海外「日本じゃ絶対にありえない」 寿司の危険性を伝えるCNNに外国人から異論続出
寿司を食べた韓国人男性が片腕を失ったという事例が米国の医学誌に掲載され、
そのことが現在海外のネット上で大きな話題になっています。
掲載された事例によると、71歳の男性が韓国国内のお店で寿司を食べたところ、
12時間後に激しい痛みが発生し、左手が膨らみだしたそうです。
痛みに耐えきれず2日後に大学病院に行き検査を受けたところ、
生魚に含まれていたビブリオ属菌に感染していた事が判明。
男性の手は皮膚炎症を生じ、最終的に腕を切断する事になりました。
なお、男性は2型糖尿病を患っている他、高血圧症、
さらに末期の腎臓疾患を抱えており、透析を受けていたそうです。
この件を米CNNが寿司を写した写真とともに、
「生魚を食べる危険性」という見だして報道したところ、
寿司や生魚は全て体に悪いかのような伝え方だとして、
読者から反論の声が相次いでいます。
寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。
海外「そりゃ寿司が高いわけだ」 海外の超有名シェフが寿司作りに大苦戦
翻訳元■■■■■
https://www.facebook.com/cnn/posts/10158703689086509?__tn__=-R
■ 20年間スシを食べ続けてるけど何もない。スシ最高。 +5 アメリカ
■ 日本人は建国以来ずっと生魚を食べてるわけで。
本当に危険なら今頃大変なことになってるはずだが。 オーストラリア
■ ファストフードのせいで肥満の人が増え続けてる。
生魚よりもそっちの方が問題なのでは? +11 メキシコ
■ 腕を一本失うリスクを取る価値がある料理だけどな。 +15 アメリカ
■ こういうのをスーパーフェイクニュースと言います。 +4 フィリピン
■ スシを食べる時は入るお店も慎重に選ばなきゃダメ。 アメリカ
■ こういう危険性があるからスシは避けたいんだよね。 +1 アメリカ
■ 私も生のスシ大嫌い。調理したエビのスシは好きだけど。
もう生のスシを食べるのは世界的に禁止にした方がいいよ😖 アメリカ
■ 韓国での話だからね。
みんな、記事をちゃんと読んでからあれこれ言おうね。 +5 アメリカ
■ 俺も韓国で怪しげな生のシーフードを食べた事がある。
食材が本当に雑に扱われてた。
韓国の人たちは当たり前のように食べてたけど。 アメリカ
■ ちなみにこういう事を防ぐためにワサビがある。
ワサビには殺菌効果があるから。 イギリス
海外「もう何も信じられない…」 ほとんどのワサビは偽物という事実に世界が衝撃
■ 事例証拠として、日本は食中毒の発生率が世界一低い。
不衛生な環境での調理が一番の問題なんだよ。
CNNは健康関連の記事を書く時はもっと気をつけろよ。 +28 アメリカ
■ 料理の方を責めないでくれ!
ほとんどの韓国人は犬の肉を食べる!
この男性もその影響が出ただけだ!😡 +6 マレーシア
■ ハンバーガーのせいで命を落とす事になった人が大勢いるのは知ってるけど、
スシのせいで病気になった人なんて聞いた事ないぞ。 国籍不明
■ ちなみにこの男性は高血圧で人工透析も受けてたらしい。
料理の影響じゃなくて持病の影響もあるでしょ。 +28 アメリカ
■ 「もある」っていうか、原因はもうそれしかないだろ。 +3 アメリカ
■ こういうフェイクニュースを飛ばしてくるメディアの方が、
スシよりもよっぽど自分から遠ざけたいわ。 +14 ケニア
■ 魚であれ何であれ、未調理の状態では食べたくないなぁ。 +1 国籍不明
海外「食中毒は大丈夫なの?」 卵かけご飯に外国人からは賛否両論
■ 韓国での話なら驚かない。
こういう事がないように日本のスシ職人は何年も修行するし、
だからこそ日本で食べるスシは安全なんだ。
こんな事、日本じゃ絶対にありえない。 国籍不明
■ このニュースはデタラメだ。
この男性の場合は病気の影響もあるよ。
それに酷い環境で調理をしていない限りは今回のようなケースは起きにくい。
自分は日本にかれこれ40年近く住んでるけど、
スシを食べて病気になった人なんて聞いた事ない。 +158 日本在住
■ 日本人は韓国では生魚を食べないらしいよ。
日本の物と比べると質が悪いからって。
私の知り合いの人たちもそう言ってた。 +6 日本在住
■ こういう事例を知っちゃうと怖いなとは思うようになるよね。 +2 国籍不明
■ 生魚を食べるのはもうやめにしましょう! +15 😡+2 アメリカ
■ どうして日本人が長生きなのか知ってる??
