海外「日本は国で差別をしない」 ４９日間漂流した少年の帰国に尽力した日本に感謝の声
漁業用いかだで49日間海を漂流していたインドネシア人の少年が、
無事帰国を果たしていたというニュースが、現在世界中で話題になっています。
インドネシア・スラウェシ島出身のアディラングさん（18）は、
岸から125キロ離れた海上に浮かぶ漁業用のいかだに乗り、
魚群を引き寄せる光が消えていないかを監視する仕事をしていました。
しかし、7月14日に激しい嵐に遭い、いかだは沖へ流される事に。
いかだには数日分の水と食料しか積んでいなかったため、
アディラングさんはいかだの一部を燃やして捕まえた魚を調理したり、
服に染み込んだ水分を絞って飲むなどして、なんとか生き延びたそうです。
そして8月31日にグアム島沖でパナマ船籍の大型船によって発見・救助され、
今月6日にパナマ船籍の目的地だった日本（山口県）に到着。
健康診断を受けた後、8日に無事インドネシアに帰国されました。
在大阪インドネシア共和国総領事館はフェイスブック上で、
「帰還のためにご尽力してくださった日本の当局に感謝します」と投稿。
また別のページは、アディラングさんが早く母国に戻れるよう、
日本の当局が迅速に対応した点や、健康診断を行った点などを紹介しており、
投稿には4000以上のコメントが寄せられ、日本への感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
中国「日本は尊敬すべきライバル」 海保による中国漁船救助に中国人から様々な声
翻訳元■■■
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/posts/680531352312895
■ インドネシアの若者に手を差し伸べてくれてありがとう。
日本の皆さん、全てに感謝しています。 +53
■ 何日も漂流した後に日本で保護されるってなったら凄く安心するね……。 +7
■ 地球上にはまだ人間の心を持った人たちがいるものなんだなぁ。 +23
■ いつも通り高い人権意識を示してくれた日本に感謝します。
そして奇跡を起こしてくれたジーザスにも感謝を。 +4
■ 一人で海を漂流して生き抜いたなんて、本当によく頑張ったな。
日本に行けたのはそのご褒美なんだろう。 +5
■ 神様、ありがとうございました。
少年を安全に帰還させてくれた日本にもありがとう。 +13
■ 救助してくれた乗組員や帰国を取り計らってくれた日本の役人のような、
立派な人たちがもっと増えることを願っています。 +2
■ もし日本人がインドネシアの海域で救助されたとして、
インドネシアの当局はここまでしてあげられるんだろうか……。
■ この少年の精神力は素晴らしい。
一人で海をさまよって生き延びたんだ。
帰国の手助けをしてくれてありがとう日本。 +11
■ これがきっかけでインドネシアと日本の関係がもっと良くなるといいな……。
「二度と日本を裏切るな！」 新たな日本製の鉄道計画に沸くインドネシアの人々
■ 日本に行けたんだ。
少年は辛かっただろうけど、良い結末を迎えられたじゃないか。
■ 今日本に住んでるんだけど、このニュースが全然報じられてないのはなぜ？
（※NHK、あるいは多くの海外メディアも今日になって報じている）
■ あのいかだで大海原を漂流って……。
同じ状況に置かれたら生きることを諦めちゃう人は少なくないだろうなぁ。
■ こういうところは流石日本ですね👍👍👍👏👏😍 +3
■ タダで日本に行きたい人たちに新たな道を提示してくれた😀 +7
■ この少年はサバイバルスキルが尋常じゃないな。
過酷な状況でも冷静さを失わなかったのが生還出来た理由だろう。 +25
■ 虎と一緒に漂流した少年を描いたハリウッド映画を思い出した。
日本の皆さん、少年の帰国に尽力してくれてありがとう。 +3
海外「日本の影響は明らか」 日本のアニメの影響を受けたハリウッド映画９作
■ 一生忘れられないアドベンチャーになったね。
帰国出来るように取り計らってくれた日本政府に敬意を。
若い命を救ってくれた船の船長にも感謝の意を表します。 +3
■ 映画化決定。
助けられたのが優しい人たちや国で良かった良かった。 +4
■ イカダみたいな船でも日本の近くまで行けちゃうのか……。 +11
■ 人間の強さを教えてくれる話だね……。
もちろん滅多にある話ではないけど、それでも素晴らしい。 +3
■ 本当に良かった……。
やっぱりインドネシアにとって一番重要な国は日本の兄弟だ！ +2
■ 神の奇跡は実際に存在するのね……。
そして、日本はこのままずっと変わらないでください。 +1
■ 羨ましいとは言っちゃいけないのは分かってるけど、
