【AFP＝時事】インドネシアの国家防災庁は30日、同国中部で28日に起きたマグニチュード7.5の地震とそれに伴う津波による死者数が420人になったと発表した。国営アンタラ通信が同日、報じた。
国家防災庁の報道官によると、少なくとも540人が重傷を負っており、現地の病院は負傷者への対応に追われている。地震と津波で孤立した遠隔地から情報が入れば、死者数はさらに増える恐れがあるという。
海辺で28日夜に開幕する予定だった祭りの準備していた数百人の行方が分かっておらず、安否が懸念されている。生存者らは、波形の鉄板屋根や木材などのがれきが津波で海岸から最大50メートルほど内陸に運ばれた中、懸命に行方不明者を捜している。【翻訳編集】AFPBB News
【AFP=시사】인도네시아의 국가 방재청은 30일, 동국중부에서 28일에 일어난 매그니튜드 7.5의 지진과 거기에 따르는 해일에 의한 사망자수가 420명이 되었다고 발표했다.국영 안타라 통신이 같은 날, 알렸다.
국가 방재청의 보도관에 의하면, 적어도 540명이 중상을 입고 있어 현지의 병원은 부상자에게의 대응에 쫓기고 있다.지진과 해일로 고립한 원격지로부터 정보가 들어가면, 사망자수는 한층 더 증가할 우려가 있다라고 한다.
해변에서 28일밤에 개막할 예정이었던 축제의 준비해 있던 수백명의 행방을 알 수 없고, 안부가 염려되고 있다.생존자등은, 파형의 철판 지붕이나 목재등의 기왓조각과 돌이 해일로 해안으로부터 최대 50미터 정도 내륙에 옮겨진 안, 열심히 행방불명자를 찾고 있다.【번역 편집】AFPBB News