中国「日本人はラッキーだ」 安倍総理の政治手腕に対する中国人の評価が凄い事に
安倍総理の任期満了に伴い、9月20日に投開票が行われる自民党総裁選。
連続3選を目指す首相のほか、石破茂元幹事長が立候補を届け出ており、
安倍総理のこれまでの政権運営に対する評価のほか、
経済政策や憲法改正などが主な争点となっています。
この自民党総裁選はお隣中国でも非常に注目されており、
安倍総理が立候補した時点で、関連記事にはコメントが多数寄せられています。
コメントの中で圧倒的に目立つのが、安倍総理を高く評価する声。
中国にとって好ましい首相であるかどうかはともかくとして、
国のリーダーにふさわしい人物というイメージが根付いているようでした。
海外「鳥肌が止まらない…」 安倍総理を迎えるフィリピンの熱狂ぶりが物凄い
翻訳元
http://comment.tie.163.com/DQ57G7H30001875O.html
■ 国民の利益のために働いてるし、首相としては本当に素晴らしい！ +2527
■ 安倍晋三は素晴らしい仕事をしてきた。
彼が首相になってから中日の関係はだいぶ良くなったし。 +27
■ 小安倍にとっては難しい舵取りが続いただろうな。
まぁ政治家としての力量は認めるよ。小日本に生まれたのが惜しいな。 +3
■ 安倍の任期はかなり長い。
ほとんどの日本の首相は2年かそこらで辞めちゃうのに。 +1263
■ 安倍以前だと小泉純一郎も長かった記憶がある。 +1
■ 1年持たずに辞めちゃった人も結構いる。
安倍が首相になってから日本経済はずっと上昇傾向だから。
国民は盲目じゃないってことだろう。 +128
■ 安倍も第一次政権の時はあっという間に辞めちゃったぞ。
■ その時は病気が理由だったから仕方がないよ。 +14
■ 一国のリーダーとしての能力はかなり高いと思うわ。 +9
■ この男は狼のように野心を隠してる政治家だから！ +1
■ 精日分子（※精神的日本人）たちが押しかけてくるぞ、逃げろー！ +1
海外「実は中国も親日国なんだよ」 日本を崇拝する中国の若者達に王毅外相が激怒
■ 安倍狗のことなんかどうでも良いわ。 +54
■ でも国民からの支持率は最低水準になってたんじゃなかったっけ？ +4
■ 安倍が3選した方が日本のためではある。これはもう天意だろ。 +21
■ 安倍政権になってから経済は好調だし、外交も上手くいってる。
それでも批判されまくってるし奥さんも問題を起こしてる。
大変そうだなぁと思いながら見てるわ。 +16
■ 個人的に、この人はかなり凄い首相だと思う。 +922
■ 首相としての安倍を支持してきた日本人は見る目がある！ +56
■ 唐突ながら、日本はアジアの誇りである。 +32
海外「日本はアジアの光だ」 日本人3氏がノーベル賞受賞 アジア各国の反応
■ 安倍なんて独裁者じゃん。蔡英文も同じように独裁者だ。
■ 少なくとも日本の国益のために働いてることは伝わってくる。 +56
■ 今までのところ、偉大な首相と言っても差し支えないだろう。 +97
■ 客観的に見て、安倍は戦後の日本で出色の首相じゃないかな。 +14
■ こんな首相が再選しちゃうかもしれないなんて日本人が可哀想だ。
安倍はまだ国民を騙せる気でいるんだろうな！ +10
■ アベノミクスが成功してることも国民から支持されてる要因なのかな。
日本は大学とか幼稚園も無償になるんだっけ？ +21
■ 日本人は安倍のことをあまり評価してないって聞いたけど？ +4
海外「日本は本当の自由がある国」 大規模な『反安倍』デモに外国人の反応は？
■ もしかして安倍は終身首相でも狙ってるの？
”長生き”を願う人間に幸せな結末は待ってないのに。 +23
■ “Japanese technology is best（日本の技術は世界最高）”
前に外国語教育機関のアメリカ人が俺に言ってきた、
この一言がずっと忘れられない！ +14
■ 実際に日本の技術や経験値は世界最高と言っていいでしょ。 +14
■ 日本の首相だけど、正直言うと優秀な政治家だと思う。 +1491
■ 長く首相の座にいられるのはアベノミクスのおかげかな。
間違いなく国民の利益になるものだったから。
日本経済は相対的に見て安定してるし。 +66
■ この男を首相に持てている日本人はラッキーだ。 +93
■ 安倍は少数の右翼を代表する首相であって、
一般の日本国民を代表する首相ではない。 +1
■ 報道を見てる限りは国民に寄り添った良い首相っていう印象。 +3
中国「日本の背中はまだ遠い」 安倍総理の被災地での振る舞いに中国人が衝撃
■ 安倍晋三は日本の歴代の首相の中では一番力量のある政治家だろうね。 +35
■ 安倍のリーダーシップが日本を良い方向に導いているわけだけど、
それは国民の支持という後押しがあったからこそ可能だったんだろう。 +709
■ まぁ彼は日本人のための政治をやってきたからな。
日本人にとっては良い首相だろうと思うよ。 +74
■ 安倍さん、俺は高校時代ネット上であなたのことを叩いていた。
そして来年には大学を卒業する。
今なら分かる。あの頃の俺はあまりにも無知だったよ。 +829
「優秀な首相」といったニュアンスのコメントには（+）が多く入っていました。
日本人のための政治をしている、というイメージが強いようでしたね。
どうも韓国人たちとは価値観が違うようだ。。。
중국인은 아베씨가 너무 좋아같지만
연속 3선을 목표로 하는 수상외, 이시바 시게루 전 간사장이 입후보를 신고하고 있어
아베 총리의 지금까지의 정권 운영에 대한 평가외,
경제정책이나 헌법개정등이 주된 쟁점이 되고 있습니다.