それでも、あの少年は日本に行けたんだぜ……？ +5
海外「気持ちは分かる」 念願の日本に感涙する女性に外国人が共感
■ WOW 日本に行けたのは不幸中の幸いだったね〜。 +2
■ 日本。愛の国の名前である❤️ +4
■ 日本は国の規模とかで差別をしないで、
全ての国や国民に敬意を払ってくれるよね。
僕はその事に少しも疑いを抱いてない。 +8
■ 救助されたのが日本の領海内で本当に良かった😇
やっぱり持つべきものは友ですね……。 +2
■ 俺が日本人なら彼を航海士として雇うね。
数十日も漂流して生き延びるなんて誰にでも出来る事じゃない……。 +4
■ 日本や、ああ日本や、日本や……。
あの国より高いモラルを持つ国は存在しない。
誰もが愛さずにはいられない国だろう。 +4
■ ありがとうパナマと日本。
最終的に日本に保護されることになって本当に良かった……。
海外「やったー、日本式だ！」 パナマ 日本式モノレールの導入に喜びの声殺到
■ ありがとう日本。
この記事を読んだ後、積極的に日本製品を買うことを決意したよ😎 +4
■ 助け出してくれた船長や船員（フィリピン人）はヒーローですね。
そして少しでも早く少年が母国に戻れるように手配してくれた日本も、
同じくらい賞賛に値すると思います。 +3
■ WOW……。本当にすごい。
少年はこの先、どんな困難でも乗り越えて行けるだろうね。 +6
なお、帰国前に見た東京や大阪の物凄い発展ぶりに、
アディラングさんはとても驚いた様子だったそうです。
このインドネシア人たちは日本人の優しさを勘違いして
日本の医師は友達だと主張しないだけ民度が高い＾＾
해외 「일본은 나라에서 차별을 하지 않는다」 49일간 표류한 소년의 귀국에 진력한 일본에 감사의 소리
어업 이용해인가다로 49일간해를 표류하고 있던 인도네시아인의 소년이,무사 귀국을 이루어 있었다고 하는 뉴스가, 현재 온 세상에서 화제가 되고 있습니다.
인도네시아·스라웨시섬출신의 아디랑씨(18)는,
기슭으로부터 125킬로 떨어진 해상에 떠오르는 어업용의 뗏목을 타,
어군을 끌어 들이는 빛이 사라지지 않은가를 감시하는 일을 하고 있었습니다.
그러나, 7월 14일에 격렬한 폭풍우를 당해, 뗏목은 바다에 흘러가는 일에.
뗏목에는 몇일 분의수와 식료 밖에 쌓지 않았기 때문에,
아디랑씨는 뗏목의 일부를 태워 잡은 물고기를 조리하거나
옷에 스며든 수분을 짜 마시는 등, 어떻게든 살아남았다고 합니다.
그리고 8월 31일에 괌 시마오키에서 파나마 선적의 대형선에 의해서 발견·구조되어
이번 달 6일에 파나마 선적의 목적지였던 일본(야마구치현)에 도착.
건강진단을 받은 후, 8일에 무사 인도네시아에 귀국되었습니다.
재오사카 인도네시아 공화국 총영사관은 페이스북크상에서,
「귀환을 위해서 진력해 주신 일본의 당국에 감사합니다」라고 투고.
또 다른 페이지는, 아디랑씨가 빨리 모국으로 돌아올 수 있는？`학, ,
일본의 당국이 신속히 대응한 점이나, 건강진단을 실시한 점등을 소개하고 있어,
투고에는 4000이상의 코멘트가 전해져 일본에의 감사의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
중국 「일본은 존경해야 할 라이벌」해상보안부에 의한 중국 어선 구조에 중국인으로부터 님 들인 소리
번역원■■■
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/posts/680531352312895
■ 인도네시아의 젊은이에게 손을 뻗쳐 주어 고마워요.
일본의 여러분, 모두에 감사하고 있습니다. +53
■ 몇일이나 표류한 후에 일본에서 보호된다고 되면 굉장히 안심하는군……. +7
■ 지구상에게는 아직 인간의 마음을 가진 사람들이 있는 것이다. +23
■ 언제나 대로 높은 인권 의식을 나타내 준 일본에 감사합니다.
그리고 기적을 일으켜 준 지자스에도 감사를. +4
■ 혼자서 바다를 표류해 살아 남았다라고, 정말로 잘 노력했군.
일본에 갈 수 있던 것은 그 포상이겠지. +5
■ 신, 감사합니다.
소년을 안전하게 귀환시켜 준 일본에도 고마워요.
■ 구조해 준 승무원이나 귀국을 처리해 준 일본의 공무원과 같은,
훌륭한 사람들이 더 증가할 것을 바라고 있습니다. +2
■ 만약 일본인이 인도네시아의 해역에서 구조되었다고 해서,
인도네시아의 당국은 여기까지 해 줄 수 있을 것인가…….