生魚や野菜を沢山摂取するからなんだよ……。
生魚より揚げ物や糖分を控えた方がいい。 +2 マレーシア
■ たしかに生魚には危険性がなくはない。
大事なのはどういうお店で注文するかだ。
生魚とかは信用がある&清潔なお店でしか頼むべきではない。
日本ではこういう事は絶対に起きないよ。 +14 シンガポール
海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 世界的シェフが日本を世界一の美食国家に認定
■ これってスシの問題じゃなくて、個人の問題だよねw +2 国籍不明
■ 何十億人のうちの1人じゃん! はいはい、生魚は怖いね〜。 +2 メキシコ
■ まぁなんだ、アメリカは韓国ではないのでね。 +8 アメリカ
■ 僕が魚を食べる時はいつも生焼けじゃないか気にする。
一般的に魚は焼いて食べるものだけど、
そこにはちゃんと理由があるんだよ。 アメリカ
■ 日本人はそんな危険な食べ物を普段から食べてるのに、
何で100歳まで長生きする人が一定数いるんだろう……。 +13 フィリピン
■ 韓国のお店の場合、料理人の腕が未熟だったんでしょ。
日本だとちゃんとした職人さんが調理するから。 +24 フィリピン
■ 私はスシとサシミは日本でしか食べない。質が違うから。 +4 アメリカ
海外「日本が隣にあればなぁ…」 『世界が求める日本の食べ物18選』が大反響
■ 男性に持病があったことに見出しでは触れないから、
フェイクニュースだって言われちゃうんだよ。 +14 アメリカ
■ 私もスシが大好き❤️ でも入るお店は気をつけるようにしてるよ。 国籍不明
■ 記事を読んで決意が固まった。今日の昼はスシにするわ。 +13 アメリカ
本当に韓国人は迷惑だねえ。。。
寿司ポリスが必要な理由である。
해외 「일본은 절대로 있을 수 없다」스시의 위험성을 전하는 CNN에 외국인으로부터 이론 속출
그것이 현재 해외의 넷상에서 큰 화제가 되고 있습니다.
게재된 사례에 의하면, 71세의 남성이 한국 국내의 가게에서 스시를 먹었는데,
12시간 후에 격렬한 아픔이 발생해, 왼손이 부푼 곳이고 싶다고 합니다.
아픔에 계속 참지 못하고 2일 후에 대학병원에 가 검사를 받았는데,
날생선에 포함되어 있던 비브리오 속균에 감염하고 있던 일이 판명.
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/cnn/posts/10158703689086509?__tn__=-R
■ 20년간 스시를 계속 먹고 있지만 아무것도 없다.스시 최고. +5 미국
■ 일본인은 건국 이래 쭉 날생선을 먹고 있는 (뜻)이유로.
정말로 위험하면 지금 쯤 큰일나있는은 두이지만. 오스트레일리아
■ 패스트 푸드의 탓으로 비만의 사람이 계속 증가하고 있다.
날생선보다 그쪽이 문제인 것은? +11 멕시코
■ 팔을 한 개 잃는 리스크를 취하는 가치가 있다 요리이지만. +15 미국
■ 이런 것을 슈퍼 페이크 뉴스라고 말합니다. +4 필리핀
■ 스시를 먹을 때는 들어가는 가게도 신중하게 선택하지 않으면 안 됨. 미국
■ 이런 위험성이 있다로부터 스시는 피하고 싶어.+1 미국
■ 나도 생의 스시 너무 싫다.조리한 새우의 스시는 좋아하지만.
이제(벌써) 생의 스시를 먹는 것은 세계적으로 금지로 하는 것이 좋아? 미국
■ 한국에서의 이야기니까.
모두, 기사를 제대로 읽고 나서 이것저것 말하자. +5 미국
■ 나도 한국에서 수상한 생의 씨푸드를 먹은 일이 있다.
