海外「こんな国が他にあるか…」 要人を見送る日本のホテルの対応が凄すぎると話題に
今年5月の就任以来、すでに2度来日されているマレーシアのマハティール首相。
「一帯一路」の重要事業を中止することを発表する一方で、
日本の社会を見習った国づくりを目指すことを宣言するなど、
親中派だった前政権とは違い、非常に親日的な首相として知られています。
今回ご紹介する映像は、先日来日された際に撮影されたもので、
滞在先のホテルからご出発されるマハティール首相を、
シェフを含めた大勢のスタッフが拍手で見送る様子が収められており、
その特別なおもてなしが、マレーシアの人々に非常に大きな感動を与えています。
寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。
海外「日本はさすがだ…」 国王来日 日本のおもてなしにスペインから感動の声
翻訳元■■■■(シェアページからも)
https://www.facebook.com/mahathirdalegend/videos/2084606161796173/
■ なにこれ……😱😱
シェフの人たちまで一列に並んで見送ってくれてる……。 +49
■ シェフまで来てくれてるのは凄すぎだよね。
日本は俺達の首相に対してあそこまで敬意を払ってくれたのか。 +24
■ 日本みたいな世界トップの国でも敬意を払われる我が首相……😀 +4
■ ありがたい。本当にありがたい。日本に心から感謝します。 +11
■ 日本人から敬意を払われてる様子を見て、マレーシア人として誇らしかった。
素晴らしいもてなしをしてくれて嬉しいよ。
Domo arigato gozaimasu. +7
■ 客をもてなすってこういうことだよね。俺たちも日本人から学ぼうよ。 +21
■ 本当に感動した……。
ほとんどのスタッフが見送りに集まってくれてそう……。
ここまで敬意を示してくれるとは想像もしてなかった……。 +34
■ これはこの先長いこと語り継がれていく動画だと思うわ……。 +10
■ ずっと拍手を続けてくれてるじゃん……。信じられない……😮😮 +4
■ 日本人ってこういう人たちだから……。
お客さんに対して心からのおもてなしをする。
もちろん相手が一国の首相ということもあるだろうけど、
これがジャパニーズスタイルなんだよ。 +5
海外「これが日本との差だ!」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
■ こういうシーンでシェフまでいるのは初めて見たよ……。
アリガトウ……。ありがとう。ありがとう……。 +77
■ マレーシア人としての誇りを抱けるようになった……。
これからはどこに行っても堂々としよう……。 +44
■ これは誇らしい気持ちになるなぁ。
シェフの人たちまで見送りに来てくれてるんだから。
全てのスタッフから敬意が伝わって来て感動的だ。 +256
■ でもこういうおもてなしはすごく日本人らしいよね。 +21
■ 日出ずる国の人たちはとても礼儀正しく、高い倫理観を持っている。
いつか彼らの文化がマレーシアに根付くと嬉しい。 +212
■ 日本訪問は歴史的なものになったな。
おめでとうマハティール首相。おめでとうマレーシア。 +18
■ 世界の大国である日本と良い関係を築けてるのは素晴らしいことだよね。
今マレーシアの経済は危機的な状況にあるわけだから一層……。 +16
「日本のような大国が…」 大統領を迎える日本の心配りにアルゼンチン人が感動
■ 首相に対する敬意はすなわち、マレーシアという国への敬意でもある……。
ありがとう。本当に誇らしい気持ちになれた……。 +18
■ 感動のあまり涙が出て来ちゃった……。
私たちの首相が日本のホテルのスタッフから心から歓迎されていた。
マレーシアの子供たちが観たら誇らしく思うだろうし、
この先絶対に忘れられない映像になると思うなぁ。 +23
■ 日本の皆さん、私たちに喜びを与えてくれてありがとう……。 +13
■ あの場にいたマレーシア政府の関係者たちも、
もしかしたら初めてマレーシア人としての誇りを感じたかも。 +5
■ この映像を観て誇らしくならないマレーシア人はいないだろ。
マハティール首相が復帰してくれて本当に良かった。 +46
■ さすが紳士の国だねぇ。
まさかここまで敬意を払ってくれるとは思ってなかったけど……。
ナジブ元首相の時はどうだったんだろう……。 +8
■ ありがとう日本……。
私たちの首相と夫人を手厚くもてなしてくれて感激しています……。 +8
「日本人に恋してしまった!」日本の小学生の振る舞いにトランプ支持者が大感激
■ なんてこった……。
シェフまで一列に並んで見送ってくれてる。鳥肌立つわこんなの……。 +12
■ 日本の人たちの誠意が伝わってくる。
首相にとっても忘れられない美しい思い出になった事でしょう。 +2
■ うわー……。何で日本人ってこんなに礼儀正しいんだろう。
老人を敬うっていう日本の文化も関係してるのかな。 +4
■ 最高のおもてなしだね。日本の人たちの謙虚さは見事だ。
親中派のナジブ政権時代を高く評価してる人間は中共の手先だろ。
日本の方がどう考えても良いパートナーなんだから。 +7
■ おおっ、日本人が俺たちのリーダーに敬意を払ってくれてるよ……。
感動せずにはいられない……。 +10
■ 日本人の心配りは別格……。
あんな風に見送られたら誰だって感動するさ……。 +11
■ 外国の要人に対してこれだけ敬意を払ってくれるんだぜ?
