韓日「桜の起源」の議論の終わり？済州王桜「誕生の秘密」を確認
イソングン 2018.09.13 22:59
前略
チェ博士は「今回の研究は、野生木本植物の中には、世界で最初の済州王桜の全遺伝子を解読したという点で意味がある」と述べた。
植物のゲノム研究は、主に農作物などの草や木の中には、リンゴなど果実の数を対象に行われただけで、野生の樹木は、優先順位で押された。
一方、今回の研究対象である済州の王桜記念首の中に一本はゲノム解析の結果、済州自生種ではなく、日本の栽培種とほぼ同じことが分かった。
この木は、根元の周囲3.45mの巨木で、木の形や開花形質が優れており、2015年に国立山林科学院と済州島がソメイヨシノ資源化の基準となる「母樹」に指定されたオブジェクトである。
研究者は、栽培していた日本のソメイヨシノがチェリーを食べた鳥の糞などを介して漢拏山に移されたと推定した.
/ジョホンソプ記者ecothink@hani.co.kr
機械翻訳 http://blog.daum.net/_blog/ArticleCateList.do?blogid=0gMuf&CATEGORYID=14
ソメイヨシノ（Somei-yoshino）が種で増えることはありえません
한일 「벚꽃의 기원」의 논의의 마지막?제주왕앵 「탄생의 비밀」을 확인
이송 2018.09.13 22:59
전략
최 박사는 「이번 연구는, 야생 목본식물안에는, 세계에서 최초의 제주왕앵의 전유전자를 해독했다고 하는 점으로 의미가 있다」라고 말했다.
식물의 게놈 연구는, 주로 농작물등의 풀이나 나무안에는, 사과 등 과실의 수를 대상에 행해진 것만으로, 야생의 수목은, 우선 순위로 밀렸다.
한편,이번 연구 대상인 제주의 왕앵기념목안에 한 개는 게놈 해석의 결과, 제주 자생종이 아니고, 일본의 재배종과 거의 같은 것을 알 수 있었다.
이 나무는, 근원의 주위 3.45 m의 거목으로, 나무의 형태나 개화 형질이 뛰어나 2015년에 국립 산림 과학원과 제주도가 왕벚꽃나무 자원화의 기준이 되는 「모수」로 지정된 오브젝트이다.
연구자는, 재배하고 있던 일본의 왕벚꽃나무가 체리를 먹은 새의 대변등을 개입시키고 한라산에 옮겨졌다고 추정했다.
/죠혼소프 기자 ecothink@hani.co.kr
기계 번역 http://blog.daum.net/_blog/ArticleCateList.do?blogid=0gMuf&CATEGORYID=14
왕벚꽃나무(Somei-yoshino)가 종으로 증가하는 것은 있을 수 없습니다