海外「日本は日本人の為にあるんだ」 日本で行われた移民反対デモに海外から理解の声
昨日、移民政策反対を掲げる団体が主催するデモが全国各地で行われ、
多くの参加者が外国人の受け入れ撤回を求めて声を上げました。
先月1日にはドイツで8000人規模の移民反対デモが起き、
（2015年にはドレスデンで2万人規模のデモも発生している）、
スウェーデンでは移民の受け入れ賛成派と反対派が度々衝突するなど、
世界的に見ても、移民の受け入れに関して様々な考えがあるようです。
日本の移民反対デモに外国人は何を感じたのか。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「今度は日本が標的か」 日本に移民の受け入れを求める米メディアに怒りの声殺到
翻訳本■■■■
https://www.facebook.com/GaijinPot/posts/10158227437409466?__tn__=-R
■ 「郷に入っては郷に従え」！
日頃の外国人の振る舞いがどれくらいこういった動きに影響を与えたのか。
その事を一度考えてみるべきだ！ +5 フランス（日本在住）
■ そう、なぜデモが起きたのかを考える事が必要だね。 +2 ペルー
■ 外国人はデモが起きたからって怖がる必要はないよ。
もちろん、マナーさえ守っていればだけど。 +3 フランス
■ こういうのは日本のB面と言えると思う。 +1 メキシコ
■ 日本は人口が減少して行ってる。
だけど今の日本のあり方を守っていくためには、
やっぱり移民は受け入れられないはずだよね。 +2 フィリピン
■ 移民反対デモはアメリカでも起きてる事だから俺は特に何とも思わない。
日本での暮らしを愛してるけど、いずれは母国に戻るし。 +2 アメリカ
■ 移民を受け入れる事で、高い文明を誇る国のレベルを下げかねない。
そういうことは避けるべきだ👏🗾 +1 ドイツ
■ 日本は排他的な国に戻っちゃうのかしら。 アルゼンチン
■ 日本は扉を開くべきじゃない。
日本よ、お願いだから今のスタンスのままでいてくれ。 +11 アメリカ
■ 日本はこれまで厳格な移民政策を採ってきた。
そして人口減少の問題に直面している。
両方の意見を聞いて折り合いをつけるしかないのかもしれない。
個人的には、日本を偉大な国へと押し上げた要素をなくしたいなら、
移民をどんどん、それこそ無限に受け入れていくべきだと考えてる。
その決断は日本を破壊することになるわけだがね。 +2 国籍不明
■ 私は移民反対派と同じ考えだな。
移民が増えれば犯罪もかなり増えるし、仕事を奪われる事になる。
日本だけじゃなくて他の国も移民問題を抱えてるよね。 +4 マレーシア
海外「もう難民はこりごりだ」 ヨーロッパの人々の大半が難民受け入れに『ＮＯ』
■ 日本で28年間暮らす中で、街宣活動をする車はよく見てきた。
こっちが何もしなければ何も起きないけどね。
特に何かをしてくるというわけではないから。 +11 アメリカ
■ もし日本が移民の受け入れを抑えたいと思ってるなら、
日本人の人口を増やしていくしかないでしょ……。 +8 国籍不明
■ 参加者は何人くらいなんだろ？
僕も実際に3グループのデモ隊の姿を見たけど、
トウキョウの人口を考慮するとかなり少数なんだと思う。 グアテマラ
■ アメリカとは違って日本にはミニ政党があるのがいいよね。 +1 アメリカ
■ 俺が住む事を選んだこの国で、こういう事が起きるとは思ってなかった。
だからすごく悲しいよ。 +1 イタリア（日本在住）
■ あの人達の気持ちは理解出来る。
でも日本は人口が減少していってるわけだから。
今の日本のシステムを維持していくためには移民が必要だよ。
残念なことだとは私も思うけれど。 +2 国籍不明
■ 日本は移民を必要としてるわけじゃないぞ。
必要としてるのは銀行家たちだけなんだよ。
日本がこれまで育んできた文化や伝統を犠牲にして、
移民を受け入れることで資産を増やそうとしてるんだ。 アメリカ
海外「日本人が羨ましい！」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気