すごいよな。こんな国が他にあるかよ……。 +18
海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
■ あの拍手の音を聞くたびに自尊心が回復していくようだ……。 +18
■ 涙が出て来た……。これが日本人なんだよね……。
まるで自分の国の首脳のように丁重にもてなしてくれてる……。
それに引き換え、マレーシア人は一体どうしたの?
自分の国の首相に対しては、もっと敬意を払おうよ。 +16
■ 1人の人間に対する深い愛情と敬意が、
これほどまでに伝わってくる映像は滅多に観れるものじゃない。 +9
■ 私たちの愛する首相を手厚く迎えてくれた日本に感謝します。
本当にどうもありがとうございました! +11
「誇らしい」というコメントが非常に目立ちました。
特にシェフの方達まで集まっていたのが感動的だったようでした。
自国の首脳がこれくらい厚遇されていたら、やっぱり感動しますよね。
これが「敬意を払う」ということなんだろうな。
韓国人だってやっているじゃないか。ちょっと方向性が違うような気がするが。。。w
해외 「이런 나라가 그 밖에 있다인가 」요인을 전송하는 일본의 호텔의 대응이 너무 굉장하면 화제에
금년 5월의 취임 이래, 벌써 2도 일본 방문되고 있는 말레이지아의 마하틸 수상.
「일대 일로」의 중요 사업을 중지하는 것을 발표하는 한편으로,
일본의 사회를 본받은 나라 만들기를 목표로 하는 것을 선언하는 등,
친중파였던 전 정권과는 달라, 매우 친일적인 수상으로서 알려져 있습니다.
이번 소개하는 영상은, 요며칠째 날 되었을 때에 촬영된 것으로,
체재지의 호텔로부터 출발하시는 마하틸 수상을,
세프를 포함한 많은 스탭이 박수로 전송하는 님 아이가 거둘 수 있고 있어
그 특별한 대접이, 말레이지아의 사람들에게 매우 큰 감동을 주고 있습니다.
전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「일본은 과연이다
」국왕 일본 방문 일본의 대접에 스페인으로부터 감동의 소리
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
https://www.facebook.com/mahathirdalegend/videos/2084606161796173/
■ 뭐이것 ??
세프의 사람들까지 일렬에 줄서 전송해 주고 있다 . +49
■ 세프까지 와 주고 있는 것은 너무 굉장하지.
일본은 우리들의 수상에 대해서 저기까지 경의를 표해 주었는가. +24
■ 일본같은 세계 톱의 나라에서도 경의를 표해지는 우리 수상 ? +4
■ 고맙다.정말로 고맙다.일본에 진심으로 감사합니다. +11
■ 일본인으로부터 경의를 표해지고 있는 님 아이를 보고, 말레이지아인으로서 자랑스러웠다.
훌륭한 것도라고 없음을 해 주어 기뻐.
Domo arigato gozaimasu. +7
■ 손님을 대접한다고 이런 것이지요.우리들도 일본인으로부터 배우자. +21
■ 정말로 감동했다 .
대부분의 스탭이 전송에 모여 주어 그렇게 .
여기까지 경의를 나타내 준다고는 상상도 하지 않았다 . +34
■ 이것은 이 앞 긴 일 구전되어 가는 동영상이라고 생각해요 . +10
■ 쭉 박수를 계속해 주고 있는야 .믿을 수 없다 ?? +4
■ 일본인은 이런 사람들이니까 .
손님에 대해서 진심으로의 대접을 한다.
물론 상대가 일국의 수상이라고 하는 일도 있다이겠지만,
이것이 재패니스 스타일이야. +5
해외 「이것이 일본과의 차이다!」황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격
■ 이런 씬으로 세프까지 있는 것은 처음으로 보았어 .
아리가트우 .고마워요.고마워요 . +77
■ 말레이지아인으로서의 자랑을 안을 수 있게 되었다 .
지금부터는 어디에 가도 당당하자 . +44
■ 이것은 자랑스러운 기분이 된데.
