海外「日本のような大国が…」 安倍総理による異例の首相厚遇にインドから感動の声が殺到
今月27日から日本を訪問されていたインドのモディ首相。
来日は2014年5月の就任以来3度目となっており、
本日午後には安倍総理と13回目の首脳会談を行なっています。
以前からお二人の親密な関係はよく知られていますが、
昨日には、山梨県にある安倍総理の別荘で夕食会が催されており、
モディ首相は安倍首相が別荘に招いた初の外国首脳になりました。
モディ首相を迎える日本側の厚遇はインドで大きな反響を呼んでおり、
関連投稿には多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本こそ本物の友人だ」 安倍首相を迎えるインドの熱狂ぶりが物凄かった
翻訳元■■■■■
https://www.facebook.com/narendramodi/photos/a.10156627257580165/10161075178010165/?type=3&__tn__=H-R
■ 久しぶりに再会出来て嬉しかっただろうね。
アベさんはモディ首相が一番信頼してる友人の1人だから。 +2
■ 素晴らしいホスピタリティをありがとうございました。
一国の首脳同士がこんな近しい間柄になれるなんて凄いね。
■ 日本人のおもてなしはうわべだけって感じがしないんだよ。
首相が別荘に招かれた事を俺たちは誇りに思っていいはず🙏 +5
■ 2人の偉大な世界的リーダー。インドと日本の友情は永遠だ。
技術、カイゼン、ポカヨケ、フィッシュボーン・チャート……。
日本からは本当に多くのことを学んできた。 +9
■ 日本との厚い信頼関係を築き上げた首相に敬意を。
日本との友好関係は必ずインドをより強い国にしていくはず。 +1
■ お前らの嬉しそうなコメントを見てるとこっちまで嬉しくなるわ。 +12
■ これだけ敬意を払われてる＋注目されてるインドの首相って過去にいたかな。
しかも相手は世界一の技術力を持つ経済大国、日本だぞ？ +126
■ 日本は技術だけじゃなくて音楽、アニメ、ファッションも一流。
スピリチュアルな面だけはそうでもないけど。 +1
■ 正直新幹線はインドにはいらないよ。
それより先にやるべきことが沢山あるんだから。 +2
■ 首相、日本は世界で最も空気が新鮮な国です……。
どうか日本で素晴らしい時間を過ごしてください。 +2 日本在住
海外「日本との差が悲しい…」 東京とパリの環境意識の違いにフランス人が落胆
■ 日本人は相手を心からもてなしてくれるよね……。
日本で私達の首相が厚遇されている様子を見て、
本当に誇らしい気持ちになったよ。 +4
■ モディ首相にとって一生忘れられない1日になったでしょうね。
私たちは振る舞い方とか考え方だけじゃなくて、
政府のあり方とか色々なことをあの国から学べるはず。 +2
■ モディ首相を別荘に招いていただいてありがとうございます。
最高の親友同士だね。2人の関係が大好きだ。 +23
■ モディ首相はアベさんの別荘に招かれた世界初の首脳らしいぞ。 +221
■ 日本のような大国がインドの首相にここまでしてくれるなんて……。
本当に感動したし誇らしい気持ちになる。 +2
■ インドと日本は共に超大国だ。
偉大な2人のリーダーのもとでもっと緊密になる必要がある。 +6
■ 日本はモディ首相に対してこれ以上ない敬意の示し方をしてくれた。
これだけ外国から尊重されてるインドの首相は初めてだろう。 +1
■ 素晴らしい雰囲気じゃないか。
アベ首相、僕らの首相に敬意を払ってくださってありがとうございます。 +2
海外「ありがとう安倍首相…」 宗教行事に参加した安倍首相にインド人が感動
■ 誇らしい！ モディ首相、あと100年インドのために頑張ってください！ +7
■ 2人のリーダーの友情がずっとずっと続いて欲しい。
日本の皆さん、インド人はあなた達を愛しています🌹 +13
■ 世界の先端にいるリーダーたちの友情は見ていて清々しい気持ちになる……。
インドと日本の友情が永遠に続きますように。 +7
■ アベさんはモディ首相にとって一番の親友だね。
今のまま前に進めばきっと全てがうまくいく。 +2
■ 世界の舞台におけるライオン同士、気が合うんだろうな。 +5
■ 過去を見ても、日本はインド独立に奔走した戦士達の一番の友人だった。
