海外「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に
9月9日から14日までのご日程でトルコを訪問されている三笠宮彬子女王殿下。
サバンジュ大学サクプ・サバンジュ博物館で開催される、
「三笠宮記念財団」の行事に出席されることが主な目的となります。
10日午前には、トルコ第1代大統領で「新生トルコの父」と称される、
アタチュルク氏が眠るアタチュルク廟を訪問されているのですが、
花輪を捧げられた後の敬礼が、心からの敬意が伝わる、
素晴らしく美しい所作だとして、多くのサイトやページが取り上げ、
SNS上で多数シェアされるなど、現地で非常に大きな反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。
海外「とてつもない名誉だ」 佳子内親王殿下のご留学決定にリーズ市民が大興奮
https://www.facebook.com/Chpyidestekliyoruz/posts/1938362079799429
■ あんなにエレガントな敬礼は初めて見た！！！！ +10
■ プリンセス・アキコが私たちの英雄の前で、
あんなにも敬意のこもった敬礼をしてくれた 🇯🇵🇹🇷
なんて美しいプリンセスなんでしょう💝🙋👸💟💝💞 +25
■ 他の国のプリンセスなら敬礼はしないと思う。
でも彼女は日本のプリンセスだから❤️
日本人って本当に素敵な人たちだよね。 +4
■ プリンセス。トルコ国民はあなたの行動に心から感謝しております。 +6
■ プリンセスはトルコに着いてすぐにアタチュルク廟に向かって、
トルコの英雄に敬礼してからイスタンブールに向かわれたようだ。 +832
■ おおっ、この写真はずっと語り継がれていくことになるはず……。 +2
■ 日本人が敬意を示す時の所作は素晴らしくエレガントだ……。 +8
■ プリンセスは外相とも会談をされてるんだけど、
ネイルが両国の国旗になってる事も注目されて記事になってるよ。 +24
■ やっぱ俺、日本のことが大好きだわ。 +100
■ 日本人は知的で誇り高い人たち。
俺はあの国に常に無限の敬意を抱いてる👏👏 +3
海外「誇り高い民族だ！」 日本人がチップを受け取らない理由に外国人が感銘
■ 高潔で気高い、本物のプリンセスと呼ぶにふさわしいお方❤️ +1
■ アタチュルク廟を訪問してくださったんですね……。
プリンセス、あなたの美しい所作に私は恋をしました…… 🙏💙🌷 +555
■ 私もニュースの映像で観たよ。
本当にエレガントで、とにかく感動した。
■ 言葉よりも雄弁な振る舞いというものが存在するんだねぇ……。 +2
■ プリンセスの所作がいかに美しいものなのかを、
全てのトルコ人が理解出来る日が来ればいいのだが。
そうすれば今よりもはるかに美しい国になるだろう。 +4
■ 写真を見たら皇室の存在が羨ましくなった……。
日本人が世界的にそう知られてるくらいに礼儀正しいのは、
普段からプリンセスたちの振る舞いを見てるからなんだよ……。
その推測はおそらく間違っていないはず……。 +3
■ やっぱり日本人は特別な人たち。本当に模範的だよ。 +2
■ 日本のプリンセスの方がトルコ人よりも、
建国の父に深い敬意を払ってくれているという悲しい事実。 +3
「日本には感謝しかない！」 日本との特別な友情関係にトルコから感動の声殺到
■ アタチュルクに敬意を払ってくれてる国は先進国ばかりだ。
これは一体どういうことなんだろうか？ +11
■ スーパープリンセス。
これからはアキコ女王の事をそう呼ばせていただこう。 +2
■ 心からの敬意と愛情を感じました。
プリンセス・アキコ・ミカサ。私もあなたの事を尊敬しています……❤️ +8
■ 心のこもった、敬意が伝わってくる敬礼ですね。
プリンセスはオックスフォード大学とガクシュウインを卒業されてるの。
そして5月には自ら田んぼの中に入って田植えもされている。
お米は日本にとって最も重要な穀物だからでしょうね。
しかも国民と同じ動きやすい服装をされてたのよ。 +211
■ 日本人のような美しい人たちへの憧れの火を灯し続けよう。 +4
■ 国のトップの理想的な姿だね。
国民に寄り添うことが何よりも求められてるんだよ。
海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動
