海外「日本人も同じアジア人なのに…」 震災時でも変わらない日本人の姿にベトナム人が衝撃
北海道南西部を震源として、6日午前3時8分頃に発生した「北海道胆振東部地震」。
最大震度7の揺れを観測し、亡くなられた方は41人に上り（15日現在）、
道内ほぼ全域の約295万戸が停電するなど、大変大きな被害を及ぼしました。
現在も特に被害の大きかった厚真町を中心に約130戸で停電が続いていますが、
新たに水力発電所が再稼働したことなどにより、
計画停電は当面実施しないことが昨日発表されています。
今回ご紹介する写真と映像は、ベトナムの大手メディアが伝えたもので、
大震災直後という状況にも関わらずパニックを起こすことなく、
商品を買い求めるために秩序正しく長蛇の列に並び、
静かに順番を待つ被災者の方々の姿が取り上げられています。
「日本が世界一発展した国」になった理由に国民意識を挙げる声や、
先進国とそうではない国の違いを見出す声などなど、
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
海外「日本はアジアの中でも特殊」 『東洋と西洋の違い』が海外で話題に
https://www.facebook.com/DaiKyNguyenNews/posts/2142073045856986?__tn__=-R
■ 震災後にも秩序正しい行動を取り続けた被災者の姿を見て、
世界はさらに日本に対する敬意を深めた事でしょう。 +4562 メディア
■ 俺たちがどれだけ日本人に対して敬意を抱いているのか、
日本の人たちにぜひ知ってもらいたいところだ。 +22
■ 規律と自尊心の高さでは日本はいつだって世界のトップだったから。
自分たちを辱める行為は取らないんだよ。
いつになったらベトナム人は見習ってくれるんだ！ +8
■ 列の近くの道路を見てよ。ゴミが全く落ちてないんだけど……。
■ 日米欧クラスの国だと割合一般的な光景ではあるけどね。 +2
■ あんなに地震や台風や洪水が頻繁に起こる国なのに、
それでも秩序が失われないのは本当に尊敬に値する。 +4
■ 今回また、日本がより一層世界から尊敬される存在になったわね。 +17
■ 年を追うごとに俺の中で日本人に対する敬意が深まっていってる。 +23
■ ベトナムでああいう光景が見られるようになるのは1000年後かな。
それでもとにかく前に進み続けるしかない。
立ち止まってしまっては国の発展はないんだから。 +9
■ やっぱ先進国とそうじゃない国の差は、国民の意識だと思うわ。 +6
海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人が感銘
■ 世界最先端に位置する国だけあるな。
ベトナムが進むべき道はまだまだ長い！ +5
■ いつになったらベトナム人の意識は日本人に追いつくのでしょうか？ +5
■ 先進国の人たちだし、そこまで驚くようなことではない。
とりあえず共産主義者たちはこの国から出て行ってくれたまえ。 +3
■ 規律とモラルが社会全体にあるからこそ目に出来る光景。
私は日本人を心から尊敬しています🇯🇵 +161
■ 日本は知れば知るほど好きになっちゃう国だよねぇ……。 +12
■ こんな国民がいる国が発展しないわけがないわな。 +3
■ ベトナムでは洪水が起きるたびに略奪が発生してる……。
海外「日本人は侍の子孫だから」 なぜ日本では略奪が起きなかったのか？
■ そのあたりの事は1975年くらいからそうだね。
そういう面ではこの国は全く変わっていない。 +1
■ 日本人の民度の高さは、今では鑑賞に値する文化的な美にすらなってるよ。
俺たちに今必要なのは学ぼうという意識だ。 +31
■ 日本人も同じアジア人なのになぜ俺たちとこんなに違うんだろうか。 +2
■ 一言で言って、美しい国。国民の意識も社会環境も。 +7 日本在住
■ この写真と映像は何？
本当に地震の後に撮影された物なの？ 信じたくても信じられない。 +45
■ 日本人以外の国民が同じ行動を取れるとは思えません😄 +9 日本在住
■ 日本で災害が起きるたび、被災者たちの姿に世界が驚愕してるね……。
たとえ街が一時的に破壊されようと、日本人の国民性はビクともしない。
日本人に対しては、尊敬すると言うか尊敬しなきゃいけないよホントに。
そうすればいつかは俺たちも日本人みたいになれるはずだから。 +14
