10 일한국 미디어는, 문 대통령이, 홋카이도 지진과 일본의 태풍 피해에 대해 아베 수상 앞으로, 재해 병문안 트이트를 했는데, 아베 수상은과 같이 병문안 트이트를 한 대만의 채히데후미 총통과 오스트레일리아의 수상에게는 답신을 했는데, 문 대통령에 대해서는 답신을 하지 않았다고 알렸습니다.

기사의 주된 내용：
·6일 문 대통령의 공식 Twittter는, 홋카이도 지진과 오사카의 태풍 피해에 대해 병문안 해 「아베 수상 님의 리더쉽아래, 이번 피해가 조기에 수습되어 재해지의 주민 여러분이 하루라도 빨리 통상의 일상에 복귀하는 것을 간절히 바라고 있습니다」라고 아베 수상을 앞으로 트이트 했다.

·오스트레일리아 수상과 대만의 채히데후미 총통도 일본의 재해의 병문안문을 트이트 했다.

·그러나, 아베 수상은 이 삼국의 수뇌를 똑같이 취급하지 않았다.

·아베 수상은 7일, 자신의 트잇타를 통해서, 오스트레일리아 수상과 대만 총통에, 각각 영어와 중국어로 「감사한다」라고 답장했다.

·그러나, 문 대통령에게는 어떤 대답도 하고 있지 않다.이 사실은 일본의 네티즌들의 사이로 알려져 아베 수상의 외교 결례에 대해 대신에 사죄한다고 하는 트이트가 투고되었다.

·일부에서는, 아베 수상이 트잇타가 아니고, 다른 매체에 문 대통령에 감사를 표현하고 있는 것은 아닐까 예상되었지만 확인되지 않았다.

인용원：http://urx.red/LTdB

이 뉴스에 한국인으로부터 관심의 소리가 전해지고 있었습니다.

이하, 한국인의 반응을 번역했습니다.

한국인의 반응

■ 일부만의 사죄였던 것이다….대개의 반응은, 아베는 좋았다 어느 혐한반응이 많았다.

■ 또 집단 괴롭힘?

■ 아베는 너그럽지 않다.

■ 그런데 보면, 일중한국 중(안)에서 정면 정상 국가는 한국 밖에 없다.

■ 아베는 잘 했다^^

■ 나쁜 일본인 놈이다.

■ 부끄럽다.도대체 문·제인은 대외적으로 어떻게 보이고 있는 것일까.

■ 확실히 아베인것 같다!인간답지 않은…(웃음)

■ 재해인 재해.

■ 국민보다 안된 수상이라니, 일본도 암울하다.

■ 고마워요 일본.태풍을 막아, 지진을 막아 주어.

■ 아베를 보고 있으면, 일본이 서서히 멸망해서 가는 것이 보인다….

■ 이러한 놈이야, 아베는.

■ 여기서 문 대통령의 욕을 하고 있는 것은 매국노다.

■ 아베에는 실망했다.남자로서의 그릇이 작다.

번역원：http://urx.red/LTdB

아베씨는, 가능한 한 한국과는 관계하고 싶지 않다고 하는 생각인가, 정말로 전혀 깨닫지 않은가의 어느 쪽인지다 w

무엇을 해도 트집을 들으므로 무시가 제일이다.