日本人にBABYMETALのことを知ってるか聞いてみる動画に外国人が驚き! 海外の反応。
外国人「なんてことだ、日本人なのにBABYMETALを知らない人がいるなんて!?」
動画
・BABYMETALって日本では人気がないの!?でも去年東京ドームで2日間のライブが行われた時には、55000人分の席が全部売り切れたと思ったんだけどな。
・日本人でBABYMETALを知らない人がいることに驚いてるよ。私は日本から7000マイルも離れた所に住んでるのに、彼女達が本当に大好きなんだからね。
・自分もBABYMETALを知らない日本人がいるって事実に衝撃を受けてるよ。もしかしたら日本人はもっとカワイイ感じのアイドルの方が好きなのかな?
・正直BABYMETALって日本のグループとしては世界で一番有名だと思うんだけどな。
あのロブ・ゾンビや、レディ・ガガ、フー・ファイターズなども彼女達の大ファンを公言してるくらいだからね。
・このインタビューを受けた日本人達は、岩山や森の中で生活してるんじゃないのか?
BABYMETALがライブをやるとなったら、どこの会場でも即満員になるというのに・・・。彼女達はそれほどの人気なのに、日本人の中には知らない人がいるってのか!?
・4:02の女性はBABYMETALが人気の理由を的確に分析してたようだね。
・BABYMETALはメタルとJ-POPを組み合わせた実験的なバンドだったんだろうと思ってるよ。最初は自分も違和感があったんだけど、今ではすっかり大ファンになってしまったんだよね。
・私が日本語を学び始めたのはBABYMETALがいたからだよ。いつか彼女達のコンサートに行ってみたいと思ってるんだ。
・素晴らしい動画だったね。自分はドミニカ共和国に住んでるんだけど、BABYMETALの曲は全曲聴いてるよ!
・私は別に日本や韓国など、アジアの音楽に興味がある訳じゃなかったんだけど、BABYMETALには本当に嵌ってしまったね。彼女達はマジで最高だよ。
・自分は長年に渡りメタルを聴いてたんだけど、最初に彼女達を見た時は、正直認めたくないなと思ってしまったよ。でも最終的に好きになってしまったけどね。今では彼女達の音楽に刺激を受けて日本語を勉強し始めたり、日本の他の音楽を聴き始めるようにまでなってしまった。
・私は日本のバンドだったら、和楽器バンド、PassCode、X-Japan、Band Maid、Factなども好きだな。
・↑Band Maidは最高だよね!
(海外でもかなり有名なBand Maid、YouTubeのコメント欄は外国人からのコメントだらけです。)
https://www.youtube.com/watch?v=9TkHpvaO09c
・日本人はBand Maidについてはどう思ってるのだろうか?Band Maidも日本ではあまり人気がないみたいだけど、世界ではかなり人気があるからね。
・次は日本人にメガデス、アヴェンジド・セヴンフォールド、メタリカ、レッドツェッペリンのことを知ってるかどうかも聞いてみて欲しいね。
・↑メガデスの元ギタリストは現在日本に住んでるから、彼らはよく知ってると思うぞ。
・↑俺はそうは思わないけどな。きっと日本人の多くはマーティ・フリードマンを、外国から来たタレントか何かだと思ってるだろうよ。
・日本人にladybabyは知ってるかどうか聞いてみる動画も見てみたいな。
・俺は生粋のメタルファンだけど、BABYMETALは好きじゃない。確かに彼女達はカワイイとは思うよ。しかしお金儲けをする為に彼女のような子供を利用してはならないんだよ!彼女達は明らかにロリコン共を惹きつけてしまってる。そんなの間違ってるよ!
・↑私は彼女達をそのような目で見てるお前の方に問題があると思ったけどね。
ベイビーメタルは外国ではすごい人気だが、日本ではそれほどでもないんだよ。
一人辞めて二人組になるが、それも知らない人が多いだろう。
日本には彼女たちよりも素晴らしいアーティストがたくさんいるということだ。
極端なことを言えば、冗談ではなく日本人10人に好きなアーティストを聞けば、10通りの答えが返ってくるだろう。
そんな国民からすれば爆弾少年団を自慢する韓国人を理解できないどころか、自慢がないのだと思って気の毒に思うことだろう。
외국인 「은 일이다, 일본인인데 BABYMETAL를 모르는 사람이 있다니!」
동영상
<iframe src="//www.youtube.com/embed/uZVCepQ6_f4" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=uZVCepQ6_f4
이하 해외의 반응↓
·BABYMETAL는 일본에서는 인기가 없는거야!그렇지만 작년 도쿄 돔에서 2일간의 라이브를 했을 때에는, 55000 인분의 자리가 전부 품절되었다고 생각했지만.
