海外「妥当な結果だよ」 米調査 『信頼出来る世界のリーダー』で安倍総理は2位に

 

ワシントンD.C.を拠点とする民間調査機関ピュー・リサーチ・センターは昨日、
今年の春にアメリカの有権者を対象にして行った、

世界7か国の首脳の国際問題に対する手腕に関する調査結果を公表しました。

それによると「信頼出来る」の設問ではマクロン仏大統領が59％で1位。
次いで安倍総理が57％で2位となり、メルケル独首相が55％で3位、
トランプ大統領が48％で4位という結果でした。

また、「信頼出来ない」ではプーチン露大統領が74％でワースト。
トランプ大統領は52％でワースト2となり、
安倍総理は27％で、この項目では7人中最も低い数値でした。

この調査結果に、主にアメリカ人から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「これこそ真の先進国の姿だ」 安倍総理が被災地で取った行動に外国人が衝撃

---

翻訳元■■■■■





■　ほとんどのアメリカ人はマクロン大統領、アベ首相、
　　そしてメルケル首相のことを信頼してるってことか。
　　一方自国の大統領に対しては半数が信頼出来ていない。　+1




■　まぁ誰も驚かない結果だと個人的には思うけど。




■　面白い。マクロンのフランスでの支持率は26％、
　　メルケルはドイツで50％、シンゾウ・アベは日本で30％なのに、
　　アメリカ人は彼らを高く評価してるなんて。




■　この調査結果は馬鹿げてる……。
　　アメリカ人は他の国のリーダーについて詳しくないんだ。
　　知ってるとしてもCNNの情報からだけだぞ。　+1




■　国際問題に対する手腕なら納得のいく順位だと思います。　+2




■　マクロン大統領だって？
　　自分はフランスの人間だから驚いてるよ。
　　だってこっちでは彼と夫人は評価されてないから。　+1　フランス




■　俺はマクロンもアベもメルケルも信頼してないけどね。　+2




■　まぁ他の主要国は愚かな人が国のトップじゃないからなぁ。




■　そもそも今のアメリカは他国のリーダーたちから相手にされてないだろ？
　　わざわざ調査をする必要性すらなかったんだよ。　+3




■　アメリカにとっては何とも言えない結果だけど、妥当な結果だよ。




■　この結果を見る限り、政権交代の時なのかもな。　+3

海外「当然の結果だ」 自民党が圧勝　衆議院選挙の結果に海外からも歓迎の声




■　アメリカではそんなに評価が高いんだ。
　　でしたら喜んでマクロン大統領アメリカに差し上げます。　+1　フランス




■　中身を見てみると納得出来る部分も多い。
　　共和党支持者はトランプ大統領を熱烈に信頼していて、
　　ロシアのプーチン大統領と日本のアベ首相に対する評価も高い。
　　一方民主党支持者はドイツのメルケル首相とマクロン大統領を信頼してる。

（※参考画像：青が民主党支持者、赤が共和党支持者からの信頼度。
　　安倍総理は民主党からは3番目、共和党からは2番目に信頼度が高い）





■　ほとんどのアメリカ人は外国の首脳を2人以上挙げられない。
　　外国の正確な位置だって分からない。
　　アメリカ人は孤立してるし外国のことには疎いんだよ。
　　だから個人的にこの調査はそこまで信用してない。　+1




■　結局知名度の問題なんじゃないかと思うけど。
　　海外のリーダーってだけで相応の敬意が払われるものだろ。




■　この調査結果は面白い。
　　ここで信頼度の高いトップたちはそれぞれの国では過小評価されてるのに、
　　海外からは有能な人物だと思われてるんだね。　+2




■　国際問題に対する手腕ということで言えば、
　　確かにトランプ大統領を信頼してないアメリカ人は多いかもね。




■　メルケルもマクロンも母国では全然支持されてないんだけどなぁ。
　　アメリカ人は海外の政治に疎いのか、フェイク調査なのか……。　スペイン

ドイツ「この国は終わりだ」 難民政策の誤りを認めたメルケルに激怒の声が殺到




■　そうそう、メルケルは地方選での敗北を受けて続投を断念した。
　　マクロンはフランスで不人気だしパッとしない。
　　……つまりこの調査結果はジョークだ。　+1




■　だいたいトランプさんがワールドリーダーと言えるのかな。
　　まぁリーダーだとは思っているけれども。




■　言っておくけど、ピュー研究所の調査はかなり信頼性が高いものだよ。　+28



　　　■　俺もこれがフェイクニュースだとは思ってないよ。
　　　　　ただアメリカ人は政治的に無知なんだ。
　　　　　特に世界の政治に関してはほとんど知らない。　+3



■　みんな、今の現状を変えたかったら民主党に投票するんだ。　+19



　　　■　トランプの政策は民主党のものより一貫性があると思うが。　+3
　　　　　　


■　グローバリズムを推進してる人達をトランプ大統領よりも信頼するですって？
　　申し訳ないけど私はノーサンキューです。

「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか』




■　笑ったよ。
　　メルケルとマクロンはそろそろいなくなるのに評価が高いのか。　+8



　　　■　レジュメを送ってください。アメリカが引き取ります。



■　中間選挙前にこの調査結果を公表するっていうのもやらしいなぁ。　+3



　　　■　本当に。メディアはいつも選挙直前に世論調査を公表してる。



■　またピュー研究所がジョークのような調査結果を公表したか。
　　どういう人たちにアンケートを依頼したのかねぇ。



　　　■　まぁ移民の人たちはきっとトランプさんを高く評価してないよね。



■　アメリカ人として悲しい結果だけど、事実だから仕方がない。




■　そして調査結果に出てきた国の人たちは、
　　オバマが大統領だった時には米国に敬意を払ってくれていた。　+13

「陛下に対して失礼だ！」 天皇陛下に謁見するトランプ氏とオバマ氏の違いが話題



　　　■　イギリスの首相は選択肢にいないけど、
　　　　　こっちでも同じようなものだと思うよ。　+3



■　外交力ってアメリカの大統領にそこまで求められてたっけ？
　　今まではそんなことなかった気がしないでもないが。




■　アメリカ人はマクロン、アベ、メルケルの3首脳には信頼を置いてるのか。
　　自国の大統領に対する信頼の度合いは興味深いね。　フランス




■　こういった調査は大都市と地方都市で結果が変わりそう……。
　　2016年の大統領選でもやっぱり地域によって変わったわけだしね。

---

共和党と民主党、どちらを支持しているかで受け止め方は当然違うでしょうね。
「米国人は世界の政治に疎いから調査は信頼出来ない」という声もありましたが、
たとえ回答が「あまり知らないけどなんとなく」であったとしても、
その「なんとなく」なイメージはなかなか重要だと思います。
それぞれの首脳や国に関する米国での報道はポジティブなのか否なのか等が、
そこからある程度窺い知れますからね。