時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「こんな国に生まれたかった」 日本在住のミャンマー人女性の体験談が大反響

 

今回は、現在ミャンマーのネット上で多数シェア&転載されている、
日本在住のミャンマー人女性の体験談からになります。

投稿のタイトルは「礼儀正しい日本人の振る舞い」というもので、
ご自宅の隣にあるマンションが外壁の塗装工事に入る際、
業者の人が事前に挨拶に訪れ、迷惑をかけてしまうことを謝罪し、
手土産を渡してくれたことが紹介されています。

さらに、実際に塗装工事が始まってからも、
投稿者さんの車が汚れないようにカーカバーがかけられるなど、
細やかな対応に感動を覚え、その様子を写真に収められたそうです。
その上で、以下のようにコメントされています。

「他人に迷惑をかけないように気を配る。
 日本人の高いモラルの背景には、そういった思考があるんです。


 日本人は特に信仰する宗教を持たないのにも関わらず、
 それでも繁栄した国を作り、立派な振る舞いをしている。
 私たちは日本人から、重要なことを学べるはずです。 I love japan💞💞💞」



業者側の対応は日本では最低限のマナーであり配慮であるかと思いますが、
コメント欄には、やや大げさに感じられてしまうくらいに、
日本に対する賞賛の声が相次いでいました。

「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響

44339453_2302532273303604_2777656793155764224_n.jpg



翻訳元
https://www.facebook.com/ayeayehlaingmyint.hlaingmyint/posts/2302532419970256



■ すごく感動する話だった。
  日本人みたいな国民がいる国が発展してなかったら逆におかしいよね❤️ +54




■ 一人一人が責任感を持ってる国はやっぱり違うな。 +2




■ 高い倫理観を持って、他人に対して敬意を払う。
  そういうのは日本だけじゃなくて世界中の国で、
  人間として一番大切な事にならないといけないと思うんだ。 +15




■ 日本みたいにお互いに気遣いが出来る社会って素敵だね〜。 +42




■ 何でも徹底してるんだなぁ……。
  日本が世界のトップにいるのも当然なのかも分からん。 +3




■ 私たちは日本と日本人を模範にして国を発展させていきましょう❤️ +42




■ 俺も日本のことが大好きだ。本当に素晴らしい文化があるから。




■ 互いが互いに対して敬意を払う。
  日本が大国になった鍵はそこにあると俺は思ってる。 +2




■ 日本に対する愛情の大きさなら私も負けません❤️ +14




■ ミャンマー人には日本を尊敬してる人が多いけど、それは当然だと思う。
  素晴らしいインスピレーションを与えてくれる人たちだから。 +12




■ 投稿者さんが日本が大好きなのも理解出来るよ。
  こんな体験をしちゃったらなおさらポジティブな印象を抱くよね。

海外「日本に恋する気持ちも分かる!」 外国人夫婦が幼い娘を連れて日本を満喫




■ シンガポールの社会にも日本みたいな敬意が存在してるよ。
  社会的地位の高い人が、立場が下と思われる相手にも敬意を払うんだ。




■ ミャンマーの子供達には日本人の精神をお手本にしてもらおう! +3




■ 本当に素敵な写真。
  日本ではこうやって日々の生活が守られてるのね。 +2




■ ミャンマーも国民意識を向上させていかないと。
  そのためにはやらなきゃいけないことが多すぎる。
  そして、僕も日本という国を愛してる。 +3




■ 日本では車は綺麗なのが当然っていうのもあるんだよ。
  どこも道路が整備されてるから普通に走ってて車が汚れることはないし。
  



■ 特定の宗教の敬虔な信者ってだけじゃダメってことでしょ。
  高い意識を持ってなきゃ宗教なんてなんの意味もないよ。 +12




■ そして日本人は頻繁に感謝の言葉を口にする……。
  自分の国と比べちゃったもんだから暗い気持ちになったわ……。 +4

海外「俺の国じゃ絶対ありえん」 『日本人がいつも謝っている理由』に驚きの声




■ 日本が世界で最も豊かな国になった理由が見て取れるね。
  自分勝手な人間しかいない国に発展はないんだ…… 🇯🇵🇯🇵🇯🇵 +11




■ ミャンマーもお互いに気遣いが出来る社会だったらどんなに幸せか……。 +3




■ 日本人は責任という言葉の意味をちゃんと理解してるし、
  ちょっとしたことで評判を落とす可能性も理解してる。
  とにかくあらゆる面で妥協をしない人たちなんだよ。 +2




