海外「日本に憧れすぎだろ…」 中国にある『無印良品』のパクリ店が酷すぎると話題に
2005年に中国に進出し、現在約240店舗を展開している「無印良品」。
しかし中国には、「无印良品」（無印は中国語では无印）という、
店の雰囲気も取り扱っている商品も「無印良品」そっくりな店舗が存在します
（チェーン展開しており、中国国内に約30店）。
「无印良品」は、店内やロゴ、商品の真似をしているだけではなく、
自社の商標を侵害しているとして「無印良品」を提訴。
驚くべきことに、”本物”である「無印良品」が一審で敗訴し、
裁判所は約1000万円の支払いを命じています。（どこかの国とよく似ているｗ）
この件は漢字圏を中心に非常に大きな話題となっており、
「无印良品」の存在や裁判結果に驚きの声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「実は中国も親日国なんだよ」 日本を崇拝する中国の若者達に王毅外相が激怒
翻訳元■■■■■
https://www.facebook.com/presslogic.businessfocus/posts/1208013079354616
■ 厚顔無恥ここに極まれり。その一言に尽きる！ +168
■ これさ、中国の人たちは恥ずかしく思ってないの？
明らかにロゴもパクってるじゃん。 +4
■ どの世界でもそうだけど、恥の概念がない人は無敵だよな。 +29
■ まぁでも本家の無印が負けるのは予想されてた事だよね😂
■ 今回は裁判には勝ったかもしれないけどさ、
中国全体としてダメージだろこういうのは。 +5
■ 「無印良品」じゃなくてアンタたちは「無良印品」だろうが。 +530
■ パクられた側が敗訴してお金まで取られてしまう。
世界のほとんどの人は理解出来ないと思う。 +17
■ 中国人は普段日本のことを小日本とか言ってるけど、
そんな国からパクるのが大好きだよねぇ……。 +11
■ いっそのこと世界的なブランドは全部中国から撤退しちゃえばいいんだよ。
中国の人たちにはパクリの劣化版を使ってもらいましょう……。 +37
■ でも「無印良品」って全部漢字だからな。
漢字は中国人が発明したものだからセーフだわ。
中国「中国語の7割は日本製だぞ」 漢字を使う日本を嘲弄するメディアに怒りの声
■ 中国は酷い状態だな。詐欺師以外は全部ニセモノって言われてるし。 +210
■ こういうのもある種の精日（精神日本人）だと思うんだが。 +3
■ 中国人は無印良品に本当に目がないからね。
抗日だなんだってやってるけど体は正直なんだよ。
■ 日本企業が撤退したら大陸はひどいことになるぞ。
良質な商品がなくなっちゃうんだから。
俺としては日本企業には英断を期待したいが。 +3
■ 基本的にアメリカと日本の企業は大陸の裁判で敗ける。 +2
■ これじゃ法律がない国って言われても仕方がないと思うんだ。 +23
■ 釣魚島（日本名：尖閣諸島）は渡すから無印良品は寄越せって事かな？ +1
海外「日本の領土のように思える」 外国人が尖閣諸島の歴史を解説
■ 中国では日本の日用品が売れまくってるけど、
どこかしらかに「在庫」があるから、
売り切れが発生しちゃっても企業は安心だな。 +6
■ 日本人は裁判官に賄賂を渡したりするような人たちじゃない。
だから今回の裁判でも敗けちゃったんだよ。 +5
■ パクられてる方が敗訴とか、中国の法律ヤバすぎだろ。 +2
■ ちなみに草間彌生さんや村上隆さんの偽の展覧会までやってる。 +6
■ 無印良品は今すぐ中国から撤退した方がいいと思うの。 +4
■ こんなんだから日本から経済援助を打ち切られたんだよ。 +278
■ 中国ではこういうのを大東亜共栄圏って呼んでるらしいな。 +2
海外「大東亜共栄圏の為か」 日本軍が作成した大規模かつ緻密な地図が話題に
■ 安倍首相、こういう国と本当に仲良くやっていけるんでしょうか？ +2
