海外「さて、日本に移住するか…」 日欧EPA 世界最大の貿易圏の誕生に焦る米英の人々

日本と欧州連合（EU）が4年かけて交渉を重ねてきた、
経済連携協定（EPA）交渉が、昨日妥結しました。
これで日本とEU間で、多品目の関税が撤廃されることに。
協定文を取り纏めて2018年夏にも署名し、19年春までの発効を目指しています。

日欧EPAは世界のGDPの約3割、貿易総額の約4割をカバーしており、
世界最大級の自由貿易圏が誕生することになります。
海外のメディアもその点を強調して伝えているのですが、
歓迎の声を寄せるヨーロッパ諸国の人々とは対照的に、
イギリスとアメリカからは、焦りの声が相次いでいました。

海外「日英の100年は対照的」 川崎重工が英海軍に艦船部品輸出へ

翻訳元■■■■（各シェアページからも）
https://www.facebook.com/financialtimes/posts/10155914931145750


■　なんてこった……。
　　EU離脱のせいで起きた惨事の例がまた1つ増えてしまった……。　イギリス




■　でもイギリスはオーストラリアと協定を結ぶところまできてるぞ。
　　トウキョウよりも人口が少ない国とな。　+2　イギリス




■　EUと日本の貿易圏は、人類史上最大のものになるらしいね。　イタリア




■　イギリスが楽しむ事も得をする事も出来ない話がこれよ。
　　Brexitからまたギフトが届いたわけだ……。　+31　イギリス




■　ヤッター！
　　これで美味しい日本酒を今より安く飲めるようになる！　+2　イタリア




■　WOW　ファンタスティック！
　　私たちイギリス人もEUの一員であることを神様に感謝します。
　　……あれっ、何か重要なことを忘れてるような……。　イギリス




■　トランプさんはメキシコとカナダと協定を結べていない。
　　これはマズイ。本当にマズイぞ。　+1　アメリカ




■　妥結に関わった全ての人におめでとうと言いたい。
　　イギリスが日本と協定を結ぶのに15年はかかるんだろうなぁ。　+3　イギリス




■　素晴らしい！　このニュースを聞いて本当に嬉しかったよ。
　　EUにとっても日本にとっても大きな利益になるはずだ！　+2　マルタ




■　誰を責めるべきかって？　そりゃあトランプ大統領だろう。　+2　アメリカ

米国「日本よ、すまんな」 日本の毅然としたトランプ氏への対応が海外で話題に




■　よっしゃー、この時を待ってたぜー！　+3　ドイツ




■　いや、今のヨーロッパをよく見てみろよ。
　　首脳陣は誰も国民のことなんて考えてないぞ。　+1　アメリカ




■　世界のGDPの30パーセントってかなり巨大だな。　アメリカ




■　心配するな。イギリスも日本と独自の貿易協定を結ぶから。
　　おそらく7年くらいはかかるだろうが。　イギリス




■　素晴らしいことじゃないか。
　　高度な社会を持つ国同士は手を結ぶべきなんだ。　+2　フランス




■　EUは日本と連携協定を妥結した。
　　そんな中イギリスは1人輪の中から離れていこうとしてる。
　　EU離脱に投票したヤツらは何を考えてんだよ。　+3　イギリス




■　 EU離脱派はイギリスの足元を撃ったようなもんだよな。
　　世界最大の経済圏が誕生するって時に、
　　その枠から出ていくことになったんだから。
　　見事なオウンゴールだったぞ、EU離脱派たちよ。　+87　イギリス

英国「終わりの始まりだ」 日本企業の撤退の可能性に衝撃を受ける英国の人々



　　　■　EUにとっては素晴らしいことだ。よくやった！
　　　　　でもイギリスには残念なことになったね。
　　　　　これから日本との間でEUが享受するであろう利益を、
　　　　　イギリスは享受することが出来ないんだから。　+2　オランダ



　　　■　今からでも遅くない。
　　　　　イギリスはEU離脱をやめるべきだと思う。　+6　ハンガリー（英在住）



■　ヨーロッパと日本。そしてカナダと中国……。
　　各国のリーダーたちはアメリカに対する依存度を、
　　急いで弱めようとしているみたいね。　+14　アメリカ




■　アメリカはもう世界のリーダーとして敬意を払われてないんだよ。
　　ジョークみたいな国になっちゃったのさ。　+1　アメリカ




■　まぁでもヨーロッパと日本が手を結ぶのは自然な事でしょ。　+2　イギリス




■　だがちょっと待ってほしい。
　　元々EUは自由貿易に反対の立場だったよね……？
　　そういう部分も含めてEUに愛想をつかしてた離脱派は、
　　それでも間違ってたって非難されちゃうの？　+55　オランダ




■　ドイツと日本は伝統的な”同盟国”だ。
　　そんな2カ国がまた手を組んだわけですな。　+2　国籍不明

海外「俺達は嘘の歴史を教わった」 日独の蜜月を伝える貴重映像に外国人が衝撃




■　さて、日本に移住するかな……。
　　ベターなのはイギリスがEUに留まることだけども。　+6　イギリス




■　グレートなニュースじゃないか。
　　イギリスが日本と交渉を始めるまでどれくらいかかるんだろ。
　　残りの194カ国ともそうだけど。　+122　ブルガリア（英在住）




■　日本は成功した民主国家だけど、EUにはそうじゃない国もある。
　　EUは眠ってる状態だし、EU内のスペインを守る力すらないよ。　スペイン




■　アメリカは日本もメンバーに入ってるTPPから離脱した。
　　そしてイギリスはEUから離脱した。
　　あぶれた2カ国でどうするか決めていけばいいんじゃね？　国籍不明




■　俺たちはいつからか本当にどうしようもない国になってしまった。　アメリカ




■　世界の市場は本来こうあるべきなんだよな。　アメリカ




■　心配ない。離脱後すぐに日本と協定を結ぶさ。
　　年間どれだけの日本車がイギリスで造られてると思ってる？
　　日本はEUとビジネスがしたいだけで、
　　欧州の政治に巻き込まれるつもりはないだろう。
　　イギリスは世界第2位の武器供給国でもあるわけだし、
　　俺たちは日本と上手くやっていける。　+2　イギリス

英国「EUよりも日本の方が重要だ」 日本との急接近にイギリスから喜びの声が殺到




■　世界ではEUと日本によって世界最大の自由貿易圏が誕生したのに、
　　アメリカは保護主義をより強固にしようとしてるっていうね。　アメリカ



　
■　EUを離脱したらどうなるのか？
　　その問いに対する最高のアンサーが返ってきた。　+3　イギリス




■　さて、イギリスはこの世界最大の貿易圏から、
　　どれくらいおこぼれをもらえるかね。楽しみだ。　イギリス

日本の同盟は半端ないぞ。

イギリスなんて、日本を守るために特攻攻撃をしそうな勢いだ。

EU諸国は現在でも日本に艦船を送ってるのだろう？

よくもまあ、こんな国を敵視することができるものだ。

愚民とは何か、それを教えるには韓国人を教えるのが一番わかりやすい。