海外「素晴らしい、彼の言ってることは100％正しいよ！」
ダライ・ラマ「ヨーロッパはヨーロッパ人のものです！難民は国に帰るべき！」
「欧州は欧州人のもの」 ダライ・ラマ、法話で移民問題に言及
【AFP＝時事】チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ（Dalai Lama）14世（83）は12日、スウェーデン南部マルメ（Malmo）で法話を行い、「欧州は欧州人のもの」であり、難民は帰郷して母国再建に尽くすべきだという見方を示した。
スウェーデンは2015年、亡命希望者数を人口で割った比率が欧州で最高となった。法話が行われた同国第3の都市マルメにも、大勢の移民が暮らしている。
ダライ・ラマは、欧州には「現に命の危険にさらされている難民」を支援する「道義上の責任」があるとして、「受け入れ、助け、教育しなさい」と促す一方、難民らは「最終的には母国を発展させなければならない」と説いた。
さらに、「欧州は欧州人のものだと思う」と述べたダライ・ラマは、欧州人は難民に対し、いずれは母国を再建しなければならないと明言すべきだという見方を示した。
スウェーデンでは今月9日に行われた総選挙で、反移民を掲げる極右のスウェーデン民主党（SD）が躍進。ステファン・ロベーン（Stefan
Lofven）首相率いる左派の与党・社会民主労働党（SAP）と、中道右派の野党・穏健党（Moderates）に続く第3党につけた。
ダライ・ラマは、中国軍のチベット進駐とそれに反発するチベット仏教僧侶の抵抗運動のさなかに命を脅かされて亡命。世界中の仏教徒数百万人から崇拝を受けると同時に、米国の公民権運動を率いたマーティン・ルーサー・キング（Martin
Luther King Jr.）や「インド独立の父」マハトマ・ガンジー（Mahatma
Gandhi）に並ぶ思想家としての支持も大きい。1989年にノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）を受賞している。
【翻訳編集】AFPBB News
「欧州は欧州人のもの」 ダライ・ラマ、法話で移民問題に言及
ダライ・ラマ「難民は最終的に国に帰るべき、ヨーロッパはヨーロッパ人のもの！」
https://www.dailymail.co.uk/news/article-6159933/Dalai-Lama-says-Europe-belongs-Europeans.html
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/9fcnc2/dalai_lama_says_europe_belongs_to_europeans/
以下海外の反応↓
・彼の言ってることは正しいよ、まさに正論だ！
・さすがはダライ・ラマだな、彼は物事の本質をちゃんと分かっている！
・これぞ知恵あるものの言葉だよ！
・世界は皆の物だろうが！
・ダライ・ラマは余計なことに口出しせず、大人しく黙っているべきだ。彼の考え方はあまりにもナンセンスだ！
・↑彼の発言のどこがナンセンスなのか言ってみろよ？
・やっぱダライ・ラマは頭良いな。彼はなぜヨーロッパが駄目になったのかを分かっているようだ。
・ダライ・ラマ大好きだ！彼は皆が思ってることを言ってくれた。
・ダライ・ラマは本当に最高だよ！世界の指導者達は彼に学ぶべきだ！
・宗教家ってのは理想主義者で都合のいいことばかり語る奴が多いけど、どうやらダライ・ラマは違ったようだね。彼は凄い男だ！
・彼はヨーロッパの政治家が言えないことを言ってくれた！
・ダライ・ラマは勇気ある発言をしてくれた！私はダライ・ラマを支持するよ。
・なぜ政治家達は彼のように本当のことを言う勇気がないのか？
・正直ダライ・ラマに首相になって貰いたいわ。
・彼の言ってることは100％正しい！他国からやって来たのなら、最低でもその国の法律、伝統、価値観、風習を受け入れて従うべきなんだよ！
・ヨーロッパの国々は移民を受けれ過ぎてアイデンティティを失いかけてる。イギリスを見てみろよ、もはや無法地帯になってるじゃないか。
・これに反発するのはリベラル派だけだろうな。
・きっと左翼はこの発言に大激怒してると思うね（笑）
・ところでダライ・ラマはいつチベットに帰るのさ？彼も難民のようなものじゃないか。
・ダライ・ラマ自身もインドに逃げた難民なのに何言ってんだか（笑）
・↑彼は中国共産党に迫害されてるんだよ。彼だって帰れるものなら帰りたいと思ってるさ。
・ダライ・ラマはチベットでの身の安全が確保される状況になればすぐにでも帰るだろう。しかしヨーロッパにいる難民はどうだろうか？恐らく彼らの相当数は国の安全が確保されても帰りたがらないだろう。
・ダライ・ラマの言ってることは矛盾してるだろ。難民は帰るべきと言ってるなら、まずは自分が帰るべきだ！
・↑帰ったら中国に拘束されるだろうけどな。
・ダライ・ラマの言ってることに矛盾などないぞ。彼は命の危険がある難民の支援や助けは必要だとちゃんと言ってる。がしかしいずれは祖国に帰って祖国の為に尽くすべきだと言ってるんだよ。命の危険がなくなれば難民は帰るべきだというのが彼の考えだ。
・俺は今回の発言でダライ・ラマのことがますます好きになったよ。
・ヨーロッパはダライ・ラマが統治した方が絶対に良くなるだろうな。
해외 「훌륭한, 그가 말하고 있는 (일)것은 100%올발라!」
「유럽은 유럽인의 것」달라이 라마, 설법으로 이민 문제에 언급
스웨덴은 2015년, 망명 희망자수를 인구로 나눈 비율이 유럽에서 최고가 되었다.설법을 한 동국 제3의 도시 마르메에도, 많은 이민이 살고 있다.