■ 衝撃的な光景だった。
  俺の国では敬意という概念自体がレアになってしまったから。 +4




■ 結局洗練された社会を形成するのは人って事だよな。
  日本を模範とすることは俺たち全員の義務だろ。 +2




■ 日本人は私たちに色々なことを気づかせてくれるよね。
  いつもマナーを重視する日本人を本当に尊敬しています。 +5




■ 日本が世界から愛されるわけだよ……。
  彼らのような国民性を持った人たちはどこにもいないと思う……。 +6

外国人「なぜ日本は世界からこんなにも愛されてるのだろうか?」




■ こっちでは隣の家を汚そうがお構いなしに作業が進められるのが普通😡 +10

44551799_2415358191837465_6746613862113476608_n.jpg




■ 国の発展に大事なのは宗教ではないとは思うけど、
  でもお互いに敬意を払うことは仏教的な教えではあるよね。
  ミャンマーにも過去にはあったはずなんだけどなぁ。 +11




■ さすが私が尊敬してやまない国……。 +13




■ 世界中の人が日本人くらい礼儀正しかったら、 
  今よりはるかに素晴らしい世界になるはずなのに。 +3




■ 日本人が無宗教という事実は、何事かを示唆しているように思う。 +35




■ 日本人が模範的な国民として敬意を払われてるのも当然だな。 +4




■ こういう話を読んだりすると、また日本に戻りたくなってしまう😬😬 +64

「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事




■ 凄すぎる……。正直言って俺もこんな国に生まれたかったよ……。 +12




■ ミャンマー人は日本を尊敬していることをここに表明いたします🇯🇵🇯🇵🇯🇵 +11




■ 日本はプロフェッショナルの国。
  結局仕事に対して高い意識を持ってるかどうかの違いだと思う。 +40




■ 俺は日本の社会システムやあの民族の偉大な歴史に敬意を抱いてる。
  だけどそれでもやっぱり自分の国が一番好きだ。 +6




■ 日本人の高い倫理観と洗練された民度が分かる話をどうもありがとう。 +143





よく日本人の宗教がどうのという話が出るが、これ宗教と関係ないだろw

宗教は単純に心の拠所であって、挨拶するのも車にシートをかけるのも人間なんだよな。

宗教に頼りすぎると考えなくなるのかな?


해외 「이런 나라에서 태어나고 싶었다」일본 거주의 미얀마인 여성의 체험담이 대반향

해외 「이런 나라에서 태어나고 싶었다」일본 거주의 미얀마인 여성의 체험담이 대반향

이번은, 현재 미얀마의 넷상에서 다수 쉐어&전재되고 있는,
일본 거주의 미얀마인 여성의 체험담으로부터가 됩니다.

투고의 타이틀은 「예의 바른 일본인의 행동」이라고 하는 것으로,
자택의 근처에 있는 맨션이 외벽의 도장 공사에 들어갈 때,
업자의 사람이 사전에 인사에 방문해 폐를 끼쳐 버리는 것을 사죄해,
간단한 선물을 건네주었던 것이 소개되고 있습니다.

게다가 실제로 도장 공사가 시작되고 나서도,
투고자씨의 차가 더러워지지 않게 카 커버를 걸칠 수 있는 등,
자그마한 대응에 감동을 느껴 그 님 아이를 사진에 거둘 수 있었다고 합니다.
그 위에, 이하와 같이 코멘트되고 있습니다.

「타인에게 폐를 끼치지 않게 배려한다.
 일본인의 높은 모랄의 배경에는, 그렇게 말한 사고가 있다 응입니다.


 일본인은 특히 신앙하는 종교를 가지지 않는데도 관련되지 않고,
 그런데도 번영한 나라를 만들어, 훌륭한 행동을 하고 있다.
 우리는 일본인으로부터, 중요한 일을 배울 수 있을 것입니다. I lovejapan???」



업자측의 대응은 일본에서는 최저한의 매너이며 배려일까 생각합니다만,
코멘트란에는, 약간 과장되게 느껴져 버릴 정도로에,
일본에 대한 칭찬의 소리가 잇따르고 있었습니다.

