日中、北京で「財務対話」…通貨スワップ・貿易問題など議論
2018年08月31日06時17分
[ⓒ 中央日報日本語版]
日本と中国が３１日、中国北京で金融・財政問題について協議する「財務対話」を開催する。
日中間の財務対話は２０１７年５月以降、１年３カ月ぶりだ。日本側は麻生太郎財務相が、中国側は劉昆財政部長が代表を務める。
特に、今回の財務対話では、通貨スワップについての議論に集中するものとみられる。２００２年３月、日中両国は通貨スワップを結んだが、日中関係が悪化したことを受けて２０１３年９月に終了した。しかし、今年５月の韓日中首脳会談で、安倍晋三首相と李克強首相が協定再開に合意した。日中は今年１０月に予定されている日中首脳会談で通貨スワップ再開を公式発表することを目指している。規模は３兆円になる見通しだ。
また、最近の米中間で激しさを増している貿易戦争に関する日中の意見交換がある予定だ。特に、米国が検討している自動車追加関税に反対するという両国の立場を確認するものとみられる。麻生氏は「今回の財務対話で、経済金融および各分野での協力に関連して意見を交換する予定」としながら「安倍首相の今年末の成功的な訪中に役立つことを希望する」と明らかにした。
韓国は日中の対話から外されたな^^
닛츄우, 북경에서 「재무 대화」…통화스왑(currency swaps)·무역 문제 등 논의
2018년 08월 31일 06시 17분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
일본과 중국이 31일, 중국 북경에서 금융·재정 문제에 대해 협의하는 「재무 대화」를 개최한다.
일중간의 재무 대화는 2017년 5월 이후, 1년 3개월만이다.일본측은 아소우 타로 재무상이, 중국측은 류고재정 부장이 대표를 맡는다.
특히, 이번 재무 대화에서는, 통화스왑(currency swaps)에 대한 논의에 집중하는 것으로 보여진다.2002년 3월, 일중 양국은 통화스왑(currency swaps)를 묶었지만, 일중 관계가 악화된 것을 받아 2013년 9월에 종료했다.그러나,
또, 최근의 미 중간에 격렬함을 늘리고 있는 무역 전쟁에 관한 일중의 의견교환이 있다 예정이다.특히, 미국이 검토하고 있는 자동차 추가 관세에 반대한다고 하는 양국의 입장을 확인하는 것으로 보여진다.아소우씨는 「이번 재무 대화로, 경제 금융 및 각 분야에서의 협력에 관련해 의견을 교환할 예정」이라고 하면서 「아베 수상의 금년말의 성공적인 방중에 도움이 되는 것을 희망한다」라고 분명히 했다.
한국은 일중의 대화로부터 떼어졌군^^