한국인이 일본에서 취직해도 열등감으로 귀국하는 이유

해외 「일본인의 기억력 굉장히―！」상용한자의 양으로 복잡함에 외국인이 아연하게

「일반의 사회 생활에 대하고, 현대의 국어를 써 나타내는 경우의 한자 사용의 기준」
(으)로 여겨지는 상용한자.현재는 2136자/4388 음훈(2352음·2036훈)으로부터 완성되어 있습니다.

한자의 분명히 한 수는 불명합니다만, 중국의 이체자 사전에는 106,230자,
일본의 에이아이·넷이 개발·판매하고 있는 소프트웨어 「지금과 옛날 문자거울」에는,
17 만지 이상의 한자가 수록되고 있는 것 같습니다.

영상에서는 2010년에 행해진 개정 이전의 상용한자, 1945 문자가 소개되고 있습니다.

일본인에서도 어른이 되면, 「읽을 수 있지만 쓸 수 없다」라고 하는 문자가 많아지는 것입니다만,
기억하지 않으면 안 된다 한자의 양과 그 복잡함에, 압도 되는 외국인이 속출하고 있었습니다.

<iframe src="//www.youtube.com/embed/MdChdA-hp_8" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Learn all 1945 joyo kanji in 10 minutes

---

■　무엇인가 감동적으로, 끌어 들여지는 느낌…….
　　일본의 문화적 유산이 담겨있는 (뜻)이유니까…….　체코




■　믿을 수 있는―！！！　너무 많아!　이런 건 기억하는 것 무리!w
　　일본인의 기억력 스게이야!　캐나다




■　영어에는 27 문자 밖에 없는 것을 생각하면, 일본어는 복잡해.
　　일본어는 느낌만이 아니고, 카타카나와 히라가나도 있기 때문에.　미국




■　히라가나와 카타카나는 안다…….　
　　그렇지만 느낌은 나에게 있어서 제일의 악몽같은 것이다!
　　어떻게 하면 일본인은 저것을 전부 기억할 수 있지?
　　그리고 어떻게 일순간으로 문자를 인식하고,
　　완전히 문제 없게 문장을 읽을 수 있지?　국적 불명
　　


　　　■　연습, 연습, 연습…….매일 연습을 계속한다.
　　　　　일본의 학교에서는 초등학교 1학년으로부터 배우기 시작해,
　　　　　고등학교를 졸업할 때까지 쭉 기억해 가기 때문에.　스웨덴



■　아……너무 많다…….
　　일본어를 습득한다고 하는 희망이 쳐부수어진 :(　영국




■　이런 건 전부 기억하고 있는 사람 정말로 있지 않는가!
　　나 같은 것 30개 기억하므로도 꽤 고생했어.　캐나다




■　나도 이런 건 기억하는 것은 불가능하다고 생각하는데, 어떻게 응의!　캐나다




■　인정하지 않을 수 없다.
　　비유해 배울 생각은 없어도, 이것은 일종의 예술 감상이야.　미국




■　같은 문자를 반복해 보았던 것 같은 생각이 들지만 다른지?　베네주엘라
　　　　



■　나는 영어만을 의지하여 살아 구 것으로 한 w
　　일본에서 영어의 선생님이 되는 것이 꿈이지만, 그런데도 심한.　미국




■　단번에 볼 수 있어 이이군요!　그렇지만 몇개인가 무서운 만큼 복잡한 것이 있다.　이탈리아




■　히라가나와 카타카나로조차 시간이 걸리고 있는데, 이런 건 무리 게이.　멕시코




■　오호, 한자는 아름답다!
　　그렇지만 2000가까운 문자를 어떻게 기억하지 않아다 인가.
　　게다가 꽤 복잡한도 몇개인가 있다 해!　체코




■　그러고 보면, 지금은 죠우요우·느낌은 2045 문자가 되어 있어.　미국　　




■　일본인은 어떤 기억방법을 사용하는 것일까인가.
　　한자에 가세해 히라가나와 카타카나를 46 문자씩 기억응이겠지?
　　즉 3 종류 아울러 2137 문자 기억하지 않으면 안 된다 (뜻)이유다.
　　우리들은 선 26의 문자를 기억하면 좋은 것뿐인데!　네델란드



