———————————- 俺が適当に改変したNEWS ——————————————————
半島・大陸から移住するため日本への入国を目指して南下を続ける人々の集団「キャラバン」をめぐり、
安倍首相は２２日、移民の流出を阻止していないとして、韓国など３か国への援助を打ち切る考えを示した。
ピーや赤坂によると、半島・大陸から日本などへの移住を目指して北上を続ける集団「キャラバン」は現在、７０００人規模にのぼっている。
日本への入国を阻止したい安倍首相は２２日、ツイッターで「国家非常事態だ」と強調。
不法移民の流出を防ぐ対策をとっていないとして、「キャラバン」参加者の出身国とみられる中国、北朝鮮、韓国の３か国への「援助の停止か、大幅な減額に着手する」と表明した。
安倍首相「我々は多額の金をこうした国に与えているが、彼らは日本のために何もしていない」
来年の参議院選挙を前に、不法移民対策に強く臨む姿勢をアピールする狙いがある。——————————————- ここまで —————————————————————-
オリジナルはこちら
移民流出阻止を…中米３か国への援助停止へ
中米から移住するためアメリカへの入国を目指して北上を続ける人々の集団「キャラバン」をめぐり、
トランプ大統領は２２日、移民の流出を阻止していないとして、グアテマラなど３か国への援助を打ち切る考えを示した。
アメリカメディアによると、中米からアメリカなどへの移住を目指して北上を続ける集団「キャラバン」は現在、７０００人規模にのぼっている。
アメリカへの入国を阻止したいトランプ大統領は２２日、ツイッターで「国家非常事態だ」と強調。不法移民の流出を防ぐ対策をとっていないとして、「キャラバン」参加者の出身国とみられるグアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルの３か国への「援助の停止か、大幅な減額に着手する」と表明した。
トランプ大統領「我々は多額の金をこうした国に与えているが、彼らはアメリカのために何もしていない」
２週間後のアメリカの中間選挙を前に、不法移民対策に強く臨む姿勢をアピールする狙いがある。http://news.livedoor.com/article/detail/15486141/
----------------------- 내가 적당하게 개변한 NEWS ------------------------------------
반도·대륙으로부터 이주하기 위해(때문에) 일본에의 입국을 목표로 하고 남하를 계속하는 사람들의 집단 「캐러밴」을 둘러싸고,
아베 수상은 22일,이민의 유출을 저지하고 있지 않다고 하고, 한국 등 3국에의 원조를 중지할 생각을 나타냈다.
피나 아카사카에 의하면, 반도·대륙에서 일본등에의 이주를 목표로 하고 북상을 계속하는 집단 「캐러밴」은 현재, 7000명 규모에 오르고 있다.
일본에의 입국을 저지하고 싶은 아베 수상은 22일, 트잇타로 「국가 비상사태다」라고 강조.
불법 이민의 유출을 막는 대책을 세우지 않다고 하고, 「캐러밴」참가자의 출신국으로 보여지는 중국, 북한, 한국의 3국에의 「원조의 정지인가, 대폭적인 감액에 착수한다」라고 표명했다.
아베 수상 「우리는 고액의 돈을 이러한 나라에게 주고 있지만, 그들은 일본을 위해서 아무것도 하고 있지 않다」
내년의 참의원 선거를 앞두고, 불법 이민 대책에 강하게 임하는 자세를 어필하는 목적이 있다.----------------------------- 여기까지 -------------------------------------------
오리지날은 이쪽
이민 유출 저지를…중미 3국에의 원조 정지에
중미로부터 이주하기 위해(때문에) 미국에의 입국을 목표로 하고 북상을 계속하는 사람들의 집단 「캐러밴」을 둘러싸고,
트럼프 대통령은 22일,이민의 유출을 저지하고 있지 않다고 하고, 과테말라 등 3국에의 원조를 중지할 생각을 나타냈다.
미국 미디어에 의하면, 중미로부터 미국등에의 이주를 목표로 하고 북상을 계속하는 집단 「캐러밴」은 현재, 7000명 규모에 오르고 있다.
미국에의 입국을 저지하고 싶은 트럼프 대통령은 22일, 트잇타로 「국가 비상사태다」라고 강조.불법 이민의 유출을 막는 대책을 세우지 않다고 하고, 「캐러밴」참가자의 출신국으로 보여지는 과테말라, 온두라스, 엘살바도르의 3국에의 「원조의 정지인가, 대폭적인 감액에 착수한다」라고 표명했다.
트럼프 대통령 「우리는 고액의 돈을 이러한 나라에게 주고 있지만, 그들은 미국을 위해서 아무것도 하고 있지 않다」
2주일 후의 미국의 중간 선거를 앞에 두고, 불법 이민 대책에 강하게 임하는 자세를 어필하는 목적이 있다.http://news.livedoor.com/article/detail/15486141/