■ 売国奴たちにこの写真を送ろうぜ。
さすがに自分達がいかに恥ずかしい存在なのか理解するだろうから。 +6
■ ありがとうございました。
先人達への敬意。それこそ今の私たちが必要としているものだったんです。
■ 日本人のモラルの高さはちょっと次元が違うと思う。
トルコ人にも日本人の4分の1でいいからモラルがあればいいのに。 +1
■ 高潔なお姫様が、高潔な戦士に対して敬礼をされたという図ですね。 +8
■ 「高貴」という言葉がぴったり。
あの敬意に満ち溢れた所作をたくさんの人に見て欲しい。 +6
■ エレガントな日本のプリンセスに敬意を。
美しい所作を目にして本当に感動した……。 +5
■ プリンセス、あなたはなんて美しいんだ……。 +672
■ 日本人が世界から誠実な国民っていう評価を受けてるのも当たり前だよね。
俺も全ての日本人に向かって敬礼したいくらいだよ。 +19
海外「日本人は誠実な民族だから」 無人販売所の存在に外国人から驚きの声
■ 日本のプリンセスの心のこもった敬礼が反響を呼んだことで、
今一度アタチュルクの偉大さが議論されるようになればいいんだが。 +2
■ 外国の要人が最後にアタチュルク廟を訪問したのはいつだっけ？
ここまでしてくれるのは日本のプリンセスだけだろ……。 +9
■ 日本のプリンセスのことが大好きになった🤗❤️
あの美しい敬礼はこれから文字通り伝説になると思う！ +23
■ プリンセス、あなたは全てのトルコ人から愛情と敬意を獲得したのです。
本当にありがとうございました。 +4
해외 「황실의 존재가 부럽다…」터키 방문중의 빈자녀왕전하의 인기가 무서운 일에
9월 9일부터 14일까지의 일정에 터키가 방문되고 있는 미카사노미야 아키라 자녀왕전하.사반쥬 대학 사크프·사반쥬 박물관에서 개최되는,
「미카사노미야 기념 재단」의 행사에 출석되는 것이 주된 목적이 됩니다.
10일 오전에는, 터키 제 1대 대통령으로 「신생 터키의 아버지」라고 칭해지는,
아타츄르크씨가 자는 아타츄르크묘가 방문되고 있습니다만,
화환을 바칠 수 있었던 후의 경례가, 진심으로의 경의가 전해지는,
훌륭하고 아름다운 소행이라고 하고, 많은 사이트나 페이지가 다루어
SNS상에서 다수 쉐어 되는 등, 현지에서 매우 큰 반향을 부르고 있습니다.
관련 투고에 전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「터무니없는 명예다」요시코 내친왕 전하의 유학 결정에 리즈 시민이 대흥분
번역원■■■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/Chpyidestekliyoruz/posts/1938362079799429
■ 그렇게 우아한 경례는 처음으로 보았다! +10
■ 프린세스·아키코가 우리 영웅의 앞에서,
그렇게도 경의가 가득찬 경례를 해 주었다 ????
정말 아름다운 프린세스이지요?????? +25
■ 다른 나라의 프린세스라면 경례는 하지 않는다고 생각한다.
그렇지만 그녀는 일본의 프린세스이니까?
일본인은 정말로 멋진 사람들이지요. +4
■ 프린세스.터키 국민은 당신의 행동에 진심으로 감사하고 있습니다. +6
■ 프린세스는 터키에 도착하자마자 아타츄르크묘로 향하고,
터키의 영웅에게 경례하고 나서 이스탄불로 향해진 것 같다. +832
■ , 이 사진은 쭉 구전되어 가게 될 것…….
■ 일본인이 경의를 나타낼 때의 소행은 훌륭하고 우아하다……. +8
■ 프린세스는 외상과도 회담을 하시고 있었지만,
네일이 양국의 국기가 되어있는 일도 주목받아기사가 되어 있어. +24
■ 역시 나, 일본이 정말 좋아하구나. +100
■ 일본인은 지적으로 자부심 강한 사람들.
나는 그 나라에 항상 무한의 경의를 안고 있다?? +3
해외 「자부심 강한 민족이다!」일본인이 팁을 받지 않는 이유에 외국인이 감명
■ 고결하고 고상한, 진짜 프린세스라고 부르기에 어울린 분? +1
■ 아타츄르크묘를 방문해 주셨습니다…….