「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다…」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향

44339453_2302532273303604_2777656793155764224_n.jpg



번역원
https://www.facebook.com/ayeayehlaingmyint.hlaingmyint/posts/2302532419970256



■ 몹시 감동하는 이야기였다.
  일본인같은 국민이 있는 나라가 발전하고 있지 않았으면 반대로 이상하지요? +54




■ 한사람 한사람이 책임감을 가지고 있는 나라는 역시 다르지 말아라. +2




■ 높은 윤리관을 가지고, 타인에 대해서 경의를 표한다.
  그러한 것은 일본만이 아니고 온 세상의 나라에서,
  인간으로서 제일 중요한 일이 되지 않으면 안 된다라고 생각한다. +15




■ 일본같이 서로 걱정을 할 수 있는 사회는 멋지다∼. +42




■ 뭐든지 철저히 하고 있어…….
  일본이 세계의 톱에 있는 것도 당연할지도 알아. +3




■ 우리는 일본과 일본인을 모범으로 해 나라를 발전시켜서 갑시다? +42




■ 나도 일본이 정말 좋아하다.정말로 훌륭한 문화가 있다로부터.




■ 서로가 서로 대하고 경의를 표한다.
  일본이 대국이 된 열쇠는 거기에 있다고 나는 생각하고 있다. +2




■ 일본에 대한 애정의 크기라면 나도 지지 않습니까? +14




■ 미얀마인에는 일본을 존경하고 있는 사람이 많지만, 그것은 당연하다고 생각한다.
  훌륭한 인스피레이션을 주는 사람들이니까. +12




■ 투고자씨가 일본을 아주 좋아한도 이해 할 수 있어.
  이런 체험을 해 버렸다들 더욱 더 적극적인 인상을 받지요.

해외 「일본에 사랑하는 기분도 안다!」외국인 부부가 어린 딸(아가씨)를 동반해 일본을 만끽




■ 싱가폴의 사회에도 일본같은 경의가 존재하고 있어.
  사회적 지위의 비싼 사람이, 입장이 아래라고 생각되는 상대에게도 경의를 표한다.




■ 미얀마의 아이들에게는 일본인의 정신을 표본으로 해 주자! +3




■ 정말로 멋진 사진.
  일본에서는 이렇게 나날의 생활을 지켜져. +2




■ 미얀마도 국민 의식을 향상시켜 가지 않으면.
  그러기 위해서는 하지 않으면 안 된다 일이 너무 많다.
  그리고, 나도 일본이라고 하는 나라를 사랑하고 있다. +3




■ 일본에서는 차는 깨끗한 것이 당연하다고 말하는 것도 있다 응이야.
  어디도 도로가 정비되고 있으니 보통으로 달리고 있어 차가 더러워질 것은 없고.
  



■ 특정의 종교의 경건한 신자는 만일 수 있는은 안된다는 것은 일이겠지.
  높은 의식을 가지지 않으면 종교는 아무 의미도 없어. +12




■ 그리고 일본인은 빈번히 감사의 말을 말한다…….
  자신의 나라와 비교해 버렸다 것이니까 어두운 기분이 되었어요……. +4

해외 「나의 나라는 절대 있을 수 있지 않아」 「일본인이 언제나 사과하고 있는 이유」에 놀라움의 소리




■ 일본이 세계에서 가장 풍부한 나라가 된 이유를 간파할 수 있는군.
  제멋대로인 인간 밖에 없는 나라에 발전은 없다…… ?????? +11




■ 미얀마도 서로 걱정을 할 수 있는 사회라면 얼마나 행복한가……. +3




■ 일본인은 책임라는 말의 의미를 제대로 이해하고 있고,
  약간의 일로 평판을 떨어뜨릴 가능성도 이해하고 있다.
  어쨌든 모든 면에서 타협을 하지 않는 사람들이야. +2