海外「日本はアジアの英雄だった」 インドネシアの独立に尽力した日本兵たち
■ インドと日本。これ以上ない組み合わせじゃなかろうか🇮🇳🇯🇵 +10
■ おおっ、やっぱり日本人も家の中では靴を脱ぐのか！
アベさんとモディさんが2人ともスリッパを履いてるのがいいな😍 +58
■ 最強のコンビだよね。
中国は今頃さぞかし悔しがってることでしょう☺️ +2
■ お前ら、歴史に名を残す2人が1枚の写真に収まってるんだぜ……？ +2
■ インドは日本の文化や技術を今よりもっと勉強していこう。
日本みたいな腐敗と犯罪が少ない国になるためにも。 +2
■ インドの首脳が日本の首相からも愛されてて嬉しいぜ……。 +210
■ 日本で覚えた箸の持ち方をインド人全員に伝えてほしい。
あと日本の教育システムをインドに導入するべき。
そうすれば子供達が人生の意味を学ぶ事ができるから。 +3
■ 日本とインドの友情は遥か昔から続いてる。
これからも世界に幸せをもたらせるように一緒に手を携えていこう。 +4
「日本人は外国の神も信仰するのか」 日本に根付くヒンドゥー教の神々に驚きの声
■ 日本との関係をここまで強固なものにしたモディ首相は偉大だ。 +1
■ 日本の首相はいつも本物の笑顔を見せてくれてるのが好き……。
心からの敬意を日本の首相に表します……！！☺️ +4
■ こういう首脳同士の友情関係はいいね。
国際政治の舞台ではそういうのってレアだしさ。 +12
■ アベ首相の温かい歓迎に本当に感動した。
まさか別荘に呼んでくれるなんて……。
インド人として、俺は今誇らしい気持ちでいっぱいだよ。 +12
安倍さんの政治はお上手だ＾＾
해외 「일본과 같은 대국이…」아베 총리에 의한 이례의 수상 후대에 인도로부터 감동의 소리가 쇄도
이번 달 27일부터 일본이 방문되고 있던 인도의 모디 수상.일본 방문은 2014년 5월의 취임 이래 3번째가 되고 있어
오늘 오후에는 아베 총리와 13번째의 정상회담을 행하고 있습니다.
이전부터 두 명의 친밀한 관계는 잘 알려져 있습니다만,
어제에는, 야마나시현에 있는 아베 총리의 별장에서 저녁 식사회가 개최되고 있어
모디 수상은 아베 수상이 별장에 부른 첫 외국 수뇌가 되었습니다.
모디 수상을 맞이하는 일본측의 후대는 인도에서 큰 반향을 부르고 있어
관련 투고에는 많은 코멘트가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본이야말로 진짜 친구다」아베 수상을 맞이하는 인도의 열광하는 모습이 무서웠다
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/narendramodi/photos/a.10156627257580165/10161075178010165/?type=3&__tn__=H-R
■ 오랫만에 재회 되어있어 기뻤을 것이다.
아베씨는 모디 수상이 제일 신뢰하고 있는 친구의 1명이니까. +2
■ 훌륭한 호스피탤러티를 감사합니다.
일국의 수뇌끼리가 이런 친한 관계가 될 수 있다니 굉장하다.
■ 일본인의 대접은 외관만이라는 느낌이 하지 않아.
수상이 별장에 초대된 일을 우리들은 자랑으로 생각해 있어는 두? +5
■ 2명의 위대한 세계적 리더.인도와 일본의 우정은 영원하다.
기술, 카이젠, 포카요케, 피쉬 뼈·차트…….
일본에서는 정말로 많은 일을 배워 왔다. +9
■ 일본과의 두꺼운 신뢰 관계를 구축한 수상에 경의를.
일본과의 우호 관계는 반드시 인도를 보다 강한 나라로 해 갈 것.
■ 너희들의 기쁜 듯한 코멘트를 보고 있다고(면) 여기까지 기뻐져요. +12
■ 이만큼 경의를 표해지고 있는＋주목받고 있는 인도의 수상은 과거에 있었는지.
게다가 상대는 세계 제일의 기술력을 가지는 경제대국, 일본이다? +126
■ 일본은 기술만이 아니고 음악, 애니메이션, 패션도 일류.
정신적인 면만은 그렇지도 않은데. +1
■ 정직 신간선은 인도에 들어가지 않아.
그것보다 먼저 해야 할 일이 많이 있다 응이니까. +2
■ 수상, 일본은 세계에서 가장 공기가 신선한 나라입니다…….
