海外「俺は日本を支持するぞ！」 韓国の観艦式への不参加を決めた日本に理解の声
韓国・済州島で11日から開かれる国際観艦式で、
旭日旗を掲揚しないよう韓国が日本に要請していた問題について、
防衛省は先日、国際観艦式への海上自衛隊の護衛艦派遣を見送ると発表しました。
旭日旗について、韓国のメディアや国民の間では、
「侵略や軍国主義の象徴」などと言った非難が多く出ていますが、
岩屋防衛相も述べているように「国際的な慣行として確立しているもの」であり、
実際に1998年と2008年に国際観艦式が韓国で行われた際には、
海上自衛隊に対する自粛要請はなく、海自護衛艦は旭日旗を掲げて参加しています。
今回の派遣見送りに、外国人からは日本の立場を支持する声が目立ち、
米国の海軍専門ニュースサイトのコメント欄でも、その傾向は変わりません。
寄せられたコメントの一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本に干渉するな！」 旭日旗を問題視する動きに外国人から怒りと呆れの声
翻訳元■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155733798523344
■ どうして今頃になって旭日旗を問題視し始めたんだろう？
ずっと前からあの旗は使われてるのに！ +1 フィリピン
■ 外国を打ち負かした事がある全ての国が旗を変えなきゃいけなくなるな。
アメリカも変えろって言われちゃうかな？ +23 アメリカ
■ 日本には今まで通り旭日旗を掲げてもらおうじゃないの。 +1 アメリカ
■ どうせ日本が何をしても彼らは文句を言い続けるんだ。
コメ欄の君達も今さら韓国に不満を言うべきじゃない。 オーストラリア
■ 韓国は日本に対して終わりのない劣等感を抱いてるから。
”布”の事より北との内輪揉めを心配した方がいいのでは。 +7 国籍不明
■ GO JAPAN！
君たちの仮面の下にあるファシストの本性を見せてくれ！！！ +2 国籍不明
■ もしドイツが鉤十字の旗をまた使うって言ったらどうするの？ アメリカ
■ ドイツの場合はあくまでも党の象徴だから。
旭日旗は海軍のシンボルとしてずっと使われてる。 +5 トルコ
■ 日本は旭日旗を使い続けるべきでしょ。
アメリカなんて原爆を投下してるのにも関わらず、
当時と同じ旗をずっと使い続けてるわけだし。 +1 インド
「日本は不死鳥のような国だ」 原爆投下を恨まず前に進む日本人の姿に感動の声
■ こういう何十年も前のことが元になってる争いは大嫌いだ。
何で前に進めない人たちが一定数存在するんだろ。 +8 カナダ
■ 日本には歴史がない。それゆえ未来もない。 （😆+5） 韓国
■ こんなくだらない事で揉めてる暇があったら、
北との統一を実現させる努力をしたらどうだ？
そっちの方がはるかに有意義なことだと思うぞ。 +9 ブルネイ
■ 前に進もうよ……。
心配しなくても過去は忘れられないし、敬意が払われる。
そして過去を許す事だって出来るはず。
昔のことに固執してたら何も変わらないじゃない。
しかも私たちの中であの時代に生きていた人なんてごく僅かでしょ。
どうして後ろに進もうとするの？ 何も解決しないよ？ +5 カナダ
■ 韓国の言うことに誰が耳を傾けるって言うんだ！
俺の中で日本は世界で最高の国なんだよ！ +2 アメリカ
■ 旭日旗がダメならユニオンジャックもダメじゃんね……。 +8 国籍不明
■ 日の丸よりも旭日旗の方が好きだな。
……ちなみに僕は中国人です🙂 +10 米在住