■ お金になるなら何でもいいんだろうな。
それにしても中国人は反日を是としてるくせに日本に憧れすぎだろ……。 +4
■ これは他の日本企業も戦々恐々としてるんじゃないかな😓
ビジネスをしたいならお金を差し出さなきゃいけないんだから。 +2
■ 中国から撤退する外資が増えそう。そして当然そうするべきだと思う。 +4
■ 中国人はとても愛国心の強い人たちなのに、
なぜか日本製品が大好きで追い求めるんだよね🙂 +1
■ 普通の貿易すら出来ない国……。
俺はトランプ大統領のやり方を強烈に支持するぞ。 +73
■ そのうち北京も東京に変えちゃったりしてな。 +3
海外「東京が首都じゃないの？！」 『日本の首都』の真実に台湾人が衝撃
■ NIKEも同じような事例で敗訴してる。世界よ、これが中国だ！！！ +16
■ 正直中国で起きた事なら全然驚かない俺がいるわけだが。 +23
■ 実際の話、中国には優秀な人間も沢山いるんだよ。
ただ、こういうロクでもない人間もいるわけだけど……。 +25
■ 口では抗日を謳ってるけど、実は日本が大好きで仕方がないのさ。 +23
해외 「일본을 너무 동경하겠지…」중국에 있는 「무인양행」의 파크리점이 너무 가혹하면 화제에
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/presslogic.businessfocus/posts/1208013079354616
■ 후안무치 여기에 극히.그 한마디에 다한다! +168
■ 이것, 중국의 사람들은 부끄럽다고 생각하지 않아?
분명하게 로고도 박비치잖아. +4
■ 어느 세계에서도 그렇지만, 수치의 개념이 없는 사람은 무적이야. +29
■ 아무튼에서도 본가의 무인이 지는 것은 예상되고 있었던 일이지요?
■ 이번은 재판에는 이겼을지도 모르지만,
중국 전체적으로 데미지이겠지 이런 것은. +5
■ 「무인양행」이 아니고 자기들은 「무양인품」이겠지만. +530
■ 박측이 패소하고 돈까지 빼앗겨 버린다.
세계의 대부분의 사람은 이해 할 수 없다고 생각한다. +17
■ 중국인은 평상시 일본을 고닛폰이라든가 말하고 있지만,
그런 나라로부터 박의 것을 아주 좋아하는…….+11
■ 차라리 세계적인 브랜드는 전부 중국으로부터 철퇴해버리면 좋아.
중국의 사람들에게는 파크리의 열화판을 사용합시다……. +37
■ 그렇지만 「무인양행」은 전부 한자이니까.
한자는 중국인이 발명한 것이니까 세이프예요.
중국 「중국어의 7할은 일본제다」한자를 사용하는 일본을 조농 하는 미디어에 분노의 소리
■ 중국은 심한 상태다.사기꾼 이외는 전부 위조품이라고 말을 듣고 있고. +210
■ 이런 것도 있는 종의 정일(정신 일본인)이라고 생각하는데. +3
■ 중국인은 무인양행에 정말로 보는 눈이 없으니까.
항일이다 도 하고 있지만 몸은 정직해.
■ 일본 기업이 철퇴하면 대륙은 심하게 될거야.
양질인 상품이 없어져 버리니까.
나로서는 일본 기업에는 영단을 기대하고 싶지만. +3
■ 기본적으로 미국과 일본의 기업은 대륙의 재판으로 패 찬다. +2
■ 이래서야 법률이 없는 나라라고 말을 들어도 어쩔 수 없다고 생각한다.+23
■ 조어섬(일본명：센카쿠 제도)은 건네주기 때문에 무인양행은 기 넘어라고 일일까? +1
해외 「일본의 영토와 같이 생각된다」외국인이 센카쿠 제도의 역사를 해설
■ 중국에서는 일본의 일용품이 마구 팔리고 있지만,
어딘가 해들인가에 「재고」가 있다로부터,
품절이 발생해 버려서도 기업은 안심이다. +6
■ 일본인은 재판관에게 뇌물을 건네주거나 하는 사람들이 아니다.