海外「日本人は強い！！」 被災地からの『ありがとう』に外国人が感動の涙
■ 日本には世界でも日本でしか起き得ない事があまりにも多すぎる。 +14
■ これが大震災の後だなんて想像出来る？
カオスも略奪も一切起きなかった！ ビックリだよね！ +4
■ 国民の高い意識が具現化した光景がこれ。
日本が世界一発展した国になった理由もこれ。 +14
■ また日本が世界中から敬意を勝ち取ったね、おめでとう！🙂 +7
■ 良い国だから日本人みたいな国民になるのか、
日本人みたいな国民がいるから良い国になるのか、どっちなんだろう。 +11
■ お前ら、これが文化ってものだぞ。
ちなみに世界から尊重される国になるには不可欠なものな。 +11
■ どんな状況にあっても変わらないのが日本人のすごさ。 +98 日本在住
海外「これが民度の違いだよ」 常に秩序を保つ日本人の姿に外国人から驚きの声
■ 被災者の人たちは、ただただ日本人であろうとしたのさ👍👍👍👍 +5
■ こんなに定期的に世界から賞賛を浴びてる国民って他になくない？ +7
■ 日本人が世界一文化的な国民なのは言うまでもない事だけど、
災害時でもそれが変わらないって言うのは、やっぱ衝撃的だよ……。 +8
日本赤十字社 平成30年北海道胆振東部地震災害義援金
日本人が正常であって、外国人が異常なんだよ。
称賛を受けても、日本人は「なんで？」という感覚。
해외 「일본인도 같은 아시아인인데…」지진 재해시라도 변하지 않는 일본인의 모습에 베트남인이 충격
홋카이도 남서부를 진원으로서 6일 오전 3시 8분 무렵에 발생한 「홋카이도담진동부 지진」.
최대 진도 7의 흔들림을 관측해, 돌아가신 (분)편은 41명에 달해(15일 현재),
도내 거의 전역의 약 295 만호가 정전되는 등, 몹시 큰 피해를 미쳤습니다.
현재도 특히 피해의 컸던 아츠마쵸를 중심으로 약 130호로 정전이 계속 되고 있습니다만,
새롭게 수력 발전소가 재가동한 것 등에 의해,
계획 정전은 당면 실시하지 않는 것이 어제 발표되고 있습니다.
이번 소개하는 사진과 영상은, 베트남의 대기업 미디어가 전한 것으로,
대지진 직후라고 하는 상황에도 불구하고 패닉을 일으키는 일 없이,
상품을 입수하기 위해서 질서 올바르게 장사의 열에 줄서,
조용하게 차례를 기다리는 이재민의 분들의 모습이 다루어지고 있습니다.
「일본이 세계 제일 발전한 나라」가 된 이유에 국민 의식을 드는 소리나,
선진국과 그렇지 않은 나라의 차이를 찾아내는 소리등 등,
님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
해외 「일본은 아시아안에서도 특수」 「동양과 서양의 차이」가 해외에서 화제에
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/DaiKyNguyenNews/posts/2142073045856986?__tn__=-R 일본인이 정상적이고 , 외국인이 비정상이야. 칭찬을 받아도, 일본인은 「 어째서?」라고 하는 감각.
■ 지진 재해 후에도 질서 올바른 행동을 계속 취한 이재민의 모습을 보고,
세계는 한층 더 일본에 대한 경의가 깊어진 일이지요. +4562 미디어
■ 우리들이 얼마나 일본인에 대해서 경의를 안고 있는지,
일본의 사람들에게 꼭 알아 주었으면 하는 곳이다. +22
■ 규율과 자존심의 높이에서는 일본은 언제라도 세계의 톱이었기 때문에.
스스로를 손상시키는 행위는 취하지 않아.
언제가 되면 베트남인은 본받아 준다! +8
■ 열의 가까이의 도로를 봐.쓰레기가 전혀 떨어지지 않지만…….
■ 일.미.유럽 클래스의 나라라면 비율 일반적인 광경이지만요. +2
■ 그렇게 지진이나 태풍이나 홍수가 빈번히 일어나는 나라인데,
그런데도 질서가 없어지지 않는 것은 정말로 존경에 적합하다.
■ 이번 또, 일본이 보다 한층 세계로부터 존경받는 존재가 된 원이군요. +17
■ 해를 거듭할 때 마다 나중에서 일본인에 대한 경의가 깊어지고 가고 있다. +23
■ 베트남에서 저런 광경을 볼 수 있게 되는 것은 1000년 후일까.