中国「旭日旗の何が問題なの？」 韓国のＪＡＬ旭日旗問題に中国からも呆れの声
■ ただの旗じゃん。
前に進もう。もっと大事なことは他にある。 +10 ベトナム
■ うーん……自衛隊（今でもそう呼ばれてるんだよね？）は、
創設以来あの旗を使ってるはずじゃなかったっけ？ +2 スペイン
■ 日本はこの醜い旗を変えた方がいいと俺は思うがね。 （😡+7） 国籍不明
■ この旗は人を魅了してやまない何かがある。 +7 ポルトガル
■ 仲直りして未来を見据えればいいのに。
旗を変更しても反日感情が変わらなきゃ結局は何も変化はない。
「日本」って国名は戦時中にも使われていたからってことで、
そろそろ「国名を変えろ」って言い出すかもね。 +20 ウガンダ
□ 第二次世界大戦が勃発する遥か前からある旗なのに😀 +10 フィンランド
「日本に最大限の敬意を」 親日国フィンランドが海上自衛隊を大歓迎
■ それを言ったら鉤十字だって同じだ。
だけどヨーロッパで使われることはもうない。 ノルウェー
□ ふむふむ。でも鉤十字は党旗だよ。
そして旭日旗は長らく使われていた。
そこには大きな違いがあるんじゃないかね。 +4
以下はアメリカの海軍専門ニュースサイトに寄せられたコメント
■ 日韓両国とも、戦争経験者や当事者はほとんど旅立ってしまった。
それなのに何でいまだに恨みを抱いてるんだろう。
俺にはまったく理解が出来ない。 +13
■ 俺は日本を支持するぞ！
何で歓迎されていない場所にわざわざ行かなきゃいけないんだ！ +7
■ 自衛隊が参加を見送ったのは正しい判断だ。 +4 😡+1
■ 自分たちの旗を取り下げるなんて受け入れられないだろ。
■ 米海軍のファースト・ネイビー・ジャックに反対してる愚か者と同じね。
あの旗を変更するなんてありえない！ +1
■ 日本は適切な判断を下したと思う。
個人的にはあの旗が大好きなんだ。
韓国は前を向こう。そして北に媚びてればいいじゃないか。
■ 日本はもう代償を払った。韓国は乗り越えましょう。 +3
■ この件に関して、俺は日本側に立つよ。
あの旗は国家の誇りの象徴なんだから。
俺の父親は大戦中に南太平洋で日本軍と戦ったんだ。
日本兵は容赦がない、そして勇敢な戦士たちだったと言ってたよ。 +4
海外「最も高潔な軍隊だった」 ドイツ人作 日本兵へ贈るトリビュートに様々な声
■ 日本はよくやった。自分たちの自主権や誇りを示したんだ。 +17
■ あの旗の下、真珠湾攻撃や他の戦争犯罪が起きた。
だけど日本は謝罪も補償も行ってない。
少なくともドイツは鉤十字を使っていないぞ。 +4
■ 今の日本とは関係ない事だろ。
アメリカは日本に原爆を落としたけど、
今でも当時と変わらない旗を日本の基地で掲げてる。
俺たちは星条旗の掲揚を控えるべきなのか？ +4
■ 旗は国のプライドや自主独立を示すものなんだ。
たとえどんな過去があろうとその事実は変わらない。
日本は正しい決断をしたよ👏👏 +5
韓国人は、韓国が「嫌われる国」である理由をもう少し考えたほうが良いぞ。
嫌がらせをして気持ちいいかもしれないが、それは巡り巡って自分に返ってくるという例だ。
学習しなさい。
해외 「나는 일본을 지지할거야!」한국의 관함식에의 불참가를 결정한 일본에 이해의 소리
한국·제주도에서 11일부터 열리는 국제 관함식에서,욱일기를 게양하지 않게 한국이 일본에 요청하고 있던 문제에 대해서,
방위성은 요전날, 국제 관함식에의 해상 자위대의 호위함 파견을 보류한다고 발표했습니다.