·일본인으로 BABYMETAL를 모르는 사람이 있는 것에 놀라고 있어.나는 일본으로부터 7000마일이나 멀어진 곳에 살고 있는데, 그녀들이 정말로 정말 좋아하니까.
·자신도 BABYMETAL를 모르는 일본인이 있다 라는 사실에 충격을 받고 있는.혹시 일본인은 더 예쁜 느낌의 아이돌을 좋아하는가?
·정직 BABYMETAL는 일본의 그룹으로서는 세계에서 제일 유명하다고 생각하지만.
그 로브·좀비나, 레이디·가가, 후·파이터스등도 그녀들 대팬을 공언하고 있는 정도니까.
·이 인터뷰를 받은 일본인들은, 바위 산이나 숲속에서 생활하고 있는 아닌 것인지?
BABYMETAL가 라이브를 한다고 되면, 어디의 회장에서도 즉만원이 된다는데···.그녀들은 그만큼의 인기인데, 일본인안에는 모르는 사람이 있다 라는 의 것인지!
·4:02의 여성은 BABYMETAL가 인기의 이유를 적확하게 분석같다.
·BABYMETAL는 메탈과 J-POP를 조합한 실험적인 밴드였던 것일까라고 생각하고 있어.처음은 자신도 위화감이 있었지만, 지금은 완전히 대팬이 되어 버렸어.
·내가 일본어를 배우기 시작한 것은 BABYMETAL가 있었기 때문이야.언젠가 그녀들의 콘서트에 가 보고 싶고 있어.
·훌륭한 동영상이었다.자신은 도미니카 공화국에 살고 있었지만, BABYMETAL의 곡은 전곡 듣고 있어!
· 나는 별로 일본이나 한국 등, 아시아의 음악에 흥미가 있다 (뜻)이유가 아니었지만, BABYMETAL에는 정말로 감은 끝냈군요.그녀들은 진짜로 최고야.
·자신은 오랜 세월에 걸쳐 메탈을 듣고 있었는데, 최초로 그녀들을 보았을 때는, 정직 인정하고 싶지 않다고 생각해 버렸어.그렇지만 최종적으로 좋아하게 되어 버렸지만.지금은 그녀들의 음악에 자극을 받고 일본어를 공부하기 시작하거나 일본의 다른 음악을 듣기 시작하도록(듯이)까지 되어 버렸다.
· 나는 일본의 밴드라면, 화악기 밴드, PassCode, X-Japan, Band Maid, Fact등도 좋아한다.
·↑Band Maid는 최고지요!
(해외에서도 꽤 유명한 Band Maid, YouTube의 코멘트란은 외국인으로부터의 코멘트 투성이입니다.)
<iframe src="//www.youtube.com/embed/9TkHpvaO09c" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=9TkHpvaO09c
·일본인은 Band Maid에 대해서는 어떻게 생각해 있는 것일까인가?Band Maid도 일본에서는 별로 인기가 없는 것 같지만, 세계에서는 꽤 인기가 있다로부터.
·다음은 일본인에 메가 데스, 아베지드·세브포르드, 메타리카, 레드 제페린을 알고 있는지 어떤지도 (들)물어 보았으면 좋다.
·↑메가 데스의 원기타리스트는 현재 일본에 살고 있으니, 그들은 잘 알고 있다고 생각할거야.
·↑나는 그렇게는 생각하지 않지만.반드시 일본인의 상당수는 마티·프리드맨을, 외국에서 온 탤런트나 무엇인가라고 생각하고 있을 것이다.
·일본인에 ladybaby는 알고 있는지 어떤지 (들)물어 보는 동영상도 보고 싶은데.
·나는 진짜 메탈 팬이지만, BABYMETAL는 좋아하지 않다.확실히 그녀들은 예쁜이라고는 생각해.그러나 돈벌이를 하기 위해 그녀와 같은 아이를 이용해서는 안 돼!그녀들은 분명하게 로리타모두를 끌어당겨 버리고 있다.그런의 사이 다르고 있어!
·↑나는 그녀들을 그러한 눈으로 보고 있는 너에게 문제가 있다라고 생각했지만.
베이비 메탈은 외국에서는 대단한 인기이지만, 일본에서는 그만큼도 아니어.
한 명 그만두어 두 명조가 되지만, 그것도 모르는 사람이 많을 것이다.
일본에는 그녀들보다 훌륭한 아티스트가 많이 있는 것이다.
극단적인 것을 말하면, 농담은 아니고 일본인 10명에게 좋아하는 아티스트를 (들)물으면, 10방법의 대답이 되돌아 올 것이다.