■ 最近愚かな考えが世界中で急速に広がってるね。 +3 😡+2 ペルー
■ 日本は日本人のためにあるんだよ。
それに言論の自由だってあるんだから、反対を叫んでもいい。 +7 アメリカ
■ 私も結局はそういうことだと思います。 +2 オーストラリア
■ 愚かな外国人や愚かな行動を取る人があらゆる所にいる。
日本の文化に適応することを拒んだり、
自分の好きなように振舞ってる人たちがいるから、
厳しい移民審査が日本人からますます支持されてるんだろ。 +10 国籍不明
■ 移民の受け入れは問題じゃない。
日本を破壊することにはならないよ。 ニュージーランド
■ 破壊はもうすでに始まってるんだよ。
日本の文化を尊重しない外国人の姿を見てみろ。 国籍不明
■ 「Stop the 移民」
デモの標語に英語が使われてる事に皮肉を感じないか？ +9 カナダ
「日本人に英語は必要ない」 『日本人が英語を話せない理由』に海外から様々な声
■ コメ欄にいる人達の多くはこのデモを素晴らしい物だと思ってるようだけど、
いつか自分たちが標的になる可能性を考えないの？ +6 オーストラリア
■ 自分自身が中国からオーストラリアに渡った移民だけど、
デモの参加者たちの反移民感情は完全に理解出来る。
もし国民の大多数が移民に反対なら、
当然移民の受け入れを抑えるべきだと思う。 +2 豪在住
■ 移民を受け入れないと3世代の内に日本から人が消えるぞ。 +12 イギリス
■ ドイツ、スウェーデン、イギリスとかと同じような悪夢を、
俺は日本には見て欲しくないんだよ。
移民反対派のことを極右って呼ぶ声もあるけど、
考え方の違う左翼が勝手にそう呼んでるだけだし。 +16 イギリス
■ 日本人は賢明だね。
アメリカも50年前にデモをやっておくべきだったんだ。 +16 アメリカ
■ つまり五輪期間中の外国人ボランティアも必要ないのかな？ +15 アメリカ
■ 日本には移民がいないからこそ犯罪もテロも起きないんだ。
俺はデモ参加者たちを支持したい！ +6 アメリカ
■ 日本だって犯罪がないわけじゃないけどなw +11 日本在住
海外「日本に犯罪者はいないのか？」 配達作業中のとある光景に外国人が衝撃
■ お願い、そんなこと言わないで……。
俺は向こうで日本の人たちに英語を教えられるように、
博士号の取得を頑張ってるところなんだから……。 +1 アメリカ
■ 大丈夫だから心配するな。
デモをしてるのは全体からすればごく一部なんだし。 +10 日本在住
■ 日本の文化を守り続けてくれ。多文化主義は最悪だ。 +22 アメリカ
■ 「移民は絶対に良いことだ」って偽るのはやめましょう。
良い面悪い面、両方あるってことを忘れちゃいけない。 +7 アメリカ
■ 少なくとも僕らがどうこう口にする問題ではない。
反移民のスタンスを表明するのは、彼らの自由なんだから。 +4 アメリカ
欧州の轍は踏んで欲しくないと考える人が少なくないようです。
デモ反対派は、はっきりと否定的と言うよりは、
「人口が減ってるんだから仕方なくない？」というスタンスでした。
イギリス：6600万人 ドイツ：8200万人 フランス：6700万人 イタリア：6000万人。。。
正直、日本くらいの面積であれば人口は7～８千万人程度が適当ではないかと。
国力は落ちるがそれが「普通」ということ。寂しいが欲張っても仕方ないだろう。
意外と不動産の価格が下がったりして生活しやすいかもしれないな。
해외 「일본은 일본인을 위해 있다 응이다」일본에서 행해진 이민 반대 데모에 해외로부터 이해의 소리
어제, 이민 정책 반대를 내거는 단체가 주최하는 데모가 전국 각지에서 행해져많은 참가자가 외국인의 수락 철회를 요구해 소리를 높였습니다.
지난 달 1일에는 독일에서 8000명 규모의 이민 반대 데모가 일어나
(2015년에는 드레스덴에서 2만명 규모의 데모도 발생하고 있다),
스웨덴에서는 이민의 수락 찬성파와 반대파가 종종 충돌하는 등,
세계적으로 봐도, 이민의 받아 들여에 관해서 님 들인 생각이 있다 같습니다.
일본의 이민 반대 데모에 외국인은 무엇을 느꼈는가.