　　　■　실제는 우리들도 대단하구나?
　　　　　26의 문자가 몇천이라고 하는 다른 말이 되어 가기 때문에.　국적 불명



　　　　　　■　워, 나는 역시 느낌 쪽이 영어보다 어렵다고 생각한다.
　　　　　　　　느낌은 다른 문자를 전부 기억해 가지 않으면 안 된다.
　　　　　　　　영어는 26 문자를 단지 조합하면 좋은 것뿐이니까.　영국　



■　오옥……이런 건 느낌 공부하고 있는 사람이 보면 의지 꺾여요 ;_;　미국




■　나 같은 것 완전히 의기 소침 7기다렸어…….
　　1년 걸려 800의 느낌을 기억해 왔지만,
　　나머지의 1200은 완전하게 라스 보스의 연속그럼-인가!　오스트레일리아



　　　■　단념하면 안되어.
　　　　　나는 대체로 1500 정도 기억했지만, 길고 험한 도정이었다.
　　　　　요령은 어쨌든 진지하게 배울 수 밖에 않는다.　캐나다



■　느낌 기억해 신중히 꽤 도움이 되어.
　　중국어, 광동어, 대만어라든지도 기억하기 쉬워지니까요.　미국



　
■　아 , 이제(벌써).기억하자는 기분조차 완전히 일어나기군요―！
　　어렵다니 것이 아니지 이것!　미국　　




■　온과 쿠의 읽는 법은, 느낌을 기억하는데 있어서 기본이 되는 것이야.
　　느낌의 읽는 법은 정말로 여러가지 있다 응이야.
　　온 읽기와 쿠 읽기도 아울러 마스터 하지 않는 한,
　　진짜 의미로 느낌을 이해하고 있다고는 말할 수 없다.　미국




■　실제는 일본에 있는 느낌은 6000개 정도가 아니었던가?
　　분명히 중국에는 5만 정도 있다다운데.　오스트레일리아　




■　이런 건 무리!　영상 기억의 능력을 갖고 싶은거야.　영국




■　언젠가 전부 기억하고 싶다.아직 겨우 250 뿐이다…….
　　일본의 초등 학생과 비교해도 전혀 충분하지 않은 걸…….
　　나의 엄마는 죠우요우·느낌을 전부 알고 있는 것이 아니지만,
　　일본어의 신문을 완전히 문제 없게 읽을 수 있다.　미국




■　그렇지 않아도 일본어는 어렵다고 생각했었는데,
　　이런 무자비한 함정이 기다리고 있다니……!　스페인




■　나느낌의 공부 정말 싫었었어하지만,
　　이 동영상을 보면 왜일까 하고 주자고 신경이 쓰여 온 ^^　독일




■　등장한 느낌중 88%는 같은 문자의 반복 밖에 보이지 않아…….　미국




■　……전부 본……무엇인 것 이것 O_O
　「-해, 일본어의 공부 노력하버릴거야―！」(은)는 분위기가 살고 있었던,
　　조금 전까지의 자신이 믿을 수 없지만.　노르웨이




■　정확히 느낌을 공부하기 시작했는데.그렇지만 어렵다!
　　익숙해져 오면 기억하는 것도 편해지는 것인가?　인도　　　　



　
■　-, 이것을 전부 기억한다고 되면 앞으로 10년은 걸리는군!　독일




■　이기도 할 수 있는을 전부 기억할 필요는 없어.
　　중요한 것은 1006개 정도이니까…….
　　그 정도라면 수개월 있으면 기억할 수 있겠죠.
　　일본의 아이는 6년 걸려 학교에서 기억하기 때문에.　칠레




■　이것이 학교에서 배우는 느낌이야?
　　단지 형태를 기억할 뿐(만큼)이 아니고, 다른 한자와 짜여졌을 때에 할 수 있는,
　　숙어의 의미도 모르면 안 된다.그때그때로 읽는 법도 바뀌기도 하고.
　　히라가나와 카타카나는 간단했지만.
　　또 일본어 다시 공부하지 않으면(한숨)　미국




■　일본어는 세계 제일 복잡 언어의 하나이지만,
　　가장 아름다운 언어의 하나이기도 하다고 생각한다.
　　그러니까, 일본어를 배울 수 있는 환경에 있는 사람이 굉장히 부러워.　국적 불명　

한국인은 일본에서는 온전히 살 수 없는 것이다.