海外「日本はもう断交した方がいい！」 韓国の徴用工訴訟判決に外国人から呆れの声が殺到
第二次世界大戦中に強制労働をさせられたとして、
韓国人4人が新日鉄住金に損害賠償を求めた訴訟の差し戻し上告審で、
韓国の最高裁は30日、同社の上告を退ける判決を言い渡しました。
これにより、1人あたり約1千万円を支払うよう命じた判決が確定しています。
言うまでもなく両国間の請求権は日韓基本条約により完全かつ最終的に解決済み。
これまで韓国政府も請求権問題は解決済みとの立場をとっており、
実際に、元徴用工への補償は韓国が行ってきていました。
この判決に対し、背景を知る外国人からは非難の声が続出しています。
寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。
海外「韓国にはうんざりだ！」 またも日本に謝罪要求をした韓国に呆れの声が殺到
翻訳元■■■（シェアページからも）
https://japantoday.com/category/politics/S-Korean-court-orders-Nippon-Steel-to-compensate-WWII-workers?
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2402276186466361?__tn__=-R
※国籍が分かるコメントのみ国名を表記しています
■ 韓国は出来るだけ日本からお金を搾り取ろうとしてる。
実際にいくら日本が謝罪と賠償をしても「足りない」って言ってるだろ?
1965年に締結された条約の内容を読めば、
この問題はすでに解決されてることが分かるよ。 +22
■ 以前に決まった条約を破ろうとしてるんだ。
これはもう国際司法裁判所に持って行くしかなさそうだな。 +3 アメリカ
■ そろそろ韓国には過去から目覚めて今を生きて欲しい。 +2
■ 記事のタイトルを見ただけで笑ってしまった！
韓国の最高裁判所は名前を変えたほうがいいんじゃないか？ +1 日本在住
■ 韓国はお金が欲しいの？ それとも仕事を引っ張ろうとしてるのかな？ +5
■ 北は拉致と身代金要求のスペシャリスト。そして南は……。 +4 アメリカ
■ 韓国はゆすり、ですかね。 +1 ブルネイ
■ 韓国政府は前に進むってことが出来ないのかい？？？ +7 アメリカ
■ 誰だって収入源を自分から断とうとはしないさ。 +4 アメリカ
■ 俺はこの件に関しては完全に日本の味方だ。
だけど日本は着実に戦前の姿に戻ろうとしてると思う……。 スペイン
■ いっそ日本は戦前みたいに東アジアを統治したほうがいいんだよ。
もう一度帝国を復活させて、覇を唱えるんだ。 +3
海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
■ いいね。日本は口だけじゃなくて行動で示すべき。 −16
■ 「お金が欲しいんです」ってはっきり言えばいいのに……。 +1 日本在住
■ 彼らが泣き止むことは絶対にないと断言しよう。
こういうのは韓国の人たちの得意技だから。
彼らがベトナムでどれだけ横暴な振る舞いをしてるのかを見たら、
きっとみんなも彼らの二面性に気づくと思う。 +17 スイス出身
■ その通り。韓国人の国民性については完全に同意する。 +2 アメリカ
■ 賠償は終わってるって言ってる人に言いたい。
戦争は理屈じゃないんだよ！ 😡+2
■ じゃあ韓国と中国はベトナムに賠償をしたら？
何で自分たちだけ日本に賠償を求めてんだよ。 +5 エストニア
■ 当時韓国人は台湾人同様日本人だった。
台湾人が文句を言ってるのを聞いたことがあるか？ ブルネイ
海外「みんな幸せそうだ」 日本統治時代のソウルの様子を映した貴重映像
■ 「求めてるのはお金じゃない、誠実な謝罪なんだ！」
普段はそんなこと言ってるのに結局はお金で笑うわw +8
■ 日本は1965年に賠償と謝罪を行ってる。
その時にこの件は完全かつ最終的に解決されてる。
問題は、韓国政府が賠償金を国民に渡さなかったことだから。 +5
■ お金お金お金お金……全てはお金が目的なんだよ。 +1
■ 韓国の最高裁の司法権は日本まで及ばない。
つまり日本企業に賠償の支払いを命じることは出来ないわけだ。
はい、この話はこれでおしまい。 +7 ブルガリア
■ 韓国は日本からお金を搾取したいだけなんじゃなくて？ +4 フィリピン
■ 結局はそういうことでしょ。
日本はもう韓国と断交したほうがいい！ +1 日本在住
■ いつになったら日本の政治家はヤスクニに行く事をやめるの？
いつになったら日本は教科書で国民を洗脳する事をやめるの？ −5
海外「日本の国内問題だ」 靖国参拝をアジア諸国の人達はどう見たのか
■ たぶんあの人たちはこれからもずっと変わらないと思う。 +3