욱일기에 대해서, 한국의 미디어나 국민의 사이에서는,
「침략이나 군국주의의 상징」등이라고 한 비난이 많이 나와 있습니다만,
돌집 방위상도 말하고 있도록(듯이) 「국제적인 관행으로서 확립해 있는 것」이어,
실제로 1998년과 2008년에 국제 관함식이 한국에서 행해졌을 때에는,
해상 자위대에 대한 자숙 요청은 없고, 해상자위대 호위함은 욱일기를 내걸어 참가하고 있습니다.
이번 파견 전송해에, 외국인에게서는 일본의 입장을 지지하는 소리가 눈에 띄어,
미국의 해군 전문 뉴스 사이트의 코멘트란에서도, 그 경향은 바뀌지 않습니다.
전해진 코멘트의 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본에 간섭하지 말아라!」욱일기를 문제시하는 움직임에 외국인으로부터 분노와 기가 막혀의 소리
번역원■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155733798523344
■ 어째서 지금에서야 욱일기를 문제시하기 시작했을 것이다?
훨씬 전부터 그 기는 사용되고 있는데! +1 필리핀
■ 외국을 패배시킨 일이 있다 모든 나라가 기를 바꾸지 않으면 갈 수 없게 되지 말아라.
미국도 바꾸라고 말해져버릴까? +23 미국
■ 일본에는 지금까지 대로 욱일기를 내걸어 주자가 아닌거야. +1 미국
■ 어차피 일본이 무엇을 해도 그들은 계속 불평한다.
쌀란의 자네들도 이제 와서 한국에 불만을 말해서는 안된다. 오스트레일리아
■ 한국은 일본에 대해서 끝이 없는 열등감을 안고 있으니.
"옷감"의 일보다 북쪽과의 집안 비빌 수 있는을 걱정하는 것이 좋은 것은 아닌지. +7 국적 불명
■ GO JAPAN!
자네들의 가면아래에 있는 fascist의 본성을 보여 줘!
■ 만약 독일이 갈고리 십자의 기를 또 사용한다고 하면 어떻게 하는 거야? 미국
■ 독일의 경우는 어디까지나 당의 상징이니까.
욱일기는 해군의 심볼로서 쭉 사용되고 있다. +5 터키
■ 일본은 욱일기를 계속 사용해야 하는 것 겠지.
미국은 원폭을 투하하고 있는데도 관련되지 않고,
당시와 같은 기를 쭉 계속 사용하고 있는 (뜻)이유이고. +1 인도
「일본은 불사조와 같은 나라다」원폭 투하를 원망하지 않고 앞에 나아& 일본인의 모습에 감동의 소리
■ 이런 몇 십년도 전이 바탕으로 되어있는 싸움은 정말 싫다.
무엇으로 앞에 진행하지 않는 사람들이 일정수존재응이겠지. +8 캐나다
■ 일본에는 역사가 없다.그러므로 미래도 없다. (?+5) 한국
■ 이런 시시한 것으로 비빌 수 있고 있는 짬이 있으면,
북쪽과의 통일을 실현시키는 노력을 하면 어때?
그쪽이 훨씬 가치가 있는 일이라고 생각할거야.
■ 앞에 나아&자…….
걱정하지 않아도 과거는 잊을 수 없고, 경의가 표해진다.
그리고 과거를 허락하는 일도 할 수 있을 것.
옛 일을 고집하고 있으면(자) 아무것도 변하지 않지 않다.
게다가 우리중에서 그 시대에 살아 있던 사람은 매우 적겠지.
어째서 뒤로 나아&려고 하는 거야? 아무것도 해결하지 않아? +5 캐나다
■ 한국이 말하는 것에 누가 귀를 기울인다고 하는거야!
나중에서 일본은 세계에서 최고의 나라야! +2 미국
■ 욱일기가 안되면 유니언 잭도 안되잖아……. +8 국적 불명
■ 일장기보다 욱일기를 좋아한다.
……덧붙여서 나는 중국인입니까? +10 미 거주
중국 「욱일기의 무엇이 문제야?」한국의 JAL 욱일기 문제에 중국으로부터도 기가 막혀의 소리
■ 단순한 기야.