그러니까 이번 재판에서도 패응이야. +5
■ 박비치는 것이 패소라든지, 중국의 법률 너무 위험하겠지. +2
■ 덧붙여서 쿠사마미생씨랑 무라카미 타카시씨의 가짜 전람회까지 하고 있다. +6
■ 무인양행은 금방 중국으로부터 철퇴하는 것이 좋다고 생각해. +4
■ 이런 응이니까 일본으로부터 경제 원조를 중지되었어. +278
■ 중국에서는 이런 것을 대동아공영권이라고 부르고 있는 모양. +2
해외 「대동아공영권이기 때문에인가」일본군이 작성한 대규모이고 치밀한 지도가 화제에
■ 아베 수상, 이런 나라와 정말로 사이좋게 지낼 수 있는 것입니까? +2
■ 돈이 된다면 뭐든지 좋겠지.
그렇다 치더라도 중국인은 반일을 옳다고 하고 있는 주제에 일본을 너무 동경하겠지……. +4
■ 이것은 다른 일본 기업도 전전긍긍으로 하고 있는 아닐까?
비즈니스를 하고 싶으면 돈을 내밀지 않으면 안 된다 응이니까. +2
■ 중국으로부터 철퇴하는 외자가 증가할 것 같다.그리고 당연 그렇게 해야 한다고 생각한다. +4
■ 중국인은 매우 애국심의 강한 사람들인데,
왠지 일본 제품을 아주 좋아하고 추구해?+1
■ 보통 무역조차 할 수 없는 나라…….
나는 트럼프 대통령의 방식을 강렬하게 지지할거야. +73
■ 그 중 북경도 도쿄로 바꾸거나 해서 말이야. +3
해외 「도쿄가 수도 아니어?」 「일본의 수도」의 진실하게 대만인이 충격
■ NIKE도 같은 사례로 패소하고 있다.세계야, 이것이 중국이다! +16
■ 정직 중국에서 일어난 일이라면 전혀 놀라지 않는 내가 있는 것이지만. +23
■ 실제의 이야기, 중국에는 우수한 인간도 많이 있어.
단지, 이런 로크도 아닌 인간도 있는 것이지만……. +25
■ 입에서는 항일을 구가하고 있지만, 실은 일본을 아주 좋아하고 어쩔 수 없는 것. +23
해외 「일본을 너무 동경하겠지…」중국에 있는 「무인양행」의 파크리점이 너무 가혹하면 화제에
2005년에 중국에 진출해, 현재 약 240 점포를 전개하고 있는 「무인양행」.
그러나 중국에는, 「무인우량품」(무인은 중국어에서는 무인)이라고 하는,
가게의 분위기도 취급하고 있는 상품도 「무인양행」꼭 닮은 점포가 존재합니다
(체인 전개하고 있어, 중국 국내에 약 30점).
「무인우량품」은, 점내나 로고, 상품의 흉내를 내고 있는 것 만이 아니고,
자사의 상표를 침해하고 있다고 하여 「무인양행」을 제소.
놀랄 만한 일로,"진짜"인 「무인양행」이 1심에서 패소해,
재판소는 약 1000만엔의 지불을 명하고 있습니다.(어딘가의 나라와 잘 비슷한 w)
이 건은 한자권을 중심으로 매우 큰 화제가 되고 있어
「무인우량품」의 존재나 재판 결과에 놀라움의 소리가 연달아 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/presslogic.businessfocus/posts/1208013079354616
■ 후안무치 여기에 극히.그 한마디에 다한다! +168
■ 이것, 중국의 사람들은 부끄럽다고 생각하지 않아?
분명하게 로고도 박비치잖아. +4
■ 어느 세계에서도 그렇지만, 수치의 개념이 없는 사람은 무적이야. +29
■ 아무튼에서도 본가의 무인이 지는 것은 예상되고 있었던 일이지요?
■ 이번은 재판에는 이겼을지도 모르지만,
중국 전체적으로 데미지이겠지 이런 것은. +5
■ 「무인양행」이 아니고 자기들은 「무양인품」이겠지만. +530
■ 박측이 패소하고 돈까지 빼앗겨 버린다.
세계의 대부분의 사람은 이해 할 수 없다고 생각한다. +17
■ 중국인은 평상시 일본을 고닛폰이라든가 말하고 있지만,
그런 나라로부터 박의 것을 아주 좋아하는…….
