海外「やっぱ日本は凄かった」 台風被害の関空連絡橋の復旧が早すぎると台湾で話題に
台風21号の強風により流されたタンカーが衝突し破損した、
関西空港と対岸を結ぶ連絡橋を走る鉄道について、
平常ダイヤで運行を再開させることを決定しました。
また、関空の運営会社「関西エアポート」も、
浸水の影響で閉鎖中の旅客施設を21日に全面復旧
させ、
運航スケジュールを平常に戻す予定である事を発表しています。
連絡橋に関しては、当初復旧に一ヶ月はかかると言われていたのですが、
工事が早く進んだことで、短期間での復旧となりました。
この件は、台風21号の被害が大きく報道されていた台湾で話題となっており、
あまりにも早い復旧に、台湾の方々から驚きと賞賛の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本人は何者なんだ…」 日本人の合理的な仕事ぶりに感動するドイツの人々
https://www.youtube.com/watch?v=XuOWaem8teg
■ 日本人の仕事の早さと冷静さ、団結の精神に敬意を！
またすぐに多くの人が日本を目指すことになるでしょう。 +5128 メディア
■ 魔法でも使ったのかよ……。
台湾なら半年かかっても動き出してないぞきっと。 +3
■ こういう日本人の逆境にある時の強さってなんなんだろうな。 +9
■ 大げさでもなんでもなく、日本人の効率性は神レベル。 +3
■ 台湾だったら払い戻しが可能なのかどうかで、
いまだに乗客と空港側が揉めてる真っ最中でございます。 +28
■ 台湾が日本の効率性を学ぶことは無理なんだろうか？ +95
■ これが日本の強さだ！ 早くまた大阪に戻ってあの街を満喫したい！
■ 日本人の団結力は素晴らしいね。
台湾だとこういう場合、議論の方が長くてなかなか作業が進捗しないもん。
■ 団結力のある、能率的な国はやっぱこういうところで違うな。
■ 日本の仕事の早さに驚愕しない人間はいないだろう！ +50
■ 日本人はどんな時でも本当に落ち着いてるしプロフェッショナル。
泣き言を言う暇があったら、問題解決に動くんだ……。 +18
海外「日本が味方で良かった」 福岡市長の誠実な対応に海外から驚きと賞賛の声
■ 現実的なことを言うと、台湾だと180日かけて直す感じかね。
■ たぶん作り自体がしっかりしてるから修復も早かったんじゃないかな。
修復が必要な場合となるケースのことも考えられてたんだろうし。
いずれにしてもこの仕事の早さは賞賛に値するけど。
■ こういう時に真価を発揮する日本人の強さには佩服せざるを得ない！
破壊された橋がもう再開されるなんて本当にすごい！🎉 +10
■ もう復旧は難しいんじゃないかっていうニュースすらあったはずだが？
■ この前友達と日本ならすぐに復旧させるはずって話をしてたけど、
思ってた以上に早かった。と言うか早すぎる。 +3
■ 台湾だったら無期限閉鎖になってると思うの😂 +31
■ きっとそうなるね！
責任は誰にあるのかで揉めるのが常だから。
しかも「責任者」は訊く人によって変わるんだ。
結果空港は閉鎖されたままの状態が続く。 +5
■ 団結力と冷静さこそ日本人が強い理由！ 本当にすごい👍👍👍 +2
「あの落ち着きぶりは何なんだ」 大地震の最中にも冷静さを保つ日本人に賞賛の声
■ 君たち、これが日本という国なんだよ。
■ ここまで仕事が早いのは世界でも日本人だけだと私は思います。 +2
■ 他の国の人間なら不平を言ってる状況でも、日本人は団結して動くよね。
私も日本が羨ましいと思ったりすることはあるけど、
だけど台湾だってすごくいい場所だと思うよ。
台湾のことを鬼島とか呼んだりしてる人は、
黙ってさっさと台湾から出て行けばいいのに。 +80
■ 日本人の精神性は見習う価値があるね、本当に。 +4
■ 日本の名に恥じない仕事ぶりじゃないか🇯🇵
大阪に用事がある人たち、安心して行っておいで👍 +30
■ やっぱ日本は凄かった。仕事の早さが尋常じゃない！ +4