이 자민당 총재선은 근처 중국에서도 매우 주목받고 있어
아베 총리가 입후보 한 시점에서, 관련 기사에는 코멘트가 다수 전해지고 있습니다.
번역원
http://comment.tie.163.com/DQ57G7H30001875O.html
■ 국민의 이익을 위해서 일하고 있고, 수상으로서는 정말로 훌륭하다! +2527
■ 아베 신조는 훌륭한 일을 해 왔다.
그가 수상이 되고 나서 중일의 관계는 많이 좋아졌으니까. +27
■ 소폭하락배에 있어서는 어려운 키잡이가 계속 되었을 것이다.
아무튼 정치가로서의 역량은 인정해.고닛폰으로 태어난 것이 아까운데. +3
■ 아베의 임기는 꽤 길다.
대부분의 일본의 수상은 2년이나 그 정도로 그만두어버린다 것에. +1263
■ 아베 이전이라면 코이즈미 쥰이치로도 길었던 기억이 있다. +1
■ 1년 가지지 않고 그만두어 버렸다 사람도 상당히 있다.
아베가 수상이 되고 나서 일본 경제는 쭉 상승 경향이니까.
국민은 맹목이 아니다는 것일 것이다.+128
■ 아베도 제１차 정권때는 눈 깜짝할 순간에 말엄청.
■ 그 때는 병이 이유였기 때문에 어쩔 수 없어. +14
■ 일국의 리더로서의 능력은 꽤 높다고 생각해요. +9
■ 이 남자는 늑대와 같이 야심을 숨기고 있는 정치가이니까! +1
■ 정일 분자(※정신적 일본인)들이 밀어닥쳐 올거야, 도망쳐라―！ +1
해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노
■ 아베구같은 건 꼭 좋아요. +54
■ 그렇지만 국민으로부터의 지지율은 최저 수준이 되고 있었던 아니었던가? +4
■ 아베가 3선 하는 것이 일본이기 때문에이다.이것은 이제(벌써) 천의이겠지. +21
■ 아베 정권이 되고 나서 경제는 호조이고, 외교도 능숙하게 말하고 있다.
그런데도 비판마구 되고 있고 부인도 문제를 일으키고 있다.
대단하다라고 생각하면서 보고 있는 원. +16
■ 개인적으로, 이 사람은 꽤 굉장한 수상이라고 생각한다. +922
■ 수상으로서의 아베를 지지해 온 일본인은 보는 안목이 있다! +56
■ 당돌하면서, 일본은 아시아의 자랑이다.+32
해외 「일본은 아시아의 빛이다」일본인 3씨가 노벨상 수상 아시아 각국의 반응
■ 아베는 독재자야.채영문도 똑같이 독재자다.
■ 적어도 일본의 국익을 위해서 일하고 있는 (일)것은 전해져 온다. +56
■ 지금까지 , 위대한 수상이라고 말해도 지장없을 것이다. +97
■ 객관적으로 보고, 아베는 전후의 일본에서 뛰어난 수상이 아닐까. +14
■ 이런 수상이 재선해버릴까도 모른다니 일본인이 불쌍하다.
아베는 아직 국민을 속일 수 있을 생각으로 있는 것일까! +10
■ 아베노미크스가 성공하고 있는 일도 국민으로부터 지지를 받고 있는 요인인가.
