　ただのTシャツなのに。
　　もちろんTシャツを作った側の意図は理解出来るけど、
　　それでも彼は悪意を持って着たわけじゃないと思う。　+1　アメリカ




■　ちゃんと書き込む前に歴史を勉強しようよ。
　　いい？　あのアイドルはあんなTシャツを着ちゃったんだから、
　　「無神経」って非難されるのは当然のことなんだよ。　+99　アメリカ



　　　■　彼は大人だけど、人間なの。
　　　　　誰だって、あなただって過ちは犯すものでしょ。　+7　カナダ



　　　　　　■　もし日本人が「竹島は日本の領土」
　　　　　　　　って書かれたシャツを着てたら韓国人は激怒する。
　　　　　　　　あのTシャツも小さなミスなんかじゃないんだよ。　スウェーデン



■　問題を理解出来てない人はテレビアサヒの説明の英訳をちゃんと読め。
　　あのTシャツのことに言及してるんだから。
　　もしそれが問題じゃなかったら言及しないだろ。　+3　アメリカ




■　正直「1年前のことなのに今更？」とは思うけど、
　　原爆がプリントされたTシャツはやっぱり最悪だよね。　+2　イギリス

海外「米国史上最悪の過ち」　NYT紙『原爆投下は本当に必要だったのか？』




■　テレビアサヒも問題があることを知ってるなら、
　　最初から呼ばなければ良かったと思うんだけど 　+7　フィリピン




■　あのTシャツはファンが彼にあげたものなのに。　+2　国籍不明



　　　■　誰があげたのかは問題と関係がない。
　　　　　ファンからのギフトだからって着なきゃいけないわけじゃないんだ。
　　　　　あのプリントが目に入らなかったとも思えない。
　　　　　着用を止めなかったマネージャーにも驚きだよ。　+8　オーストラリア



■　何年か前の事とは言え、彼の責任なんだから仕方ないね。　+87　アメリカ

投稿サイトがテレビ朝日側の説明の英訳を載せていたものの、
なおも「政治問題が理由」との主張が散見されましたが、
全体的に擁護のコメントにはその都度論理的な反論が寄せられていました。