관련 투고에 전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「이번은 일본이 표적인가」일본에 이민의 수락을 요구하는 미국의 미디어에 분노의 소리 쇄도
번역책■■■■
https://www.facebook.com/GaijinPot/posts/10158227437409466?__tn__=-R
■ 「고우에 들어오고는 시골에 따를 수 있다」!
평소의 외국인의 행동이 어느 정도 이러한 움직임에 영향을 주었는가.
그 일을 한 번 생각해 보아야 하는이다! +5 프랑스(일본 거주)
■ 그래, 왜 데모가 일어났는지를 생각하는 것이 필요하다. +2 페루
■ 외국인은 데모가 일어났다고 무서워할 필요는 없어.
물론, 매너마저 지키고 있으면이지만. +3 프랑스
■ 이런 것은 일본의 B면이라고 말할 수 있다고 생각한다. +1 멕시코
■ 일본은 인구가 감소해서 가고 있다.
그렇지만 지금의 일본의 본연의 자세를 지켜 가기 위해는,
역시 이민은 받아 들여지지 않을 것이지요.
■ 이민 반대 데모는 미국에서도 일어나고 있는 일이니까 나는 특히 뭐라고 생각하지 않는다.
일본에서의 생활을 사랑하고 있지만, 머지않아 모국으로 돌아오고. +2 미국
■ 이민을 받아 들이는 일로, 높은 문명을 자랑하는 나라의 레벨을 내릴 수도 있다.
그런 것은 피해야 한다?? +1 독일
■ 일본은 배타적인 나라로 돌아와버리는 의 것인지 해들. 아르헨티나
■ 일본은 문을 열어서는 안된다.
일본이야, 부탁이니까 지금의 스탠스인 채로 있어 줘.
■ 일본은 지금까지 엄격한 이민 정책을 채택해 왔다.
그리고 인구 감소의 문제에 직면하고 있다.
양쪽 모두의 의견을 듣고 타협을 붙일 수 밖에 없는 것인지도 모른다.
개인적으로는, 일본을 위대한 나라로 밀어 올린 요소를 없애고 싶으면,
이민을 자꾸자꾸, 그야말로 무한하게 받아 들여 가야 한다고 생각하고 있다.
그 결단은 일본을 파괴하게 되는 것이지만. +2 국적 불명
■ 나는 이민 반대파로 같은 생각이다.
이민이 증가하면 범죄도 꽤 증가하고, 일을 빼앗기는 일이 된다.
일본만이 아니고 다른 나라도 이민 문제를 떠안고 있지. +4 말레이지아
해외 「 이제(벌써) 난민은 지긋지긋하다」유럽의 사람들의 대부분이 난민 수락에 「NO」
■ 일본에서 28년간 사는 가운데, 가선활동을 하는 차는 잘 봐 왔다.
여기가 아무것도 하지 않으면 아무것도 일어나지 않지만요.
특히 무엇인가를 하고 온다는 것은 아니니까. +11 미국
■ 만약 일본이 이민의 수락을 억제하고 싶고 있다면,
일본인의 인구를 늘려 갈 수 밖에 없지요……. +8 국적 불명
■ 참가자는 몇 사람 정도 무엇이겠지?
나도 실제로 3 그룹의 데모대의 모습을 보았지만,
트우쿄우의 인구를 고려하면 꽤 소수야라고 생각한다. 과테말라
■ 미국과는 달라 일본에는 미니 정당이 있다의가 좋지요.
■ 내가 사는 일을 선택한 이 나라에서, 이런 일이 일어난다고는 생각하지 않았다.
그러니까 몹시 슬퍼. +1 이탈리아(일본 거주)
■ 그 사람들의 기분은 이해 할 수 있다.
그렇지만 일본은 인구가 감소하며 가고 있는 (뜻)이유이니까.
지금의 일본의 시스템을 유지해 가기 위해서는 이민이 필요해.
유감스러운 일이라고는 나도 생각하지만. +2 국적 불명
■ 일본은 이민을 필요로 하고 있는 것이 아니어.
필요로 하고 있는 것은 은행가들만이야.
일본이 지금까지 길러 온 문화나 전통을 희생하고,
이민을 받아 들이는 것으로 자산을 증이나 그렇다고 하고 있어. 미국
해외 「일본인이 부럽다!」전통적인 화산이 너무 아름다우면 외국인에게 대인기
■ 최근 어리석은 생각이 온 세상에서 급속히 퍼지고 있구나. +3 ?+2 페루
■ 일본은 일본인을 위해서 있다 응이야.
