外交通商部にスカウト
2011/04/26 10:30:56
http://www.chosunonline.com/news/20110426000034
本を読んだ金星煥長官がスカウトを指示
早ければ7月から1年間勤務
独島（日本名：竹島）をテーマに小説を書いた判事が、外交通商部（省に相当）に「スカウト」された。
その主人公は、大邱地裁家庭支院に勤務するチョ.ン・ジェミン判事（34）。外交通商部と大法院（最高裁判所に相当）が先ごろチョ.ン判事の異動に合意しており、行政安全部が同意すれば、早ければ7月から1年にわたり、外交通商部の国際法律局領土海洋課で働くことになる。
「最初に外交通商部の国際法律局長から連絡を受けたときは、なぜ小説で同部を悪く書いたのかと叱られるものと思った」。チョ.ン判事は25日、本紙の電話取材に対し「思いがけず『本が良かった』と褒められ『（外交通商部で）働きなさい』との言葉まで頂き驚いた」と語った。
スカウトのきっかけとなった本は、2009年に「ハ・ジファン」というペンネームで出版した『独島イン・ザ・ハーグ』と題する500ページほどの小説だ。日本が緻密な計略を練り、自衛隊の艦艇を独島近隣に派遣したため、独島領有権問題がオランダ・ハーグに本部を置く国際司法裁判所（ICJ）に付託されるという
架空のストーリーを描いた。
ソウル大学法学部で国際法を専攻したチョ.ン判事は、04－06年にかけて国防部国際政策チームで法務官として働き、次第に独島問題に関心を持つようになった。調査のためハーグにも足を運んだという。「日本の主張の虚構性をさまざまな側面から研究したが、裁判官の私が議論する話ではないため、小説として書いた」。チョ.ン判事は独島を国土に編入した新羅の将軍、異斯夫（イサブ）をテーマにした小説など3冊を出版し「小説を書く判事」として知られるようになった。
外交通商部での勤務は、今月初めにイ・ギチョル国際法律局長が同部の金星煥（キム・ソンファン）長官にこの本を贈ったことが契機となった。イ局長は「独島に関する国内外の書籍を点検する中で、チョ.ン判事の本を2冊読んだ。若い法曹人が独島について相当勉強したと感心し、長官と次官に紹介した」と説明した。小説に表れた外交・国際法の広範な知識に感銘を受けた金長官は、チョ.ン判事を外交通商部にスカウトするよう、イ局長に指示したという。
スカウトに対する外交通商部内の反応はさまざまだ。ある当局者は「長官が推進する部の改革に向け、外部から人材を受け入れ、組織を多様化する必要がある」と評価。一方、別の当局者は「独島は韓国領なのに、ICJに付託する状況を仮定した本に関心を向け過ぎるのは望ましくない」との考えを示した。
チョ.ン判事が勤務する予定の国際法律局でも、反発はある。小説の中で、同局は旧名称の「条約局」として登場するが、条約課長や局長がネガティブに描かれているためだ。条約課長は気性が荒く別名「魔女」と呼ばれており、条約局長はかつての外交次官の息子という血筋を利用しよい職務を手に入れるが、専門知識がない。これに対しイ局長は「小説の設定は気にしていない。国際法に対する深い知識を土台に、独島領有権を守るための論理をさらに見いだしてくれるよう期待している」と述べた。
あれから続報を聞いてないが…
외교 통상부에 스카우트
2011/04/26 10:30:56
http://www.chosunonline.com/news/20110426000034
책을 읽은 금성환장관이 스카우트를 지시
빠르면 7월부터 1년간 근무
독도(일본명：타케시마)를 테마로 소설을 쓴 판사가, 외교 통상부(성에 상당)에「스카우트」되었다.
그 주인공은, 대구 지방 법원 가정지원에 근무하는 조.·제민 판사(34).외교 통상부와 대법원(최고재판소에 상당)이 지난 번 조.판사의 이동에 합의하고 있어 행정 안전부가 동의 하면,빠르면 7월부터 1년에 걸쳐, 외교 통상부의 국제법률국 영토 해양과로 일하게 된다.
「최초로 외교 통상부의 국제법률국장으로부터 연락을 받았을 때는, 왜 소설로 같은 부를 나쁘게 썼는지와 꾸중듣는 것이라고 생각했다」.조.판사는 25일, 본지의 전화 취재에 대해 「뜻하지 않게 「책이 좋았다」라고 칭찬할 수 있는 「(외교 통상부에서) 일하세요」라는 말까지 받아 놀랐다」라고 말했다.
스카우트의 계기가 된 책은, 2009년에 「하·지판」이라고 하는 펜 네임으로 출판한 「독도 인·더·헤이그」라고 제목을 붙이는 500 페이지 정도의 소설이다.일본이 치밀한 계략을 가다듬어, 자위대의 함정을 독도 근린에 파견했기 때문에,독도 영유권 문제가 네델란드·헤이그에 본부를 두는 국제사법재판소(ICJ)에 부탁 된다라고 한다
가공의 스토리를 그렸다.
서울 대학 법학부에서 국제법을 전공한 조.판사는,04-06년에 걸쳐 국방부 국제 정책 팀에서 법무관으로서 일해, 점차 독도 문제에 관심을 가지게 되었다.조사를 위해 헤이그에도 발길을 옮겼다고 한다.「일본의 주장의 허구성을 다양한 측면에서 연구했지만, 재판관의 내가 논의하는 이야기는 아니기 때문에, 소설로서 썼다」.조.판사는 독도를 국토에 편입한 신라의 장군, 이사부(이사브)를 테마로 한 소설 등 3권을 출판해 「소설을 쓰는 판사」로서 알려지게 되었다.
외교 통상부에서의 근무는, 이번 달 초에 이·기쵸르 국제법률국장이 같은 부의 금성환(김·손 환) 장관에게 이 책을 주었던 것이 계기가 되었다.이 국장은 「독도에 관한 국내외의 서적을 점검하는 가운데, 조.판사의 책을 2권 읽었다.젊은 법조인이 독도에 대해 상당히 공부했다고 감탄해, 장관과 차관에게 소개했다」라고 설명했다.소설에 나타난 외교·국제법의 광범위한 지식에 감명을 받은 김 장관은, 조.판사를 외교 통상부에 스카우트 하도록, 이 국장에 지시했다고 한다.
스카우트에 대한 외교 통상 부내의 반응은 다양하다.있다 당국자는 「장관이 추진하는 부의 개혁을 향해서 외부로부터 인재를 받아 들여 조직을 다양화할 필요가 있다」라고 평가.한편, 다른 당국자는 「독도는 한국령인데, ICJ에 부탁 하는 상황을 가정한 책에 관심을 너무 향하는 것은 바람직하지 않다」라는 생각을 나타냈다.
조.판사가 근무할 예정의 국제법률국에서도, 반발은 있다.소설 중(안)에서, 같은 국은 구명칭의 「조약국」으로서 등장하지만, 조약 과장이나 국장이 네가티브에 그려져 있기 (위해)때문이다.조약 과장은 천성이 난폭하고 별명 「마녀」라고 불리고 있어 조약 국장은 한 때의 외교 차관의 아들이라고 하는 혈통을 이용 하기쉬운 직무를 손에 넣지만, 전문 지식이 없다.이것에 대해이 국장은 「소설의 설정은 신경쓰지 않았다.국제법에 대한 깊은 지식을 토대로, 독도 영유권을 지키기 위한 논리를 한층 더 찾아내 주도록(듯이) 기대하고 있다」라고 말했다.
그때 부터 속보를 (듣)묻지 않지만…