■ 이 소년의 정신력은 훌륭하다.
혼자서 바다를 헤매어 살아남았다.
귀국을 도와 주어 고마워요 일본. +11
■ 이것이 계기로 인도네시아와 일본의 관계가 더 좋아지면 좋겠다…….
「두 번 다시 일본을 배반하지 말아라!」새로운 일본제의 철도 계획에 끓는 인도네시아의 사람들
■ 일본에 갈 수 있었다.
소년은 괴로웠을 것이다하지만, 좋은 결말을 맞이할 수 있었지 않은가.
■ 지금 일본에 살고 있었지만, 이 뉴스가 전혀 보도되지 않은 것은 왜?
(※NHK, 있다 있어는 많은 해외 미디어도 오늘이 되어 알리고 있다)
■ 그 뗏목으로 대해원을 표류는…….
같은 상황에 놓여지면 사는 것을 단념해버리는 사람은 적지 않을 것이다.
■ 이런 곳은 유석 일본이군요?????? +3
■ 공짜로 일본에 가고 싶은 사람들에게 새로운 길을 제시해 주었어? +7
■ 이 소년은 서바이벌 스킬이 심상하지 않은데.
가혹한 상황에서도 냉정함을 잃지 않았던 것을 생환 할 수 있던 이유일 것이다.
■ 범과 함께 표류한 소년을 그린 할리우드 영화를 생각해 냈다.
일본의 여러분, 소년의 귀국에 진력해 주어 고마워요. +3
해외 「일본의 영향은 아키라등인가」일본의 애니메이션의 영향을 받은 할리우드 영화 9작
■ 일생 잊을 수 없는 어드벤쳐가 되었군요.
귀국 할 수 있도록 처리해 준 일본 정부에 경의를.
젊은 생명을 구해 준 배의 선장에도 감사의 뜻을 나타냅니다. +3
■ 영화화 결정.
도울 수 있던 것이 상냥한 사람들이나 나라에서 좋았다 좋았다. +4
■ 이카다같은 배로도 일본의 근처까지 갈 수 있어버리는 의 것인지……. +11
■ 인간의 힘을 가르쳐 주는 이야기구나…….
물론 분별없게 있다 이야기는 아니지만, 그런데도 훌륭하다. +3
■ 정말로 좋았다…….
역시 인도네시아에 있어서 제일 중요한 나라는 일본의 형제다!
■ 신의 기적은 실제로 존재하는 군요…….
그리고, 일본은 이대로 훨씬 변하지 않아 주세요. +1
■ 부럽다고는 말하면 안 된다의는 알고 있지만,
그런데도, 그 소년은 일본에 갈 수 있었다구……? +5
해외 「기분은 안다」염원의 일본에 감격의 눈물하는 여성에게 외국인이 공감
■ WOW 일본에 갈 수 있던 것은 불행중의 다행이었다∼. +2
■ 일본.사랑의 나라의 이름이어? +4
■ 일본은 나라의 규모등으로 차별을 하지 않고,
모든 나라나 국민에게 경의를 표해 주지요.
나는 그 일에 조금도 의심을 품지 않다. +8
■ 구조된 것이 일본의 영해내에서 정말로 좋았어?
역시 가져야 할 것은 친구군요……. +2
■ 내가 일본인이라면 그를 항해사로서 고용하는군.
수십일이나 표류해 살아남다니 누구라도 할 수 있는 일이 아니다……. +4
■ 일본이나, 아 일본이나, 일본이나…….
그 나라보다 비싼 모랄을 가지는 나라는 존재하지 않는다.
누구나가 사랑 좌도 견딜 수 없는 나라일 것이다.
■ 고마워요 파나마와 일본.
최종적으로 일본에 보호되게 되어 정말로 좋았다…….
해외 「했다―, 일본식이다!」파나마 일본식 모노레일의 도입에 기쁨의 소리 쇄도
■ 고마워요 일본.
이 기사를 읽은 후, 적극적으로 일본 제품을 사는 것을 결의했어? +4
■ 구해 내 준 선장이나 선원(필리핀인)은 히어로군요.
그리고 조금이라도 빨리 소년이 모국으로 돌아올 수 있도록(듯이) 준비해 준 일본도,
같은 정도 칭찬에 적합하다고 생각합니다. +3
■ WOW…….정말로 대단해.
소년은 이 앞, 어떤 곤란해도 넘어 갈 수 있을 것이다. +6
덧붙여 귀국전에 본 도쿄나 오사카의 무서운 발전 모습에,
아디랑씨는 매우 놀란 님 아이였다고 합니다.
이 인도네시아 사람들은 일본인의 상냥함을 착각 해
일본의 의사는 친구라고 주장하지 않는 것뿐 민도가 높다＾＾