【萬物相】韓国前統計庁長が離任式で流した涙
かつて国務総理（首相）を務めたある人物が「私は統計庁のせいで博士論文のテーマを変えたことがある」と語った。1970年代の初めに米国に留学した際、韓国経済と主要国の経済を比較する論文を書こうとしたところ、指導教授が認めてくれなかったというのだ。その理由についてこの指導教授は「残念だが韓国における統計はアフリカ諸国よりも信頼できない」と指摘したため、最終的に論文のテーマを変えざるを得なかったそうだ。
黄氏自らは更迭の理由について「分からない」としか語らないが、その一方で「私はそれほど（韓国大統領府などの）言うことを聞く方ではなかった」とも述べた。雇用や所得、分配状況の悪化などを示す統計が公表される際には、何だかんだと大統領府を積極的に擁護しなければならないのも統計庁長の仕事だが、黄氏は仕事の手を半分止めながら「目を付けられている」などと言われた。いずれにしても今回、大韓民国政府の歴史に経済状況悪化の責任を統計庁長が負うという珍しい事態が記録されることになった。
今後次の統計庁長がいかなる統計を出しても、国民の信頼が得られるか疑問だ。
李陳錫（イ・ジンソク）論説委員
心配するな。
経済に関係する仕事をしている世界の誰も韓国の統計など信用していない。
そういえば、まもなく韓国のGDPは日本を追い越すんだったよなｗｗｗ
【만그릇】한국앞통계 청장이 이임식에서 흘린 눈물
일찌기 국무총리(수상)를 맡은 있다 인물이 「 나는 통계청의 탓으로 박사 논문의 테마를 바꾸었던 것이 있다」라고 말했다.1970년대의 처음에 미국에 유학했을 때, 한국 경제와 주요국의 경제를 비교하는 논문을 쓰려고 했는데, 지도 교수가 인정해 주지 않았다고 하다.그 이유에 대해 이 지도 교수는 「유감이지만한국에 있어서의 통계는 아프리카 제국보다 신뢰할 수 없다」라고 지적했기 때문에, 최종적으로 논문의 테마를 바꾸지 않을 수 없었다고 한다.
황씨 스스로는 경질의 이유에 대해 「모른다」라고 밖에 말하지 않지만, 그 한편으로 「 나는 그만큼(한국 대통령부등의) 말하는 것을 (듣)묻는 분은 아니었다」라고도 말했다.고용이나 소득, 분배 상황의 악화등을 나타내는 통계가 공표될 때 , 무엇인가 응이라면 대통령부를 적극적으로 옹호 해야 하는 것도 통계 청장의 일이지만, 황씨는 일의 손을 반 멈추면서 「눈을 붙일 수 있고 있다」 등이라고 말해졌다.어쨌든 이번,
향후 다음의 통계 청장이 어떠한 통계를 내도, 국민의 신뢰를 얻을 수 있을까 의문이다.
리진 주석(이·진소크) 논설위원
걱정하지 말아라.
경제에 관계하는 일을 하고 있는 세계의 아무도 한국의 통계 등 신용하고 있지 않다.
그러고 보면, 곧 한국의 GDP는 일본을 추월했다 좋은 www