韓経：ドル高で外国人投資家５日間に１．７超（兆）ウォン売り越し…セルコリアの懸念
10/8(月) 8:47配信
外国人投資家が５取引日連続で売り攻勢に出て「セルコリア」の懸念が大きくなっている。米国の金利引き上げが加速化していることからドル高が深刻化しておりこうした流れが当分続くだろうという分析が出ている。
７日の韓国取引所によると、外国人投資家は先月２８日から今月５日までの５取引日連続で売り優勢を継続した。この期間に有価証券とコスダック市場ではそれぞれ１兆３８３８億ウォンと２９９４億ウォンを売り越した。有価証券市場の代表銘柄であるサムスン電子がこの期間に外国人売り越し額３６３１億ウォンを記録するなど、情報技術（ＩＴ）、バイオ業種などの看板銘柄を集中的に売った。
マッコーリー投資信託運用のチョン・ギョンデ株式運用本部長は、「米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長のタカ派的発言と米国債金利上昇などの影響でドル高に火がついた」と説明した。
こうした流れは当分続くだろうという見通しが多い。メリッツ総合金融証券リサーチセンター長のイ・ギョンス氏は「為替相場が転じなければ外国人需給改善は期待しにくい。現在としては状況を変えるほどの変数は見られない」とした。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
最終更新:10/8(月) 8:47
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181008-00000007-cnippou-kr
変数は見られない
改善する手段はない と書いた方がよほど分かり易いだろうに♪（嘲笑）
あひゃひゃひゃ！
한경：달러고로 외국인 투자가 5일간에 1.7초(조)원 매입분 초과…셀 코리아의 염려
10/8(월) 8:47전달
외국인 투자가가 5 거래일 연속으로 팔아 공세하러 나와 「셀 코리아」의 염려가 커지고 있다.미국의 금리 인상이 가속화하고 있는 것부터 달러고가 심각화하고 있어 이러한 흐름이 당분간 계속 될 것이라고 하는 분석이 나와 있다.
7일의 한국 거래소에 의하면, 외국인 투자가는 지난 달 28일부터 이번 달 5일까지의 5 거래일 연속으로 팔아 우세를 계속했다.이 기간에 유가증권과 코스닥크 시장에서는 각각 1조 3838억원과 2994억원을 매입분 초과.유가증권 시장의 대표 종목인삼성전자가 이 기간에 외국인 매입분 초과액수 3631억원을 기록하는 등, 정보기술(IT), 바이오 업종등의 간판 종목을 집중적으로 팔았다.
맛코 리 투자신탁 운용의 정·골데 주식 운용 본부장은, 「미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 파월 의장의 강경파적 발언과 미국채금리 상승등의 영향으로 달러고에 불이 붙었다」라고 설명했다.
이러한 흐름은 당분간 계속 될 것이라고 할 전망이 많다.메릿트 종합 금융 증권 리서치 센터장의 이·골스씨는 「환시세가 바꾸지 않으면 외국인 수급 개선은 기대하기 어렵다.현재로서는 상황을 바꿀 정도의 변수는 볼 수 없다」라고 했다.
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어,중앙 일보일본어판으로 번역해 서비스합니다.
최종 갱신:10/8(월) 8:47
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181008-00000007-cnippou-kr
변수는 볼 수 없다
개선하는 수단은 없다 (이)라고 쓰는 것을 상당히 알기 쉬울 텐데♪(조소)
!