앞에 나아&자.더 소중한 것은 그 밖에 있다. +10 베트남
■ 응……자위대(지금도 그렇게 불리고 있어군요?)(은)는,
창설 이래 그 기를 사용하고 있는은 두 아니었던가? +2 스페인
■ 일본은 이 보기 흉한 기를 바꾸는 것이 좋다고 나는 생각하지만. (?+7) 국적 불명
■ 이 기는 사람을 매료해 마지않는 무엇인가가 있다.
■ 화해 하고 미래를 응시하면 좋은데.
기를 변경해도 반일 감정이 변하지 않으면 결국은 아무것도 변화는 없다.
「일본」은 국명은 전시중에도 사용되고 있었다고 일로,
이제 「국명을 바꾸어라」라고 말하기 시작할지도 몰라. +20 우간다
□ 제이차 세계대전이 발발하는 아득히 전부터 있다 기인데? +10 핀란드
「일본에 최대한의 경의를」친일국 핀란드가 해상 자위대를 대환영
■ 그것을 말하면 갈고리 십자도 같다.
그렇지만 유럽에서 사용되는 것은 더이상 없다. 노르웨이
□ .그렇지만 갈고리 십자는 당기야.
그리고 욱일기는 오랫동안 사용되고 있었다.
거기에는 큰 차이가 있다 응이 아닌가. +4
이하는 미국의 해군 전문 뉴스 사이트에 전해진 코멘트
■ 일한 양국 모두, 전쟁 경험자나 당사자는 거의 여행을 떠나 버렸다.
그런데도 무엇으로 아직껏 원한을 안는 것일까.
나에게는 전혀 이해를 할 수 없다. +13
■ 나는 일본을 지지할거야!
무엇으로 환영되어 있지 않은 장소에 일부러 가지 않으면 안 된다 응이다!
■ 자위대가 참가를 보류한 것은 올바른 판단이다. +4 ?+1
■ 스스로의 기를 철회한다고 받아 들여지지 않지.
■ 미 해군의퍼스트·네이비·잭에 반대하고 있는 바보와 같구나.
그 기를 변경하다니 있을 수 없다! +1
■ 일본은 적절한 판단을 내렸다고 생각한다.
개인적으로 네의 기를 아주 좋아하다.
한국은 전을 저 편.그리고 북쪽으로 아첨하고 있으면 좋지 않은가.
■ 일본은 이제(벌써) 대상을 지불했다.한국은 넘읍시다. +3
■ 이 건에 관해서, 나는 일본 측에 서.
그 기는 국가의 자랑의 상징이니까.
나의 부친은 대전중에 남태평양에서 일본군과 싸웠다.
일본병은 용서가 없는, 그리고 용감한 전사들이었다고 말했어. +4
해외 「가장 고결한 군대였다」독일인작 일본병에게 주는 트리뷰트에 님 들인 소리
■ 일본은 잘 했다.스스로의 자주권이나 자랑을 나타냈다. +17
■ 그 기아래, 진주만 공격이나 다른 전쟁 범죄가 일어났다.
그렇지만 일본은 사죄도 보상도 가지 않다.
적어도 독일은 갈고리 십자를 사용하지 않아. +4
■ 지금의 일본과는 관계없는 것이겠지.
미국은 일본에 원폭을 떨어뜨렸지만,
지금도 당시와 다르지 않는 기를 일본의 기지에서 내걸고 있다.
우리들은 성조기의 게양을 가까이 두어야 하는 것인가? +4
■ 기는 나라의 프라이드나 자주 독립을 나타내는 것이다.
비록 어떤 과거가 있을것이다와 그 사실은 변하지 않다.
일본은 올바른 결단을 했어?? +5
한국인은, 한국이 「미움받는 나라」인 이유를 좀 더 생각하는 편이 좋아.
짖궂음을 해 기분이 좋을지도 모르지만, 그것은 둘러싸 둘러싸고 자신에게 되돌아 온다고 하는 예다.
학습해 주세요.