거기에 언론의 자유도 있다 응이니까, 반대를 외쳐도 괜찮다. +7 미국
■ 나도 결국은 그런 것이라고 생각합니다. +2 오스트레일리아
■ 어리석은 외국인이나 어리석은 행동을 취하는 사람이 모든 곳에 있다.
일본의 문화에 적응하는 것을 거절하거나
자신의 좋아하는 대로 행동하고 있는 사람들이 있기 때문에,
어려운 이민 심사가 일본인으로부터 더욱 더 지지함응이겠지.
■ 이민의 수락은 문제가 아니다.
일본을 파괴하는 것으로는 되지 않아. 뉴질랜드
■ 파괴는 이제(벌써) 벌써 시작되고 있어.
일본의 문화를 존중하지 않는 외국인의 모습을 봐라. 국적 불명
■ 「Stop the 이민」
데모의 표어에 영어가 사용되고 있는 일에 야유를 느끼지 않는가? +9 캐나다
「일본인에 영어는 필요없다」 「일본인이 영어를 할 수 없는 이유」에 해외로부터 님 들인 소리
■ 쌀란에 있는 사람들의 상당수는 이 데모를 훌륭한 것이라고 생각하고 있는 것 같지만,
언젠가 스스로가 표적으로 될 가능성을 생각하지 않아? +6 오스트레일리아
■ 자기 자신이 중국에서 오스트레일리아로 건넌 이민이지만,
데모의 참가자들의 반이민 감정은 완전하게 이해 할 수 있다.
만약 국민의 대다수가 이민에 반대라면,
당연히 이민의 수락을 억제해야 한다고 생각한다. +2 호주 거주
■ 이민을 받아 들이지 않으면 3세대중에 일본으로부터 사람이 사라질거야.
■ 독일, 스웨덴, 영국이라든지와 같은 악몽을,
나는 일본에는 보기를 원하지 않아.
이민 반대파를 극우라고 부르는 소리도 있지만,
생각이 다른 좌익이 마음대로 그렇게 부르고 있을 뿐이고. +16 영국
■ 일본인은 현명하다.
미국도 50년전에 데모를 해 두어야 했었어. +16 미국
■ 즉 올림픽 기간중의 외국인 자원봉사도 필요없는 것인지? +15 미국
■ 일본에는 이민이 없기 때문에 더욱 범죄도 테러도 일어나지 않는다.
나는 데모 참가자들을 지지하고 싶다! +6 미국
■ 일본도 범죄가 없는 것이 아니지만w +11 일본 거주
해외 「일본에 범죄자는 없는 것인지?」배달 작업중의 어떤 광경에 외국인이 충격
■ 부탁해요, 그런 일 말하지 마…….
나는 저 편에서 일본의 사람들에게 영어를 가르칠 수 있도록(듯이),
박사 학위의 취득을 노력하고 있는 곳이니까……. +1 미국
■ 괜찮기 때문에 걱정하지 말아라.
데모를 하고 있는 것은 전체로부터 하면 극히 일부야 해. +10 일본 거주
■ 일본의 문화를 계속 지켜 줘.다문화 주의는 최악이다. +22 미국
■ 「이민은 반드시 좋은 일이다」라고 속이는 것은 그만둡시다.
좋은 면 나쁜 면, 양쪽 모두 있다는 일을 잊으면 안 된다.
■ 적어도 우리들이 동공 입에 대는 문제는 아니다.
반이민의 스탠스를 표명하는 것은, 그들의 자유로운 응이니까. +4 미국
유럽의 철은 밟기를 원하지 않다고 생각하는 사람이 적지 않은 것 같습니다.
데모 반대파는, 분명히 부정적이라고 말하는 것보다는,
「인구가 줄어 들고 있기 때문에 어쩔 수 없이 없어?」라고 하는 스탠스였습니다.
영국：6600만명 독일：8200만명 프랑스：6700만명 이탈리아：6000만명...
쇼지키, 일본만한 면적이면 인구는7~8 천만인 정도가 적당하지 않을까.
국력은 떨어지지만 그것이 「보통」이라고 하는 것.외롭지만 욕심부려도 어쩔 수 없을 것이다.
의외로 부동산의 가격이 내리거나 해 생활하기 쉬울지도 모르는데.