■ 予想通り。この前ツレともすぐに直るって話をしてたんだよ。
みんなで大阪経済を盛り上げに行こうぜ！ +2
■ 日本に統治を任せたご先祖様たちは間違ってなかった！ +1
台湾「日本の統治がなかったら…」 日本統治時代の写真に台湾人が感動
■ 日本人の姿勢は文字通り世界の模範。 +1
■ 「日本人の効率性世界最強説」が実証された瞬間である。
■ 最低でも1ヶ月はかかるって言われてたのに。日本人強すぎ。 +11
■ このスピード感……。惚れるわ！ +2
■ 日本人は団結することを選ぶ。香港人は互いに責めることを選ぶ 😖
裁判が始まって、上告して、再審が始まって……。
10年かかっても再開してなかっただろうなぁ。 香港
■ ここまでくるともう魔法だろ！ 狐につままれたような気分なんだが。 +2
■ こういう部分を見ても日本は本当に凄い。
台湾にとっては完全に比較不可能な相手。 +5
海外「米中が日本を恐れるわけだ」 自衛隊員の能力が凄すぎると台湾で話題に
■ 災害が起きた後の日本の再建の早さは衝撃的なものがあるよな。 +11
■ こういうのが民族性っていうものなのかな……。 +19
■ 懸命に仕事に取り組んでくださった作業員の方々に感謝します🎉 +2
■ みんなも大阪の姿を見てよ。こんなに強い街なんだよ。
大阪のみなさん、来年行きますのでよろしくお願いします。 +108
■ 早く全てが元通りになりますように。私は日本人の底力を信じてるよ。
道路は当分かかるだろうが、一般の旅行者ほとんど鉄道だから問題ない。
鉄道と空港の復旧は早かったな。来週の金曜日には通常に戻る。まあ修理は続けるのだろうが。。
해외 「역시 일본은 굉장했다」태풍 피해의 간사이 공항 연락교의 복구가 너무 빠르면 대만에서 화제에
칸사이 공항과 대안을 연결하는 연락교를 달리는 철도에 대해서,
JR서일본과 남해 전철은, 내일 9월 18일의 시발로부터,
평상 다이어로 운행을 재개시키는 것을 결정했습니다.
또, 간사이 공항의 운영회사 「칸사이 에어포트 」도,
침수의 영향으로 폐쇄중의 여객 시설을 21일에 전면 복구시켜,
운항 스케줄을 평소대로 되돌릴 예정인 일을 발표하고 있습니다.
연락교에 관해서는, 당초 복구에 1개월은 걸린다고 말해지고 있었습니다만,
공사가 빨리 진행된 것으로, 단기간으로의 복구가 되었습니다.
이 건은, 태풍 21호의 피해가 크게 보도되고 있던 대만에서 화제가 되고 있어
너무 빠른 복구에, 대만의 분들로부터 놀라움과 칭찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본인은 누구야…」일본인의 합리적인 일하는 태도에 감동하는 독일의 사람들
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
<iframe src="//www.youtube.com/embed/XuOWaem8teg" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=XuOWaem8teg
■ 일본인의 일의 속도와 냉정함, 단결의 정신에 경의를!
또 곧바로 많은 사람이 일본을 목표로 하게 되겠지요. +5128 미디어
■ 마법에서도 사용했는지…….
대만이라면 반년 걸려도 움직이기 시작하지 않아 반드시. +3
■ 이런 일본인의 역경에 있을 때의 힘은 무엇이겠지. +9
■ 과장되어도 아무것도 아니고, 일본인의 효율성은 신레벨. +3
■ 대만이라면 환불이 가능한가 어떤지로,
아직껏 승객과 공항측을 비빌 수 있고 있는 한창입니다. +28
■ 대만이 일본의 효율성을 배우는 것은 무리이겠지인가?+95
■ 이것이 일본의 힘이다! 빨리 또 오사카로 돌아와 그 거리를 만끽하고 싶다!