식재가 정말로 엉성하게 다루어졌다.
한국의 사람들은 당연한 듯이 먹었지만. 미국
■ 덧붙여서 이런 일을 막기 위해서 와사비가 있다.
와사비에는 살균 효과가 있다로부터. 영국
해외 「더이상 아무것도 믿을 수 없다 」대부분의 와사비는 가짜라고 하는 사실에 세계가 충격
■ 사례 증거로 하고, 일본은 식중독의 발생율이 세계 제일 낮다.
비위생적인 환경에서의 조리가 제일의 문제야.
CNN는 건강 관련의 기사를 쓸 때는 더 조심해라. +28 미국
■ 요리의 분을 탓하지 말아줘!
대부분의 한국인은 개의 고기를 먹는다!
이 남성도 그 영향이 나왔을 뿐이다!?+6 말레이지아
■ 햄버거의 탓으로 목숨을 잃는 일이 된 사람이 여럿 있는 것은 알고 있지만,
스시의 탓으로 병이 든 사람은 (들)물은 일 없어. 국적 불명
■ 덧붙여서 이 남성은 고혈압으로 인공투석도 받고 있었던 것 같다.
요리의 영향이 아니고 지병의 영향도 있겠죠. +28 미국
■ 「도 있다」라고 하는지, 원인은 더이상 그것 밖에 없지. +3 미국
■ 이런 페이크 뉴스를 날려 오는 미디어가,
스시보다 상당히 자신으로부터 멀리하고 싶어요. +14 케냐
■ 물고기든 무엇으로 저것, 미조리 상태에서는 먹고 싶지 않다. +1 국적 불명
해외 「식중독은 괜찮아?」알잠은 밥에 외국인에게서는 찬반양론
■ 한국에서의 이야기라면 놀라지 않는다.
이런 일이 없게 일본의 스시 직공은 몇 년이나 수행하고,
그러니까 일본에서 먹는 스시는 안전하다.
이런 일, 일본은 절대로 있을 수 없다. 국적 불명
■ 이 뉴스는 데타라메다.
이 남성의 경우는 병의 영향도 있어.
거기에 심한 환경에서 조리를 하고 있지 않는 한은 이번 같은 케이스는 일어나기 어렵다.
자신은 일본에 이럭저럭 40년 가깝게 살고 있지만,
스시를 먹어 병이 든 사람은 (들)물은 일 없다. +158 일본 거주
■일본인은 한국에서는 날생선을 먹지 않는 것 같아.
일본의 물건과 비교하면 질이 나쁘기 때문이라고 해도.
나의 아는 사람의 사람들도 그렇게 말했다. +6 일본 거주
■ 이런 사례를 알아버리자(면) 무섭다고는 생각하게 되지요. +2 국적 불명
■ 날생선을 먹는 것은 이제(벌써) 그만두기로 합시다! +15 ?+2 미국
■ 어째서 일본인이 장수인가 알고 있어?
날생선이나 야채를 많이 섭취하기 때문이야 .
날생선보다 튀김이나 당분을 가까이 두는 것이 좋다. +2 말레이지아
■ 분명히 날생선에는 위험성이 없지는 않다.
소중한 것은 어떤 가게에서 주문할까다.
날생선이라든지는 신용이 있다&청결한 가게에서 밖에 부탁해서는 안된다.
일본에서는 이런 일은 절대로 일어나지 않아. +14 싱가폴
해외 「일본에 있는 것만으로 이긴 편이다」세계적 세프가 일본을 세계 제일의 미식 국가에 인정
■ 이것은 스시의 문제가 아니고, 개인의 문제지요 w +2 국적 불명
■ 몇십억인 중 1명야! 네네, 날생선은 무섭다∼. +2 멕시코
■ 아무튼이야, 미국은 한국은 아니기 때문에. +8 미국
■ 내가 생선을 먹을 때는 언제나 설구워진 상태가 아닌가 신경쓴다.
일반적으로 물고기는 구워 먹을 것이지만,
거기에는 제대로 이유가 있다 응이야. 미국
■ 일본인은 그렇게 위험한 음식을 평상시부터 먹고 있는데,
무엇으로 100세까지 장수 하는 사람이 일정수 있겠지 .+13 필리핀
■ 한국의 가게의 경우, 요리인의 팔이 미숙했던 그리고 실마리.