■ 충격적인 광경이었다.
  나의 나라에서는 경의라고 하는 개념 자체가 레어가 되어 버렸기 때문에. +4




■ 결국 세련된 사회를 형성하는 것은 사람은 일이야.
  일본을 모범으로 하는 것은 우리들 전원의 의무이겠지. +2




■ 일본인은 우리에게 다양한 일을 눈치채게 해 주지요.
  언제나 매너를 중시하는 일본인을 정말로 존경하고 있습니다. +5




■ 일본이 세계로부터 사랑받는 것이야…….
  그들과 같은 국민성을 가진 사람들은 어디에도 좋은 실 생각한다……. +6

외국인 「왜 일본은 세계로부터 이렇게도 사랑받아 있는 것일까인가?」




■ 여기에서는 근처의 집을 더럽 마수 상관없이 작업이 진행되는 것이 보통? +10

44551799_2415358191837465_6746613862113476608_n.jpg




■ 나라의 발전에 소중한 것은 종교는 아니다고는 생각하지만,
  그렇지만 서로 경의를 표하는 것은 불교적인 가르침이지요.
  미얀마에도 과거에는 있었을 것이지만. +11




■ 과연 내가 존경해 마지않는 나라……. +13




■ 온 세상의 사람이 일본인 정도 예의 발랐으면, 
  지금보다 훨씬 훌륭한 세계가 될 것인데. +3




■ 일본인이 무종교라고 하는 사실은, 무슨 일인지를 시사하고 있다고 생각한다. +35




■ 일본인이 모범적인 국민으로서 경의를 표해져도 당연하다. +4




■ 이런 이야기를 읽거나 하면, 또 일본으로 돌아오고 싶어져 버린다?? +64

「일본인은 항상 도와 주었다」방일 외국인이 말하는 일본 여행에서 체험한 최고의 사건




■ 너무 굉장하다…….솔직히 말해 나도 이런 나라에서 태어나고 싶었어요……. +12




■ 미얀마인은 일본을 존경하고 있는 것을 여기에 표명하겠습니다?????? +11




■ 일본은 프로패셔널의 나라.
  결국 일에 대해서 높은 의식을 가지고 있는지 어떤지의 차이라고 생각한다. +40




■ 나는 일본의 사회시스템 야의 민족의 위대한 역사에 경의를 안고 있다.
  그렇지만 그런데도 역시 자신의 나라를 제일 좋아한다. +6




■ 일본인이 높은 윤리관과 세련된 민도를 알 수 있는 이야기를 정말로 고마워요. +143





자주(잘) 일본인의 종교가 어떻게의라고 하는 이야기가 나오지만, 이것 종교와 관계없지 w

종교는 단순하게 마음의 거소에서 만나며, 인사하는 것도 차에 시트을 덮는 것도 인간이야.

종교에 너무 의지할 생각 없어지는 것일까?



TOTAL: 15262

番号 タイトル ライター 参照 推薦
5962 日本がこんなに怒ったのは見たこと....... (6) paly2 2018-10-30 674 0
5961 半端ない校則w (1) paly2 2018-10-29 467 0
5960 【韓国の反応】中国が牛肉の味に目....... (5) paly2 2018-10-29 763 0
5959 海外「日本にいるだけで勝ち組だ!....... (1) paly2 2018-10-29 399 10
5958 【韓国の反応】中国の次はインド相....... (1) paly2 2018-10-29 639 0
5957 日本放射能汚染!」云々いっている....... paly2 2018-10-29 305 12
5956 ハロインは馬鹿馬鹿しい (5) paly2 2018-10-29 275 0
5955 海外「こんな国に生まれたかった」 ....... (1) paly2 2018-10-29 303 0
5954 渋谷で軽トラが倒されたって? (3) paly2 2018-10-28 340 0
5953 【韓国の反応】韓日首脳の「欧州外....... (5) paly2 2018-10-28 410 0
5952 韓国人は対馬観光で満足しなさい (6) paly2 2018-10-28 169 0
5951 外国人「東京に小笠原諸島という素....... (13) paly2 2018-10-28 550 0
5950 私が韓国大統領になったら (2) paly2 2018-10-28 143 1
5949 海外「まるで天国と地獄だ」 日本と....... (1) paly2 2018-10-27 427 0
5948 溺れる犬は棒で叩け (3) paly2 2018-10-27 138 0
5947 爆弾少年団は紅白出場は無理だ paly2 2018-10-27 201 0
5946 韓国 独島PR動画 paly2 2018-10-27 86 0
5945 竹島は韓国領土だから裁判する必要....... (1) paly2 2018-10-27 109 0
5944 海外での韓国のイメージは (1) paly2 2018-10-27 151 0
5943 日本での韓国イメージは (5) paly2 2018-10-27 168 0