菅官房長官、徴用工判決の韓国首相発言に反論
11/8(木) 12:56配信
菅義偉（すがよしひで）官房長官は８日午前の記者会見で、日本企業に元徴用工への損害賠償を認めた韓国最高裁判決をめぐって韓国の李洛淵（イナギョン）首相が日本側の対応を批判したことに反論した。
菅氏は「日韓請求権協定は司法府も含む当事国全体を拘束するものだ。判決が確定した時点で韓国による国際法違反の状態が生じている」と指摘。「韓国政府に対し、国際法違反の状態の是正を含め、直ちに適切な措置をとることを求めている」と述べた。
また「判決は日韓請求権協定に明らかに反しており極めて遺憾だ。韓国政府がどのような対応を講じるか見極めていきたい」とも語った。
日本が甲である＾＾
가스카운타폰치
칸 관방장관, 징용공 판결의 한국 수상 발언에 반론
11/8(목) 12:56전달
스가 요시히데(가 좋아 히로) 관방장관은 8일 오전의 기자 회견에서, 일본 기업에원징용공에게의 손해배상을 인정한 한국최고재판소판결을 둘러싸고 한국의리낙연(이나골) 수상이 일본측의 대응을 비판했던 것에 반론했다.
칸씨는 「일한 청구권 협정은 사법부도 포함한 당사국 전체를 구속하는 것이다.판결이 확정한 시점에서 한국에 의한 국제법 위반 상태가 생기고 있다」라고 지적.「한국 정부에 대해, 국제법 위반 상태의 시정을 포함해 즉시 적절한 조치를 취하는 것을 요구하고 있다」라고 말했다.
또 「판결은 일한 청구권 협정에 분명하게 반하고 있어 지극히 유감스럽다.한국 정부가 어떠한 대응을 강의(강구)할까 판별해 가고 싶다」라고도 말했다.
일본이 갑이다＾＾