프린세스, 당신의 아름다운 소행에 나는 사랑을 했습니다…… ??? +555
■ 나도 뉴스의 영상으로 보았어.
정말로 우아하고, 어쨌든 감동했다.
■ 말보다 웅변인 행동이라는 것이 존재하는 것이군……. +2
■ 프린세스의 소행이 얼마나 아름다운 것인가를,
모든 터키인을 이해 할 수 있는 날이 오면 좋지만.
그러면 지금보다 훨씬 아름다운 나라가 될 것이다.
■ 사진을 보면 황실의 존재가 부러워졌다…….
일본인이 세계적으로 그렇게 알려져있는 정도에 예의 바른 것은,
평상시부터 프린세스들의 행동을 보고 있으니야…….
그 추측은 아마 잘못되어 있지 않을 것……. +3
■ 역시 일본인은 특별한 사람들.정말로 모범적이야. +2
■ 일본의 프린세스가 터키인보다,
건국의 아버지에게 깊은 경의를 표해 주고 있다고 하는 슬픈 사실. +3
「일본에는 감사 밖에 없다!」일본과의 특별한 우정 관계에 터키로부터 감동의 소리 쇄도
■ 아타츄르크에 경의를 표해 주고 있는 나라는 선진국 뿐이다.
이것은 도대체 무슨 일이겠지인가? +11
■ 슈퍼 프린세스.
지금부터는 아키코 여왕의 일을 그렇게 부르자. +2
■ 진심으로의 경의와 애정을 느꼈습니다.
프린세스·아키코·미카사.나도 당신의 일을 존경하고 있습니까……? +8
■ 마음이 가득찬, 경의가 전해져 오는 경례군요.
프린세스는 옥스포드 대학과 가크슈윈이 졸업되어.
그리고 5월에는 스스로 논안에 들어오고 모심기도 되고 있다.
쌀은 일본에 있어서 가장 중요한 곡물이니까군요.
게다가 국민과 같을 움직이기 쉬운 복장을 하셨었던 것. +211
■ 일본인과 같이 아름다운 사람들에게의 동경의 불을 계속 켜자. +4
■ 나라의 톱의 이상적인 모습이구나.
국민에 동행하는 것이 무엇보다도 구할 수 있고 있어.
해외 「나라의 톱의 모범」이재민을 위문 되는 양폐하의 모습에 외국인 감동
■ 매국노들에게 이 사진을 보내자구.
과연 자신들이 얼마나 부끄러운 존재인가 이해할테니까. +6
■ 감사합니다.
선인들에게의 경의.그야말로 지금의 우리가 필요로 하고 있는 것이었던 것입니다.
■ 일본인의 모랄의 높이는 조금 차원이 다르다고 생각한다.
터키인에도 일본인의 4분의 1으로 좋으니까 모랄이 있으면 좋은데. +1
■ 고결한 공주님이, 고결한 전사에 대해서 경례를 하셨다고 하는 그림이군요. +8
■ 「고귀」라고 하는 말이 딱.
그 경의로 가득 차 흘러넘친 소행을 많은 사람에게 보았으면 좋겠다. +6
■ 우아한 일본의 프린세스에게 경의를.
아름다운 소행을 봐 정말로 감동했다…….
■ 프린세스, 당신은은 아름답다……. +672
■ 일본인이 세계로부터 성실한 국민이라고 하는 평가를 받고 있는의도 당연하지.
나도 모든 일본인을 향해 경례하고 싶을 정도 야. +19
해외 「일본인은 성실한 민족이니까」무인 판매소의 존재에 외국인으로부터 놀라움의 소리
■ 일본의 프린세스의 마음이 가득찬 경례가 반향을 부른 것으로,
한번 더 아타츄르크의 위대함이 논의되게 되면 좋지만. +2
■ 외국의 요인이 마지막에 아타츄르크묘를 방문한 것은 언제던가?
여기까지 해 주는 것은 일본의 프린세스만이겠지……. +9
■ 일본의 프린세스가 정말 좋아하게 되었다??
그 아름다운 경례는 지금부터 문자 그대로 전설이 된다고 생각한다! +23
■ 프린세스, 당신은 모든 터키인으로부터 애정과 경의를 획득했습니다.
정말로 감사합니다. +4