세프의 사람들까지 전송하러 와 주고 있기 때문에.
모든 스탭으로부터 경의가 전해져 와 감동적이다. +256
■ 그렇지만 이런 대접은 몹시 일본인답지요. +21
■ 일출 질질 끄는 나라의 사람들은 매우 예의 바르고, 높은 윤리관을 가지고 있다.
언젠가 그들의 문화가 말레이지아에 뿌리 내리면 기쁘다.
■ 일본 방문은 역사적인 것이 되었군.
축하합니다 마하틸 수상.축하합니다 말레이지아. +18
■ 세계의 대국인 일본과 좋은 관계를 쌓아 올릴 수 있고 있는 것은 훌륭한 일이지요.
지금 말레이지아의 경제는 위기적인 상황에 있는 것이니까 한층 . +16
「일본과 같은 대국이 」대통령을 맞이하는 일본의 배려에 아르헨티나인이 감동
■ 수상에 대한 경의는 즉, 말레이지아라고 하는 나라에의 경의이기도 하다 .
고마워요.정말로 자랑스러운 기분이 될 수 있었다 . +18
■ 감동한 나머지 눈물이 나와 버렸다 .
우리의 수상이 일본의 호텔의 스탭으로부터 진심으로 환영되고 있었다.
말레이지아의 아이들이 보면 자랑스럽다고 생각할 것이고,
이 앞 반드시 잊을 수 없는 영상이 된다고 생각한데. +23
■ 일본의 여러분, 우리에게 기쁨을 주어 고마워요 . +13
■ 그 장소에 있던 말레이지아 정부의 관계자들도,
혹시 처음으로 말레이지아인으로서의 자부심을 느꼈는지도.
■ 이 영상을 봐 자랑스럽게 안 되는 말레이지아인은 없지.
마하틸 수상이 복귀해 주어 정말로 좋았다. +46
■ 과연 신사의 나라구나.
설마 여기까지 경의를 표해 준다고는 생각하지 않았지만 .
나지브 전 수상때는 어땠어요 응일 것이다 . +8
■ 고마워요 일본 .
우리의 수상과 부인을 극진하지도라고 이루어 주어 감격하고 있습니다 . +8
「일본인에 사랑해 버렸다!」일본의 초등 학생의 행동에 트럼프 지지자가 대감격
■ 라고 개 .
세프까지 일렬에 줄서 전송해 주고 있다.소름 서요 이런 건 . +12
■ 일본의 사람들의 성의가 전해져 온다.
수상에 있어서도 잊을 수 없는 아름다운 추억이 된 일이지요. +2
■ 위― .무엇으로 일본인은 이렇게 예의 바르겠지.
노인을 존경한다고 하는 일본의 문화도 관계하고 있을까. +4
■ 최고의 대접이구나.일본의 사람들의 겸허함은 훌륭하다.
친중파의 나지브 정권 시대를 높게 평가하고 있는 인간은 중공의 손끝이겠지.
일본 분이 어떻게 생각해도 좋은 파트너니까.
■ , 일본인이 우리들의 리더에게 경의를 표해 주고 있어 .
감동하지 않고서는 견딜 수 없다 . +10
■ 일본인의 배려는 특별 .
그런 식으로 보류되면 누구라도 감동하고 말이야 . +11
■ 외국의 요인에 대해서 이만큼 경의를 표해 준다?
대단히 좋은.이런 나라가 그 밖에 있다인가 . +18
해외 「과연 일본이다!」마차로 대사를 송영하는 일본의 예우에 브루나이인이 감동
■ 그 박수의 소리를 들을 때마다 자존심이 회복해 나가는 것 같다 . +18
■ 눈물이 나왔다 .이것이 일본인이야 .
마치 자신의 나라의 수뇌와 같이 정중하게도라고 이루어 주고 있다 .
거기에 바꾸어 말레이지아인은 도대체 왜?
자신의 나라의 수상에 대해서는, 더 경의를 표하자. +16
■ 1명의 인간에 대한 깊은 애정과 경의가,
이 정도까지 전해져 오는 영상은 분별없게 볼 수 있는 것이 아니다. +9
■ 우리가 사랑하는 수상을 극진하게 맞이해 준 일본에 감사합니다.
정말로 정말로 감사합니다! +11
「자랑스럽다」라고 하는 코멘트가 매우 눈에 띄었습니다.
특히 세프의 방들까지 모여 있던 것이 감동적이었던 것 같았습니다.
자국의 수뇌가 이 정도 후대 되고 있으면, 역시 감동하는군요.
이것이 「경의를 표한다」라고 하는 것일까.
한국인도 하고 있잖아.조금 방향성이 다른 것 같지만...w