■ たしか韓国って日本から多額の賠償金を受け取ってなかったっけ？
そのお金を韓国政府は国民に渡すんじゃなくて、
経済発展のために使ってしまったって聞いたことがある。 マレーシア
■ 韓国からのイチャモンが終わる事は絶対にないんだろうね。 +2 スペイン
■ 韓国は泣き言を言うのをそろそろ終わりにしてくれ🤮 フィリピン
■ 本当に、文句を言えばどうにかなると思ってるみたいだ。 フィリピン
■ 条約を無効にしようとしてるんだから国際法違反でしょ。
日本は韓国に制裁を加えちゃえばいいんだよ。 +4 ロシア
■ 韓国はかなり危険な状態だと思う。
過去に日本と交わした条約や慰安婦問題に関することを
本や歌や映画で若者を洗脳して騙してるんだから。 +3 ネパール
海外「反日教育の影響だよ」 『なぜアジアで中韓だけが今も反日なのだろうか？』
■ たぶん慰安婦と旭日旗じゃ世界の同情を買えなかったから、
新たな攻め手を思いついたんだろうな。
韓国よ、過去に囚われていたら未来はないぞ。 +2
■ 韓国の裁判所は世論次第だからね。法律より世論なの。
社会を動揺させるような判決は出せないんだよ。
衆愚政治と言っていいシステムだと思う。 +1 アメリカ
■ 日本はもう新しい条約を韓国とは結べないね。
だってそのうち一方的に破られちゃうかもしれないんだから。 +5
最後の方のコメントは本当にその通りだと思います。
なお、同様の訴訟は約80社を相手にした計14件が係争中であり、
今回の確定判決を受けて、賠償命令が相次ぐ可能性が高くなっています。
日本が韓国に制裁をしても誰も文句を言わない環境が整いましたｗ
해외 「일본은 벌써 단교하는 것이 좋다!」한국의 징용공 소송 판결에 외국인에서 기가 막혀의 소리가 쇄도
제이차 세계대전중에 강제 노동을 하게 했다고 해서,한국인 4명이 신일본 제철주금에 손해배상을 요구한 소송의 환송 상고심으로,
한국의 최고재판소는 30일, 동사의 상고를 치우는 판결을 명했습니다.
이것에 의해, 1명 당 약 1천만엔을 지불하도록(듯이) 명한 판결이 확정되어 있습니다.
말할 필요도 없이 양국간의 청구권은 한일 기본 조약에 의해 완전하고 최종적으로 해결완료.
지금까지 한국 정부도 청구권 문제는 해결완료와의 입장을 취하고 있어
실제로, 원징용공에게의 보상은 한국이 실시해 오고 있었습니다.
이 판결에 대해, 배경을 아는 외국인에게서는 비난의 소리가 속출하고 있습니다.
전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「한국에는 지긋지긋하다!」다시 또 일본에 사죄 요구를 한 한국에 기가 막혀의 소리가 쇄도
번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://japantoday.com/category/politics/S-Korean-court-orders-Nippon-Steel-to-compensate-WWII-workers?
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2402276186466361?__tn__=-R
※국적을 알 수 있는 코멘트만 국명을 표기하고 있습니다
■ 한국은 가능한 한 일본으로부터 돈을 눌러 짬취깔때기 하고 있다.
실제로 아무리 일본이 사죄와 배상을 해도 「부족하다」라고 말하고 있지?
1965년에 체결된 조약의 내용을 읽으면,
이 문제는 벌써 해결되고 있는 것이 밝혀져. +22
■ 이전에 정해진 조약파깔때기 하고 있어.
이것은 더이상 국제사법재판소에 가지고 갈 수 밖에 없을 것 같다. +3 미국
■ 이제 한국에는 과거부터 눈을 떠 지금을 살았으면 좋겠다. +2
■ 기사의 타이틀을 본 것만으로 웃어 버렸다!
한국의 최고재판소는 이름을 바꾸는 편이 좋지 않을까? +1 일본 거주
■ 한국은 돈을 갖고 싶어? 그렇지 않으면 일을 인장깔때기 하고 있을까?
■ 북쪽은 납치와 몸값 요구의 스페셜리스트.그리고 남쪽은……. +4 미국
■ 한국은 공갈협박, 입니까. +1 브루나이
■ 한국 정부는 앞에 나아&다는 것이 할 수 없니? +7 미국
■ 누구라도 수입원을 자신으로부터 끊으려고는 하지 않아. +4 미국
■ 나는 이 건에 관해서는 완전하게 일본의 아군이다.
그렇지만 일본은 착실하게 전쟁 전의 모습려깔때기 하고 있다고 생각한다……. 스페인
■ 차라리 일본은 전쟁 전같이 동아시아를 통치하는 편이 좋아.