어떨까 일본에서 훌륭한 시간을 보내 주세요. +2 일본 거주
해외 「일본과의 차이가 슬프다…」도쿄와 파리의 환경 의식의 차이에 프랑스인이 낙담
■ 일본인은 상대를 진심으로 대접해 주지요…….
일본에서 저희들의 수상이 후대 되고 있는 님 아이를 보고,
정말로 자랑스러운 기분이 되었어. +4
■ 모디 수상에 있어서 일생 잊을 수 없는 1일이 되었겠지요.
우리는 행동하는 방법이라든지 생각만이 아니고,
정부의 본연의 자세라든지 다양한 일을 그 나라로부터 배울 수 있을 것. +2
■ 모디 수상을 별장에 불러주고 감사합니다.
최고의 친구끼리구나.2명의 관계를 아주 좋아하다. +23
■ 모디 수상은 아베씨의 별장에 초대된 세계 최초의 수뇌들 주위.
■ 일본과 같은 대국이 인도의 수상에 여기까지 해 주다니…….
정말로 감동했고 자랑스러운 기분이 된다. +2
■ 인도와 일본은 모두 초강대국이다.
위대한 2명의 리더의 아래에서 좀 더 긴밀히 될 필요가 있다. +6
■ 일본은 모디 수상에 대해서 더 이상 없는 경의의 나타내 보이는 방법을 해 주었다.
이만큼 외국으로부터 존중되고 있는 인도의 수상은 처음일 것이다. +1
■ 훌륭한 분위기가 아닌가.
아베 수상, 우리들의 수상에 경의를 표해 주셔서 감사합니다. +2
해외 「고마워요 아베 수상…」종교 행사에 참가한 아베 수상에 인도인이 감동
■ 자랑스럽다! 모디 수상, 앞으로 100년 인도를 위해서 노력해 주세요! +7
■ 2명의 리더의 우정이 쭉 쭉 계속 되었으면 좋겠다.
일본의 여러분, 인도인은 당신들을 사랑하고 있습니까? +13
■ 세계의 첨단에 있는 리더들의 우정은 보고 있어 상쾌한 기분이 된다…….
인도와 일본의 우정이 영원히 계속 되도록. +7
■ 아베씨는 모디 수상에 있어서 제일의 친구구나.
지금인 채 앞에 나아&면 반드시 모두가 잘 된다. +2
■ 세계의 무대에 있어서의 라이온끼리, 마음이 맞는 것일까. +5
■ 과거를 봐도, 일본은 인도 독립에 분주 한 전사들의 제일의 친구였다.
■ 인도와 일본.더 이상 없는 조합이 아닌가???? +10
■ , 역시 일본인도 집안에서는 구두를 벗는 것인가!
아베씨와 모디씨가 2명 모두 슬리퍼를 신고 있는 것이 좋다? +58
■ 최강의 콤비지요.
중국은 지금 쯤 필시 분해하고 있는 일이지요? +2
■ 너희들, 역사에 이름을 남기는 2명이 1매의 사진에 들어가고 있어……? +2
■ 인도는 일본의 문화나 기술을 지금 보다 더 공부해 가자.
일본같은 부패와 범죄가 적은 나라가 되기 위해서도. +2
■ 인도의 수뇌가 일본의 수상으로부터도 사랑받고 있어 기쁜거야…….
■ 일본에서 기억한 젓가락의 가지는 방법을 인도인 전원에게 전하면 좋겠다.
그리고 일본의 교육 시스템을 인도에 도입해야 한다.
그러면 아이들이 인생의 의미를 배울 수가 있기 때문에. +3
■ 일본과 인도의 우정은 아득히 옛부터 계속 되고 있다.
앞으로도 세계에 행복을 가져올 수 있듯이 함께 손을 잡아 가자. +4
「일본인은 외국의 신도 신앙하는 것인가」일본에 뿌리 내리는 힌두교의 신들에 놀라움의 소리
■ 일본과의 관계를 여기까지 강고한 것으로 한 모디 수상은 위대하다. +1
■ 일본의 수상은 언제나 진짜 웃는 얼굴을 보여 주고 있는 것이 좋아…….
진심으로의 경의를 일본의 수상에 나타냅니다……!? +4
■ 이런 수뇌끼리의 우정 관계는 좋다.
국제 정치의 무대에서는 그러한 것은 레어이고. +12
■ 아베 수상의 따뜻한 환영에 정말로 감동했다.
설마 별장에 불러 주다니…….
인도인으로서 나는 지금 자랑스러운 기분으로 가득해. +12
아베씨의 정치는 능숙하시다＾＾