일본은 대학이라든지 유치원도 무상이 되는 건가? +21
■ 일본인은 아베를 너무 평가하고 있지 않다고 (들)물었지만?+4
해외 「일본은 진짜 자유가 있다 나라」대규모 「반아베」데모에 외국인의 반응은?
■ 혹시 아베는 종신 수상에서도 노려?
"장수"를 바라는 인간에게 행복한 결말은 기다리지 않았는데. +23
■ "Japanese technology is best(일본의 기술은 세계 최고)"
전에 외국어 교육기관의 미국인이 나에게 말해 온,
이 한마디가 훨씬 잊을 수 없다! +14
■ 실제로 일본의 기술이나 경험치는 세계 최고라고 말해도 좋지요. +14
■ 일본의 수상이지만, 솔직히 말하면 우수한 정치가라고 생각한다. +1491
■ 길게 수상의 자리에 있을 수 있는 것은 아베노미크스의 덕분일까.
틀림없이 국민의 이익이 되는 것이었기 때문에.
일본 경제는 상대적으로 보고 안정되고 있고.+66
■ 이 남자를 수상으로 인기가 있고 있는 일본인은 럭키다. +93
■ 아베는 소수의 우익을 대표하는 수상이며,
일반의 일본국민을 대표하는 수상은 아니다. +1
■ 보도를 보고 있는 한계는 국민에 동행한 좋은 수상이라고 하는 인상. +3
중국 「일본의 등은 아직 멀다」아베 총리의 재해지에서의 행동에 중국인이 충격
■ 아베 신조는 일본의 역대의 수상중에서는 제일 역량이 있는 정치가일 것이다. +35
■ 아베의 리더쉽이 일본을 좋을 방향으로 이끌고 있는 것이지만,
그것은 국민의 지지라고 하는 지지가 있었기 때문 가능이었던 것일까. +709
■ 아무튼그는 일본인을 위한 정치를 왔기 때문에.
일본인에 있어서는 좋은 수상일거라고 생각해. +74
■ 아베씨, 나는 고교시절 넷상에서 당신을 두드리고 있었다.
그리고 내년에는 대학을 졸업한다.
지금이라면 안다.그 무렵의 나는 너무 무지했어. +829
「우수한 수상」이라는 뉘앙스의 코멘트에는(+)가 많이 들어가 있었습니다.
일본인을 위한 정치를 하고 있다, 라고 하는 이미지가 강한 것 같았지요.
중국 「일본인은 럭키다」아베 총리의 정치 수완에 대한 중국인의 평가가 굉장한 일에
아베 총리의 임기 만료에 수반해, 9월 20일에 투개표를 하는 자민당 총재선.연속 3선을 목표로 하는 수상외, 이시바 시게루 전 간사장이 입후보를 신고하고 있어
아베 총리의 지금까지의 정권 운영에 대한 평가외,
경제정책이나 헌법개정등이 주된 쟁점이 되고 있습니다.
이 자민당 총재선은 근처 중국에서도 매우 주목받고 있어
아베 총리가 입후보 한 시점에서, 관련 기사에는 코멘트가 다수 전해지고 있습니다.
코멘트속에서 압도적으로 눈에 띄는 것이, 아베 총리를 높게 평가하는 소리.
중국에 있어서 바람직한 수상일지 어떨지는 어쨌든간에,
나라의 리더에 어울리는 인물이라고 하는 이미지가 뿌리 내리고 있는 것 같았습니다.
해외 「소름이 멈추지 않는다…」아베 총리를 맞이하는 필리핀의 열광하는 모습이 무섭다
번역원
http://comment.tie.163.com/DQ57G7H30001875O.html
■ 국민의 이익을 위해서 일하고 있고, 수상으로서는 정말로 훌륭하다! +2527
■ 아베 신조는 훌륭한 일을 해 왔다.
그가 수상이 되고 나서 중일의 관계는 많이 좋아졌으니까. +27
■ 소폭하락배에 있어서는 어려운 키잡이가 계속 되었을 것이다.
아무튼 정치가로서의 역량은 인정해.고닛폰으로 태어난 것이 아까운데. +3
■ 아베의 임기는 꽤 길다.
대부분의 일본의 수상은 2년이나 그 정도로 그만두어버린다 것에. +1263
■ 아베 이전이라면 코이즈미 쥰이치로도 길었던 기억이 있다. +1
■ 1년 가지지 않고 그만두어 버렸다 사람도 상당히 있다.
아베가 수상이 되고 나서 일본 경제는 쭉 상승 경향이니까.
국민은 맹목이 아니다는 것일 것이다.