■ 일본인의 단결력은 훌륭하다.
대만이라면 이런 경우, 논의가 길어 좀처럼 작업이 진척 하지 않는 걸.
■ 단결력이 있는, 능률적인 나라는 역시 이런 곳에서 다르지 말아라.
■ 일본의 일의 속도에 경악 하지 않는 인간은 없을 것이다! +50
■ 일본인은 어떤 때라도 정말로 안정되고 있고 프로패셔널.
푸념을 말할 틈이 있으면, 문제 해결에 움직인다……. +18
해외 「일본이 아군으로 좋았다」후쿠오카시장의 성실한 대응에 해외로부터 놀라움과 칭찬의 소리
■ 현실적인 말을 하면, 대만이라면 180일 걸쳐 고치는 느끼기 어렵지.
■ 아마 만들어 자체가 확실히 하고 있으니 수복도 빨랐던 응이 아닐까.
수복이 필요한 경우가 되는 케이스도 생각응일 것이다 해.
어쨌든 이 일의 속도는 칭찬에 적합한데.
■ 이런 때에 진가를 발휘하는 일본인의 힘에는 패복 하지 않을 수 없다!
파괴된 다리가 이제(벌써) 재개되다니 정말로 대단해!? +10
■ 더이상 복구는 어렵지 않을까라고 하는 뉴스조차 있었을 텐데?
■ 일전에 친구와 일본이라면 곧바로 복구시킬 것이라는 이야기를 했지만,
생각하고 있었던 이상으로 빨랐다.이렇게 말할까 너무 빠르다. +3
■ 대만이라면 무기한 폐쇄가 되고 있다고 생각하는 거야?+31
■ 반드시 그렇게 되는군!
책임은 누구에게 있는지로 비빌 수 있는 것이 상이니까.
게다가 「책임자」는 신구인에 의해서 바뀐다.
결과 공항은 폐쇄된 채로 상태가 계속 된다. +5
■ 단결력과 냉정함이야말로 일본인이 강한 이유! 정말로 대단해??? +2
「그 침착성상은 무엇이야」대지진의 한중간에도 냉정함을 유지하는 일본인에 칭찬의 소리
■ 자네들, 이것이 일본이라고 하는 나라야.
■ 여기까지 일이 빠른 것은 세계에서도 일본인만이라고 나는 생각합니다. +2
■ 다른 나라의 인간이라면 불평을 말하고 있는 상황에서도, 일본인은 단결해 움직이지요.
나도 일본이 부럽다고 생각하거나 하는 것은 있다하지만,
그렇지만 대만도 몹시 좋은 장소라고 생각해.
대만을 오니지마라든지 부르거나 하고 있는 사람은,
입다물어 빨리 대만에서 나가면 좋은데. +80
■ 일본인의 정신성은 본받는 가치가 있다, 정말로. +4
■ 일본의 이름에 부끄러워하지 않는 일하는 태도가 아닌가??
오사카에 용무가 있다 사람들, 안심하고 가 둬?+30
■ 역시 일본은 굉장했다.일의 속도가 심상하지 않다! +4
■ 예상대로.일전에 트레와도 곧바로 고쳐진다 라는 이야기를 하고 있었어.
모두 오사카경제를 북돋우러 가자구! +2
■ 일본에 통치를 맡긴 선조 님들은 잘못하지 않았다! +1
대만 「일본의 통치가 없었으면…」일본 통치 시대의 사진에 대만인이 감동
■ 일본인의 자세는 문자 그대로 세계의 모범. +1
■ 「일본인의 효율성 세계 최강설」이 실증된 순간이다.
■ 최악이어도 1개월은 걸린다고 말해졌었는데.일본인 너무 강해. +11
■ 이 스피드감…….반해요! +2
■ 일본인은 단결하는 것을 선택한다.홍콩인은 서로 꾸짖는 것을 선택해 ?
재판이 시작되고, 상고 하고, 재심이 시작되어…….
10년 걸려도 재개하고 있지 않았을 것이다. 홍콩
■ 여기까지 오면 이제(벌써) 마법이겠지! 여우에게 홀린 것 같은 기분이지만. +2
■ 이런 부분을 봐도 일본은 정말로 굉장하다.