그런데도 어쨌든 앞에 계속 나아& 수 밖에 없다.
멈춰 서서 버리고는 나라의 발전은 없기 때문에. +9
■ 역시 선진국과 그렇지 않은 나라의 차이는, 국민의 의식이라고 생각해요. +6
해외 「일본은 정말로 선진국이었다」사우디의 일본 절찬 프로그램에 아랍인이 감명
■ 세계 최첨단에 위치하는 나라만 있다.
베트남이 가야할 길은 아직도 길다! +5
■ 언제가 되면 베트남인의 의식은 일본인을 따라 잡는 것입니까? +5
■ 선진국의 사람들이고, 거기까지 놀라는 것은 아니다.
우선 공산주의자들은 이 나라에서 나와 가 주게. +3
■ 규율과 모랄이 사회 전체에 있기 때문에 눈에 할 수 있는 광경.
나는 일본인을 진심으로 존경하고 있습니다?? +161
■ 일본은 알면 알수록 좋아하게 되어버리는 나라지요……. +12
■ 이런 국민이 있는 나라가 발전하지 않는 것이 없어요.
■ 베트남에서는 홍수가 일어날 때마다 약탈이 발생하고 있다…….
해외 「일본인은 사무라이의 자손이니까」왜 일본에서는 약탈이 일어나지 않았던 것일까?
■ 그 근처의 일은 1975년 정도 매운 것 같다.
그러한 면에서는 이 나라는 완전히 변함없다. +1
■ 일본인의 민도의 높이는, 지금은 감상에 적합한 문화적인 미에조차 되어 있어.
우리들에게 지금 필요한 것은 배우려는 의식이다. +31
■ 일본인도 같은 아시아인인데 왜 우리들과 이렇게 다를 것인가. +2
■ 한마디로 말하고, 아름다운 나라.국민의 의식도 사회환경도. +7 일본 거주
■ 이 사진과 영상은 뭐야?
정말로 지진의 뒤에 촬영된 것이야? 믿고 싶어도 믿을 수 없다. +45
■ 일본인 이외의 국민이 같은 행동을 잡힌다고는 생각되지 않습니까?
■ 일본에서 재해가 일어날 때, 이재민들의 모습에 세계가 경악 하고 있구나…….
비록 거리가 일시적으로 파괴되려고, 일본인의 국민성은 꿈쩍도 하지 않는다.
일본인에 대해서는, 존경한다고 말할까 존경하지 않으면 안 된다정말로.
그러면 언젠가는 우리들도 일본인같이 될 수 있을 것이니까. +14
해외 「일본인은 강하다!」재해지로부터의 「고마워요」에 외국인이 감동의 눈물
■ 일본에는 세계에서도 일본에서 밖에 일어날 수 없는 것이 너무 너무 많다. +14
■ 이것이 대지진의 뒤이라니 상상 할 수 있어?
카오스도 약탈도 일절 일어나지 않았다! 놀라지! +4
■ 국민의 높은 의식이 구현화한 광경이 이것.
일본이 세계 제일 발전한 나라가 된 이유도 이것. +14
■ 또 일본이 전세계로부터 경의를 차지했군요, 축하합니다!? +7
■ 좋은 나라이니까 일본인같은 국민이 되는지,
일본인같은 국민이 있기 때문에 좋은 나라가 되는지, 어느 쪽이겠지. +11
■ 너희들, 이것이 문화라고 해도의다.
덧붙여서 세계로부터 존중되는 나라가 되려면 불가결한 것인.
■ 어떤 상황에 있어도 변하지 않는 것이 일본인의 대단함. +98 일본 거주
해외 「이것이 민도의 차이야」항상 질서를 유지하는 일본인의 모습에 외국인으로부터 놀라움의 소리
■ 이재민의 사람들은, 단지 단지 일본인이어도 했어???? +5
■ 이렇게 정기적으로 세계로부터 칭찬을 받고 있는 국민은 그 밖에 없지 않아? +7
■ 일본인이 세계 제일 문화적인 국민인 것은 말할 필요도 없는 것이지만,
재해시라도 그것이 변하지 않다고 말하는 것은, 역시 충격적이야……. +8
일본 적십자사 헤세이 30년 홋카이도담진동부 지진 재해 의연금