■ 차라리 세계적인 브랜드는 전부 중국으로부터 철퇴해버리면 좋아.
중국의 사람들에게는 파크리의 열화판을 사용합시다……. +37
■ 그렇지만 「무인양행」은 전부 한자이니까.
한자는 중국인이 발명한 것이니까 세이프예요.
중국 「중국어의 7할은 일본제다」한자를 사용하는 일본을 조농 하는 미디어에 분노의 소리
■ 중국은 심한 상태다.사기꾼 이외는 전부 위조품이라고 말을 듣고 있고. +210
■ 이런 것도 있는 종의 정일(정신 일본인)이라고 생각하는데. +3
■ 중국인은 무인양행에 정말로 보는 눈이 없으니까.
항일이다 도 하고 있지만 몸은 정직해.
■ 일본 기업이 철퇴하면 대륙은 심하게 될거야.
양질인 상품이 없어져 버리니까.
나로서는 일본 기업에는 영단을 기대하고 싶지만. +3
■ 기본적으로 미국과 일본의 기업은 대륙의 재판으로 패 찬다. +2
■ 이래서야 법률이 없는 나라라고 말을 들어도 어쩔 수 없다고 생각한다.
■ 조어섬(일본명：센카쿠 제도)은 건네주기 때문에 무인양행은 기 넘어라고 일일까? +1
해외 「일본의 영토와 같이 생각된다」외국인이 센카쿠 제도의 역사를 해설
■ 중국에서는 일본의 일용품이 마구 팔리고 있지만,
어딘가 해들인가에 「재고」가 있다로부터,
품절이 발생해 버려서도 기업은 안심이다. +6
■ 일본인은 재판관에게 뇌물을 건네주거나 하는 사람들이 아니다.
그러니까 이번 재판에서도 패응이야. +5
■ 박비치는 것이 패소라든지, 중국의 법률 너무 위험하겠지. +2
■ 덧붙여서 쿠사마미생씨랑 무라카미 타카시씨의 가짜 전람회까지 하고 있다. +6
■ 무인양행은 금방 중국으로부터 철퇴하는 것이 좋다고 생각해. +4
■ 이런 응이니까 일본으로부터 경제 원조를 중지되었어. +278
■ 중국에서는 이런 것을 대동아공영권이라고 부르고 있는 모양. +2
해외 「대동아공영권이기 때문에인가」일본군이 작성한 대규모이고 치밀한 지도가 화제에
■ 아베 수상, 이런 나라와 정말로 사이좋게 지낼 수 있는 것입니까? +2
■ 돈이 된다면 뭐든지 좋겠지.
그렇다 치더라도 중국인은 반일을 옳다고 하고 있는 주제에 일본을 너무 동경하겠지……. +4
■ 이것은 다른 일본 기업도 전전긍긍으로 하고 있는 아닐까?
비즈니스를 하고 싶으면 돈을 내밀지 않으면 안 된다 응이니까. +2
■ 중국으로부터 철퇴하는 외자가 증가할 것 같다.그리고 당연 그렇게 해야 한다고 생각한다. +4
■ 중국인은 매우 애국심의 강한 사람들인데,
왠지 일본 제품을 아주 좋아하고 추구해?
■ 보통 무역조차 할 수 없는 나라…….
나는 트럼프 대통령의 방식을 강렬하게 지지할거야. +73
■ 그 중 북경도 도쿄로 바꾸거나 해서 말이야. +3
해외 「도쿄가 수도 아니어?」 「일본의 수도」의 진실하게 대만인이 충격
■ NIKE도 같은 사례로 패소하고 있다.세계야, 이것이 중국이다! +16
■ 정직 중국에서 일어난 일이라면 전혀 놀라지 않는 내가 있는 것이지만. +23
■ 실제의 이야기, 중국에는 우수한 인간도 많이 있어.
단지, 이런 로크도 아닌 인간도 있는 것이지만……. +25
■ 입에서는 항일을 구가하고 있지만, 실은 일본을 아주 좋아하고 어쩔 수 없는 것. +23