■ 아베도 제１차 정권때는 눈 깜짝할 순간에 말엄청.
■ 그 때는 병이 이유였기 때문에 어쩔 수 없어. +14
■ 일국의 리더로서의 능력은 꽤 높다고 생각해요. +9
■ 이 남자는 늑대와 같이 야심을 숨기고 있는 정치가이니까! +1
■ 정일 분자(※정신적 일본인)들이 밀어닥쳐 올거야, 도망쳐라―！ +1
해외 「 실은 중국도 친일국이야」일본을 숭배하는 중국의 젊은이들에게 왕 타케시 외상이 격노
■ 아베구같은 건 꼭 좋아요. +54
■ 그렇지만 국민으로부터의 지지율은 최저 수준이 되고 있었던 아니었던가? +4
■ 아베가 3선 하는 것이 일본이기 때문에이다.이것은 이제(벌써) 천의이겠지. +21
■ 아베 정권이 되고 나서 경제는 호조이고, 외교도 능숙하게 말하고 있다.
그런데도 비판마구 되고 있고 부인도 문제를 일으키고 있다.
대단하다라고 생각하면서 보고 있는 원. +16
■ 개인적으로, 이 사람은 꽤 굉장한 수상이라고 생각한다. +922
■ 수상으로서의 아베를 지지해 온 일본인은 보는 안목이 있다! +56
■ 당돌하면서, 일본은 아시아의 자랑이다.
해외 「일본은 아시아의 빛이다」일본인 3씨가 노벨상 수상 아시아 각국의 반응
■ 아베는 독재자야.채영문도 똑같이 독재자다.
■ 적어도 일본의 국익을 위해서 일하고 있는 (일)것은 전해져 온다. +56
■ 지금까지 , 위대한 수상이라고 말해도 지장없을 것이다. +97
■ 객관적으로 보고, 아베는 전후의 일본에서 뛰어난 수상이 아닐까. +14
■ 이런 수상이 재선해버릴까도 모른다니 일본인이 불쌍하다.
아베는 아직 국민을 속일 수 있을 생각으로 있는 것일까! +10
■ 아베노미크스가 성공하고 있는 일도 국민으로부터 지지를 받고 있는 요인인가.
일본은 대학이라든지 유치원도 무상이 되는 건가? +21
■ 일본인은 아베를 너무 평가하고 있지 않다고 (들)물었지만?
해외 「일본은 진짜 자유가 있다 나라」대규모 「반아베」데모에 외국인의 반응은?
■ 혹시 아베는 종신 수상에서도 노려?
"장수"를 바라는 인간에게 행복한 결말은 기다리지 않았는데. +23
■ "Japanese technology is best(일본의 기술은 세계 최고)"
전에 외국어 교육기관의 미국인이 나에게 말해 온,
이 한마디가 훨씬 잊을 수 없다! +14
■ 실제로 일본의 기술이나 경험치는 세계 최고라고 말해도 좋지요. +14
■ 일본의 수상이지만, 솔직히 말하면 우수한 정치가라고 생각한다. +1491
■ 길게 수상의 자리에 있을 수 있는 것은 아베노미크스의 덕분일까.
틀림없이 국민의 이익이 되는 것이었기 때문에.
일본 경제는 상대적으로 보고 안정되고 있고.
■ 이 남자를 수상으로 인기가 있고 있는 일본인은 럭키다. +93
■ 아베는 소수의 우익을 대표하는 수상이며,
일반의 일본국민을 대표하는 수상은 아니다. +1
■ 보도를 보고 있는 한계는 국민에 동행한 좋은 수상이라고 하는 인상. +3
중국 「일본의 등은 아직 멀다」아베 총리의 재해지에서의 행동에 중국인이 충격
■ 아베 신조는 일본의 역대의 수상중에서는 제일 역량이 있는 정치가일 것이다. +35
■ 아베의 리더쉽이 일본을 좋을 방향으로 이끌고 있는 것이지만,
그것은 국민의 지지라고 하는 지지가 있었기 때문 가능이었던 것일까. +709
■ 아무튼그는 일본인을 위한 정치를 왔기 때문에.
일본인에 있어서는 좋은 수상일거라고 생각해. +74
■ 아베씨, 나는 고교시절 넷상에서 당신을 두드리고 있었다.
그리고 내년에는 대학을 졸업한다.
지금이라면 안다.그 무렵의 나는 너무 무지했어. +829
「우수한 수상」이라는 뉘앙스의 코멘트에는
일본인을 위한 정치를 하고 있다, 라고 하는 이미지가 강한 것 같았지요.
아무래도 한국인들과는 가치관이 다른 것 같다...