일본이라고 제대로 된 직공씨가 조리하기 때문에. +24 필리핀
■ 나는 스시와 사시미는 일본에서 밖에 먹지 않는다.질이 다르기 때문에. +4 미국
해외 「일본이 근처에 있으면 」 「세계가 요구하는 일본의 음식 18선」이 대반향
■ 남성에게 지병이 있었던 것에 표제에서는 접하지 않기 때문에,
페이크 뉴스도 말해져버리는 야. +14 미국
■ 나도 스시가 너무 좋아? 그렇지만 들어가는 가게는 조심하도록(듯이) 하고 있어. 국적 불명
■ 기사를 읽고 결의가 굳어졌다.오늘의 낮은 스시로 해요. +13 미국
해외 「일본은 절대로 있을 수 없다」스시의 위험성을 전하는 CNN에 외국인으로부터 이론 속출
스시를 먹은 한국인 남성이 한쪽 팔을 잃었다고 하는 사례가 미국의 의학잡지에 게재되어그것이 현재 해외의 넷상에서 큰 화제가 되고 있습니다.
게재된 사례에 의하면, 71세의 남성이 한국 국내의 가게에서 스시를 먹었는데,
12시간 후에 격렬한 아픔이 발생해, 왼손이 부푼 곳이고 싶다고 합니다.
아픔에 계속 참지 못하고 2일 후에 대학병원에 가 검사를 받았는데,
날생선에 포함되어 있던 비브리오 속균에 감염하고 있던 일이 판명.
남성의 손은 피부염증을 일으켜 최종적으로 팔을 절단 하는 일이 되었습니다.
덧붙여 남성은 2형 당뇨병을 앓고 있는 것 외, 고혈압증,
한층 더 말기의 신장 질환을 안고 있어, 투석을 받고 있었다고 합니다.
이 건을 미 CNN가 스시를 찍은 사진과 함께,
「날생선을 먹는 위험성」이라고 하는 봐이고라고 보도했는데,
스시나 날생선은 모두체에 나쁜가와 같이 전하는 방법이라고 하고,
독자로부터 반론의 소리가 잇따르고 있습니다.
전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「그렇다면 스시가 비싼 것이다」해외의 초유명 세프가 스시 만들기에 대고전
번역원■■■■■
https://www.facebook.com/cnn/posts/10158703689086509?__tn__=-R
■ 20년간 스시를 계속 먹고 있지만 아무것도 없다.스시 최고. +5 미국
■ 일본인은 건국 이래 쭉 날생선을 먹고 있는 (뜻)이유로.
정말로 위험하면 지금 쯤 큰일나있는은 두이지만. 오스트레일리아
■ 패스트 푸드의 탓으로 비만의 사람이 계속 증가하고 있다.
날생선보다 그쪽이 문제인 것은? +11 멕시코
■ 팔을 한 개 잃는 리스크를 취하는 가치가 있다 요리이지만. +15 미국
■ 이런 것을 슈퍼 페이크 뉴스라고 말합니다. +4 필리핀
■ 스시를 먹을 때는 들어가는 가게도 신중하게 선택하지 않으면 안 됨. 미국
■ 이런 위험성이 있다로부터 스시는 피하고 싶어.
■ 나도 생의 스시 너무 싫다.조리한 새우의 스시는 좋아하지만.
이제(벌써) 생의 스시를 먹는 것은 세계적으로 금지로 하는 것이 좋아? 미국
■ 한국에서의 이야기니까.
모두, 기사를 제대로 읽고 나서 이것저것 말하자. +5 미국
■ 나도 한국에서 수상한 생의 씨푸드를 먹은 일이 있다.
식재가 정말로 엉성하게 다루어졌다.
한국의 사람들은 당연한 듯이 먹었지만. 미국
■ 덧붙여서 이런 일을 막기 위해서 와사비가 있다.
와사비에는 살균 효과가 있다로부터. 영국
해외 「더이상 아무것도 믿을 수 없다 」대부분의 와사비는 가짜라고 하는 사실에 세계가 충격
■ 사례 증거로 하고, 일본은 식중독의 발생율이 세계 제일 낮다.
비위생적인 환경에서의 조리가 제일의 문제야.
CNN는 건강 관련의 기사를 쓸 때는 더 조심해라. +28 미국
■ 요리의 분을 탓하지 말아줘!