대만에 있어서는 완전하게 비교 불가능한 상대.+5
해외 「미 중이 일본을 무서워하는 것이다」자위대원의 능력이 너무 굉장하면 대만에서 화제에
■ 재해가 일어난 후의 일본의 재건의 속도는 충격적인 물건이 있다. +11
■ 이런 것이 민족성이라고 하는 것인가……. +19
■ 열심히 일에 임해 주신 작업원의 분들에게 감사합니까? +2
■ 모두도 오사카의 모습을 봐.이렇게 강한 거리야.
오사카의 여러분, 내년 가기 때문에 잘 부탁드립니다. +108
■ 빨리 모두가 원래 대로가 되도록.나는 일본인의 저력을 믿고 있어.
해외 「역시 일본은 굉장했다」태풍 피해의 간사이 공항 연락교의 복구가 너무 빠르면 대만에서 화제에
태풍 21호의 강풍에 의해 흘러간 탱커가 충돌해 파손한,칸사이 공항과 대안을 연결하는 연락교를 달리는 철도에 대해서,
JR서일본과 남해 전철은, 내일 9월 18일의 시발로부터,
평상 다이어로 운행을 재개시키는 것을 결정했습니다.
또, 간사이 공항의 운영회사 「칸사이 에어포트 」도,
침수의 영향으로 폐쇄중의 여객 시설을 21일에 전면 복구시켜,
운항 스케줄을 평소대로 되돌릴 예정인 일을 발표하고 있습니다.
연락교에 관해서는, 당초 복구에 1개월은 걸린다고 말해지고 있었습니다만,
공사가 빨리 진행된 것으로, 단기간으로의 복구가 되었습니다.
이 건은, 태풍 21호의 피해가 크게 보도되고 있던 대만에서 화제가 되고 있어
너무 빠른 복구에, 대만의 분들로부터 놀라움과 칭찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본인은 누구야…」일본인의 합리적인 일하는 태도에 감동하는 독일의 사람들
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
<iframe src="//www.youtube.com/embed/XuOWaem8teg" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=XuOWaem8teg
■ 일본인의 일의 속도와 냉정함, 단결의 정신에 경의를!
또 곧바로 많은 사람이 일본을 목표로 하게 되겠지요. +5128 미디어
■ 마법에서도 사용했는지…….
대만이라면 반년 걸려도 움직이기 시작하지 않아 반드시. +3
■ 이런 일본인의 역경에 있을 때의 힘은 무엇이겠지. +9
■ 과장되어도 아무것도 아니고, 일본인의 효율성은 신레벨. +3
■ 대만이라면 환불이 가능한가 어떤지로,
아직껏 승객과 공항측을 비빌 수 있고 있는 한창입니다. +28
■ 대만이 일본의 효율성을 배우는 것은 무리이겠지인가?
■ 이것이 일본의 힘이다! 빨리 또 오사카로 돌아와 그 거리를 만끽하고 싶다!
■ 일본인의 단결력은 훌륭하다.
대만이라면 이런 경우, 논의가 길어 좀처럼 작업이 진척 하지 않는 걸.
■ 단결력이 있는, 능률적인 나라는 역시 이런 곳에서 다르지 말아라.
■ 일본의 일의 속도에 경악 하지 않는 인간은 없을 것이다! +50
■ 일본인은 어떤 때라도 정말로 안정되고 있고 프로패셔널.
푸념을 말할 틈이 있으면, 문제 해결에 움직인다……. +18
해외 「일본이 아군으로 좋았다」후쿠오카시장의 성실한 대응에 해외로부터 놀라움과 칭찬의 소리
■ 현실적인 말을 하면, 대만이라면 180일 걸쳐 고치는 느끼기 어렵지.
■ 아마 만들어 자체가 확실히 하고 있으니 수복도 빨랐던 응이 아닐까.
수복이 필요한 경우가 되는 케이스도 생각응일 것이다 해.
어쨌든 이 일의 속도는 칭찬에 적합한데.