한번 더 제국을 부활시키고, 패를 주창한다. +3
해외 「일본은 지금도 제국인가」일본왕이 세계 유일한 황제인 사실에 놀라움의 소리
■ 좋다.일본은 입만이 아니고 행동으로 나타내 보여야 한다. －16
■ 「돈을 갖고 싶습니다」는 분명히 말하면 좋은데……. +1 일본 거주
■ 그들이 울어 그치는 것은 절대로 없다고 단언하자.
이런 것은 한국의 사람들의 특기이니까.
그들이 베트남에서 얼마나 난폭한 행동을 하고 있는지를 보면,
반드시 모두도 그들의 이면성을 눈치챈다고 생각한다. +17 스위스 출신
■ 그 대로.한국인의 국민성에 대해서는 완전하게 동의 한다. +2 미국
■ 배상은 끝나고 있다고 말하고 있는 사람에게 말하고 싶다.
전쟁은 도리가 아니어! ?
■ 자한국과 중국은 베트남에 배상을 하면?
무엇으로 스스로만 일본에 배상을 요구하는거야. +5 에스토니아
■ 당시 한국인은 대만인 같이 일본인이었다.
대만인이 불평하고 있는 것을 (들)물었던 것이 있다인가? 브루나이
해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상
■ 「요구하고 있는 것은 돈이 아닌, 성실한 사죄야!」
평상시는 그런 일 말하고 있는데 결국은 돈으로 웃어요 w +8
■ 일본은 1965년에 배상과 사죄를 실시하고 있다.
그 때에 이 건은 완전하고 최종적으로 해결되고 있다.
문제는, 한국 정부가 배상금을 국민에게 건네주지 않았던 것이니까. +5
■ 돈돈돈돈……모두는 돈이 목적이야. +1
■ 한국의 최고재판소의 사법권은 일본까지 미치지 않다.
즉 일본 기업에 배상의 지불을 명하는 것은 할 수 없는 것이다.
네, 이 이야기는 이것으로 끝. +7 불가리아
■ 한국은 일본으로부터 돈을 착취하고 싶은 것뿐이 아니어서?
■ 결국은 그런 것이겠지.
일본은 이제(벌써) 한국과 단교하는 편이 좋다! +1 일본 거주
■ 언제가 되면 일본의 정치가는 야스크니에 가는 일을 그만두는 거야?
언제가 되면 일본은 교과서로 국민을 세뇌하는 일을 그만두는 거야? －5
해외 「일본의 국내 문제다」야스쿠니 참배를 아시아제국의 사람들은 어떻게 보았는가
■ 아마 그 사람들은 앞으로도 훨씬 변하지 않다고 생각한다. +3
■ 분명히 한국은 일본으로부터 고액의 배상금을 받지 않았던가?
그 돈을 한국 정부는 국민에게 건네주지 않아,
경제발전을 위해서 사용해 버렸다고 (들)물었던 것이 있다. 말레이지아
■ 한국으로부터의 이체몬이 끝나는 일은 절대로 없는것이겠지. +2 스페인
■ 한국은 푸념을 말하는 것을 이제 끝내 줘? 필리핀
■ 정말로, 불평하면 어떻게든 된다고 생각하고 있는 것 같다. 필리핀
■ 조약을 무효로 하려고 하고 있기 때문에 국제법 위반이겠지.
일본은 한국에 제재를 더해버리면 좋아.
■ 한국은 꽤 위험한 상태라고 생각한다.
과거에 일본이라고 주고 받은 조약이나 위안부 문제에 관한 일을
책이나 노래나 영화로 젊은이를 세뇌해 속이고 있기 때문에. +3 네팔
해외 「반일 교육의 영향이야」 「왜 아시아에서 중한만이 지금도 반일인 것일까?」
■ 아마 위안부와 욱일기는 세계의 동정을 살 수 없었으니까,
새로운 공격측을 생각해 냈을 것이다.
한국이야, 과거에 붙잡히고 있으면 미래는 없어. +2
■ 한국의 재판소는 여론하는 대로니까.법률보다 여론이야.
사회를 동요시키는 판결은 낼 수 없어.
중우 정치라고 말해도 좋은 시스템이라고 생각한다. +1 미국
■ 일본은 이제(벌써) 새로운 조약을 한국과는 묶을 수 없다.
왜냐하면 그 중 일방적으로 찢어져서아니야도 모르기 때문에. +5
마지막 분의 코멘트는 정말로 그 대로라고 생각합니다.
덧붙여 같은 소송은 약 80사를 상대로 한 합계 14건이 계쟁중이며,
이번 확정 판결을 받고, 배상 명령이 잇따를 가능성이 높아지고 있습니다.
일본이 한국에 제재를 해도 아무도 불평하지 않는 환경이 갖추어졌던 w