대부분의 한국인은 개의 고기를 먹는다!
이 남성도 그 영향이 나왔을 뿐이다!?
■ 햄버거의 탓으로 목숨을 잃는 일이 된 사람이 여럿 있는 것은 알고 있지만,
스시의 탓으로 병이 든 사람은 (들)물은 일 없어. 국적 불명
■ 덧붙여서 이 남성은 고혈압으로 인공투석도 받고 있었던 것 같다.
요리의 영향이 아니고 지병의 영향도 있겠죠. +28 미국
■ 「도 있다」라고 하는지, 원인은 더이상 그것 밖에 없지. +3 미국
■ 이런 페이크 뉴스를 날려 오는 미디어가,
스시보다 상당히 자신으로부터 멀리하고 싶어요. +14 케냐
■ 물고기든 무엇으로 저것, 미조리 상태에서는 먹고 싶지 않다. +1 국적 불명
해외 「식중독은 괜찮아?」알잠은 밥에 외국인에게서는 찬반양론
■ 한국에서의 이야기라면 놀라지 않는다.
이런 일이 없게 일본의 스시 직공은 몇 년이나 수행하고,
그러니까 일본에서 먹는 스시는 안전하다.
이런 일, 일본은 절대로 있을 수 없다. 국적 불명
■ 이 뉴스는 데타라메다.
이 남성의 경우는 병의 영향도 있어.
거기에 심한 환경에서 조리를 하고 있지 않는 한은 이번 같은 케이스는 일어나기 어렵다.
자신은 일본에 이럭저럭 40년 가깝게 살고 있지만,
스시를 먹어 병이 든 사람은 (들)물은 일 없다. +158 일본 거주
■
일본의 물건과 비교하면 질이 나쁘기 때문이라고 해도.
나의 아는 사람의 사람들도 그렇게 말했다. +6 일본 거주
■ 이런 사례를 알아버리자(면) 무섭다고는 생각하게 되지요. +2 국적 불명
■ 날생선을 먹는 것은 이제(벌써) 그만두기로 합시다! +15 ?+2 미국
■ 어째서 일본인이 장수인가 알고 있어?
날생선이나 야채를 많이 섭취하기 때문이야 .
날생선보다 튀김이나 당분을 가까이 두는 것이 좋다. +2 말레이지아
■ 분명히 날생선에는 위험성이 없지는 않다.
소중한 것은 어떤 가게에서 주문할까다.
날생선이라든지는 신용이 있다&청결한 가게에서 밖에 부탁해서는 안된다.
해외 「일본에 있는 것만으로 이긴 편이다」세계적 세프가 일본을 세계 제일의 미식 국가에 인정
■ 이것은 스시의 문제가 아니고, 개인의 문제지요 w +2 국적 불명
■ 몇십억인 중 1명야! 네네, 날생선은 무섭다∼. +2 멕시코
■ 아무튼이야, 미국은 한국은 아니기 때문에. +8 미국
■ 내가 생선을 먹을 때는 언제나 설구워진 상태가 아닌가 신경쓴다.
일반적으로 물고기는 구워 먹을 것이지만,
거기에는 제대로 이유가 있다 응이야. 미국
■ 일본인은 그렇게 위험한 음식을 평상시부터 먹고 있는데,
무엇으로 100세까지 장수 하는 사람이 일정수 있겠지 .
■ 한국의 가게의 경우, 요리인의 팔이 미숙했던 그리고 실마리.
일본이라고 제대로 된 직공씨가 조리하기 때문에. +24 필리핀
■ 나는 스시와 사시미는 일본에서 밖에 먹지 않는다.질이 다르기 때문에. +4 미국
해외 「일본이 근처에 있으면 」 「세계가 요구하는 일본의 음식 18선」이 대반향
■ 남성에게 지병이 있었던 것에 표제에서는 접하지 않기 때문에,
페이크 뉴스도 말해져버리는 야. +14 미국
■ 나도 스시가 너무 좋아? 그렇지만 들어가는 가게는 조심하도록(듯이) 하고 있어. 국적 불명
■ 기사를 읽고 결의가 굳어졌다.오늘의 낮은 스시로 해요. +13 미국
정말로 한국인은 귀찮구나...
스시 폴리스가 필요한 이유이다.