■ 이런 때에 진가를 발휘하는 일본인의 힘에는 패복 하지 않을 수 없다!
파괴된 다리가 이제(벌써) 재개되다니 정말로 대단해!? +10
■ 더이상 복구는 어렵지 않을까라고 하는 뉴스조차 있었을 텐데?
■ 일전에 친구와 일본이라면 곧바로 복구시킬 것이라는 이야기를 했지만,
생각하고 있었던 이상으로 빨랐다.이렇게 말할까 너무 빠르다. +3
■ 대만이라면 무기한 폐쇄가 되고 있다고 생각하는 거야?
■ 반드시 그렇게 되는군!
책임은 누구에게 있는지로 비빌 수 있는 것이 상이니까.
게다가 「책임자」는 신구인에 의해서 바뀐다.
결과 공항은 폐쇄된 채로 상태가 계속 된다. +5
■ 단결력과 냉정함이야말로 일본인이 강한 이유! 정말로 대단해??? +2
「그 침착성상은 무엇이야」대지진의 한중간에도 냉정함을 유지하는 일본인에 칭찬의 소리
■ 자네들, 이것이 일본이라고 하는 나라야.
■ 여기까지 일이 빠른 것은 세계에서도 일본인만이라고 나는 생각합니다. +2
■ 다른 나라의 인간이라면 불평을 말하고 있는 상황에서도, 일본인은 단결해 움직이지요.
나도 일본이 부럽다고 생각하거나 하는 것은 있다하지만,
그렇지만 대만도 몹시 좋은 장소라고 생각해.
대만을 오니지마라든지 부르거나 하고 있는 사람은,
입다물어 빨리 대만에서 나가면 좋은데. +80
■ 일본인의 정신성은 본받는 가치가 있다, 정말로. +4
■ 일본의 이름에 부끄러워하지 않는 일하는 태도가 아닌가??
오사카에 용무가 있다 사람들, 안심하고 가 둬?
■ 역시 일본은 굉장했다.일의 속도가 심상하지 않다! +4
■ 예상대로.일전에 트레와도 곧바로 고쳐진다 라는 이야기를 하고 있었어.
모두 오사카경제를 북돋우러 가자구! +2
■ 일본에 통치를 맡긴 선조 님들은 잘못하지 않았다! +1
대만 「일본의 통치가 없었으면…」일본 통치 시대의 사진에 대만인이 감동
■ 일본인의 자세는 문자 그대로 세계의 모범. +1
■ 「일본인의 효율성 세계 최강설」이 실증된 순간이다.
■ 최악이어도 1개월은 걸린다고 말해졌었는데.일본인 너무 강해. +11
■ 이 스피드감…….반해요! +2
■ 일본인은 단결하는 것을 선택한다.홍콩인은 서로 꾸짖는 것을 선택해 ?
재판이 시작되고, 상고 하고, 재심이 시작되어…….
10년 걸려도 재개하고 있지 않았을 것이다. 홍콩
■ 여기까지 오면 이제(벌써) 마법이겠지! 여우에게 홀린 것 같은 기분이지만. +2
■ 이런 부분을 봐도 일본은 정말로 굉장하다.
대만에 있어서는 완전하게 비교 불가능한 상대.
해외 「미 중이 일본을 무서워하는 것이다」자위대원의 능력이 너무 굉장하면 대만에서 화제에
■ 재해가 일어난 후의 일본의 재건의 속도는 충격적인 물건이 있다. +11
■ 이런 것이 민족성이라고 하는 것인가……. +19
■ 열심히 일에 임해 주신 작업원의 분들에게 감사합니까? +2
■ 모두도 오사카의 모습을 봐.이렇게 강한 거리야.
오사카의 여러분, 내년 가기 때문에 잘 부탁드립니다. +108
■ 빨리 모두가 원래 대로가 되도록.나는 일본인의 저력을 믿고 있어.
도로는 당분간 걸리겠지만, 일반의 여행자 거의 철도이니까 문제 없다.
철도와 공항의 복구는 빨랐다.다음 주의 금요일에는 통상으로 돌아온다.뭐수리는 계속하겠지만..