だからと言って、今から銃を捨てるのは現実的に無理だろう。
【海外発!Breaking News】自宅と勘違いし他人の家のドアを開けようとした警察官 住人を射殺(米)
TechinsightJapan / 2018年9月10日 19時53分
日本では市民を警察官が射殺するということは、まず考えられないだろう。しかし銃社会アメリカでは、警察官の誤った判断で罪のない市民が射殺されてしまうという事件がたびたび起きている。このほど場所同じくアメリカで、善良な市民が警察官が放った銃弾により命を落としてしまった。『New York Post』などが伝えている。
米テキサス州で9月6日の午後10時頃、その日の職務を終えて帰宅しようとした女性警察官がいた。アンバー・レネ・ガイガー(Amber Rene Guyger、30)というこの女性警察官は当時、自宅のドアの鍵を開けようとしたがなかなか開かなかった。それもそのはず、彼女は自宅がある階とは別の階の他人の部屋のドアを開けようとしていたのだ。
この部屋の住人であるボサム・シェム・ジーンさん(Botham Shem Jean、26)はあたりが騒がしいことに気付き、ドアを開けようとした。その瞬間、アンバーはボサムさんに銃を向けて発砲したのだった。撃たれたボサムさんはすぐにベイラー大学メディカルセンターへと運ばれたが、そこで死亡が確認された。
当時、この騒ぎを耳にした住人の女性は「警察官の『ドアを開けなさい! 開けなさい!』という声が聞こえてきました」と言い、また別の女性は「警察官の叫び声が聞こえましたが、何が起きているのかは全くわかりませんでした」と話している。
ダラス警察署の巡査部長であるウォーレン・ミッチェル氏(Warren Mitchell)は、事件直後の記者会見で「まだ詳しい情報は入ってきていない。我々はまだ彼女に事情聴取を行っていない。この件においては十分に調査をしていかなければならない」と語った。当のアンバーはダラス警察から調査を引き継いだテキサス・レンジャーズが対応する間、休職扱いとなっている。
亡くなったボサムさんだが、アーカンソー州のハーディング大学を卒業した後、会計監査・コンサルティングサービスを提供する大手企業「プライスウォーターハウスクーパース」に勤務していた。また彼の母親は、東カリブ海に浮かぶセントルシアの官職に就いていたとも伝えられている。
今回の事件が起きたアパートの住人らは、突然警察官がやってきて住民に発砲するなどとは思いもよらなかったことだろう。同アパートに住む80歳の女性は「どうしたら部屋を間違えるんだい? 警察はきちんと彼らを訓練しないと!」と怒りを露わにした。また、他の住人も「怖くて何かあっても警察を呼ぶこともできない」と話している。
画像は『Botham Shem Jean 2014年11月4日付Facebook』のスクリーンショット
(TechinsightJapan編集部 MasumiMaher)
그렇다고 해서 지금부터 총을 버리는 것은 현실적으로 무리일 것이다.
【해외발!Breaking News】자택과 착각 해 타인의 집의 도어를 열려고 한 경찰관 거주자를 사살(미)
TechinsightJapan / 2018년 9월 10일 19시 53분
일본에서는 시민을 경찰관이 사살하는 것은, 우선 생각할 수 없을 것이다.그러나 총사회 미국에서는, 경찰관이 잘못된 판단으로 죄가 없는 시민이 사살되어 버린다고 하는 사건이 가끔 일어나고 있다.이번에 장소 같이 미국에서, 선량한 시민이 경찰관이 추방한 총탄에 의해 목숨을 잃어 버렸다.「New York Post」등이 전하고 있다.
미국 텍사스주에서 9월 6일의 오후 10 시경, 그 날의 직무를 끝내 귀가하려고 한 여성 경찰관이 있었다.엠버·레네·가이가(Amber Rene Guyger, 30)라고 하는 이 여성 경찰관은 당시 , 자택의 도어의 열쇠를 열려고 했지만 좀처럼 열지 않았다.그도 그렇다, 그녀는 자택이 있다 층과는 다른 층의 타인의 방의 도어를 열려 하고 있었던 것이다.
이 방의 거주자인 보삼·시무·진씨(Botham Shem Jean, 26) 네 충분해가 소란스러운 것에 깨달아, 도어를 열려고 했다.그 순간, 엠버는 보삼씨에게 총을 겨누어 발포했던 것이었다.총격당한 보삼씨는 곧바로 베이라 대학 메디카르센타로 옮겨졌지만, 거기서 사망이 확인되었다.
당시 , 이 소란을 들은 거주자의 여성은 「경찰관의 「도어를 여세요! 여세요!」(이)라고 하는 목소리가 들려 왔습니다」라고 해, 또 다른 여성은 「경찰관의 큰 소리로 외치는 소리가 들렸습니다만, 무엇이 일어나고 있는지는 전혀 몰랐습니다」라고 이야기하고 있다.
달라스 경찰서의 순사 부장인 워렌·미첼씨(Warren Mitchell)는, 사건 직후의 기자 회견에서 「 아직 자세한 정보는 들어 오지 않았다.우리는 아직 그녀에게 사정청취를 실시하지 않았다.이 건에 대해 충분히 조사를 해 나가지 않으면 안 된다」라고 말했다.바로 그 엠버는 달라스 경찰로부터 조사를 계승한 텍사스·레인저스가 대응하는 동안, 휴직 취급이 되고 있다.
죽은 보삼씨이지만, 아칸소주의 하딘그 대학을 졸업한 후, 회계감사·컨설팅 서비스를 제공하는 대기업 「프라이스워타하우스크파스」에 근무하고 있었다.또 그의 모친은, 동쪽 카리브해에 떠오르는 센트 루시아의 관직에 오르고 있었다고도 전하고 있다.
이번 사건이 일어난 아파트의 거주자등은, 돌연 경찰관이 와 주민에게 발포하는 등과는 생각할 수도 없었던 것일 것이다.동아파트에 사는 80세의 여성은 「어떻게 하면 방을 잘못하는거야? 경찰은 제대로 그들을 훈련하지 않으면!」라고 분노를 노골적으로 나타냈다.또, 다른 거주자도 「무서워 무엇인가 있어도 경찰을 부르는 것도 할 수 없다」라고 이야기하고 있다.
화상은 「Botham Shem Jean 2014년 11월 4 일자 Facebook」의 screen shot
(TechinsightJapan 편집부 MasumiMaher)