달라이 라마는, 유럽에는 「실제로 생명의 위험에 처해지고 있는 난민」을 지원하는 「도의상의 책임」이 있다로서 「받아 들여 도와 교육해 주세요」라고 재촉하는 한편, 난민등은 「최종적으로는 모국을 발전시키지 않으면 안 된다」라고 말했다.
게다가 「유럽은 유럽인의 것이라고 생각한다」라고 말한 달라이 라마는, 유럽인은 난민에 대해, 머지않아 모국을 재건해야 한다고 명언해야 한다고 하는 견해를 나타냈다.
스웨덴에서는 이번 달 9일에 행해진 총선거로, 반이민을 내거는 극우의 스웨덴 민주당(SD)이 약진.스테펀·로베인(Stefan Lofven) 수상 인솔하는 좌파의 여당·사회 민주 노동당(SAP)과 중도우파의 야당·온건당(Moderates)에 계속 되는 제3당에 붙였다.
달라이 라마는, 중국군의 티벳 진주와 거기에 반발하는 티벳 불교 승려의 저항 운동의 한창에 생명을 위협해져 망명.온 세상의 불교도 수백만명으로부터 숭배를 받는 것과 동시에, 미국의 공민권 운동을 인솔한 마틴·르서·킹(Martin Luther King Jr.)(이)나 「인도 독립의 아버지」마하트마·Gandhi(Mahatma Gandhi)에 줄선 사상가로서의 지지도 크다.1989년에 노벨 평화상(Nobel Peace Prize)을 수상하고 있다.
【번역 편집】AFPBB News
「유럽은 유럽인의 것」달라이 라마, 설법으로 이민 문제에 언급
달라이 라마 「난민은 최종적으로 나라에 돌아가야 할, 유럽은 유럽인의 것!」
https://www.dailymail.co.uk/news/article-6159933/Dalai-Lama-says-Europe-belongs-Europeans.html
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/9fcnc2/dalai_lama_says_europe_belongs_to_europeans/
이하 해외의 반응↓
·그가 말하고 있는 (일)것은 올발라, 확실히 정론이다!
·과연은 달라이 라마다, 그는 사물의 본질을 제대로 알고 있다!
·이거야 지혜 있다 것의 말이야!
·세계는 모두의 물건이겠지만!
·달라이 라마는 불필요한 일로 말참견하지 않고, 얌전하게 입다물고 있어야 한다.그의 생각은 너무 넌센스다!
·↑그의 발언의 어디가 넌센스인가 말해 봐라?
·역시 달라이 라마는 머리 좋은데.그는 왜 유럽이 안되게 되었는지를 알고 있는 것 같다.
·달라이 라마 정말 좋아하다!그는 모두가 생각하고 있는 것을 말해 주었다.
·달라이 라마는 정말로 최고야!세계의 지도자들은 그에게 배워야 한다!
·종교가라고 하는 것은 이상주의자로 적당한 일만 말하는 놈이 많지만, 아무래도 달라이 라마는 다른 것 같다.그는 굉장한 남자다!
·그는 유럽의 정치가가 말할 수 없는 말을 해 주었다!
·달라이 라마는 용기 있다 발언을 해 주었다!나는 달라이 라마를 지지할게.
·왜 정치가들은 그와 같이 사실을 말하는 용기가 없는 것인지?
·정직 달라이 라마에 수상이 되어 받고 싶어요.
·그가 말하고 있는 (일)것은 100%올바르다!타국에서 온 것이라면, 최악이어도 그 나라의 법률, 전통, 가치관, 풍습을 받아 들여 따라야 하는 것이야!
·유럽의 나라들은 이민을 접수지나고 아이덴티티를 잃을 뻔하고 있다.영국을 봐라, 이미 무법 지대가 되어있는이 아닌가.
·이것에 반발하는 것은 리버럴파 뿐일 것이다.
·반드시 좌익은 이 발언에 대격노하고 있다고 생각하는군 (웃음)
·곳에서 달라이 라마는 언제 티벳에 돌아가는 것?그도 난민과 같은 것이 아닌가.
·달라이 라마 자신도 인도에 도망친 난민인데 무슨 말하고 있는건지 (웃음)
·↑그는 중국 공산당에 박해되고 있어.그도 돌아갈 수 있는 것이라면 돌아가고 싶고 있어.
·달라이 라마는 티벳으로의 몸의 안전이 확보되는 상황이 되면 당장이라도 돌아갈 것이다.그러나 유럽에 있는 난민은 어떻겠는가?아마 그들의 상당수는 나라의 안전이 확보되어도 돌아가고 싶어하지 않을 것이다.
·달라이 라마가 말하고 있는 (일)것은 모순되고 있지.난민은 돌아가야 하는 것이라고 말하고 있다면, 우선은 자신이 돌아가야 한다!
·↑돌아가면 중국에 구속될 것이다지만.
·달라이 라마가 말하고 있는 일로 모순같은 건 없어.그는 생명의 위험이 있다 난민의 지원이나 도움은 필요하다면 제대로 말하고 있다.하지만 그러나 머지않아 조국에 돌아가고 조국을 위해 다해야 한다고 말하고 있어.생명의 위험이 없어지면 난민은 돌아가야 한다고 하는 것이 그의 생각이다.
·나는 이번 발언으로 달라이 라마가 더욱 더 좋아하게 되었어.
·유럽은 달라이 라마가 통치하는 것이 반드시 좋아질 것이다.