海外「また日本の時代が来るぞ」 日本が中国を抜き株式時価総額で再び世界２位に
米中貿易摩擦、景気の減速懸念、政府主導の債務削減の取り組みなど、
様々な理由から下落する一方の状態にある中国株。
今月2日の下落で時価総額が6兆900億ドル（約680兆円）に目減りし、
一方底堅く推移して来た日本株は6兆1700億（約690兆円）ドルとなっており、
約4年ぶりに時価総額で日本が世界2位の座に返り咲きました
（なお、アメリカの時価総額は31兆ドル（約3500兆円））。
中国経済が長期間に亘り急成長を続けていた中での再逆転に、
外国人からは驚きの声とともに喜びの声も多数寄せられており、
また、1つのエポックメイキングだと捉える意見も散見されました。
海外「日本の底力を信じてる」 ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に
翻訳元■■■■（各シェアページからも）
青線が日本。白線が中国
■ 日本が追い上げ、中国が2位陥落。いい傾向じゃないの。 +334 香港
■ 日本はナンバー2の称号を奪還した上で、これからも伸び続けるはず。
おめでとう日本のみんな！ +11 ベトナム
■ これは本当に素晴らしいニュースだ。GO JAPAN！ +4 アメリカ
■ 中国株の購入はかなりリスクがあるもんなぁ。
短期間で利益を求めようとする投機家によって変動させられるから。
もちろんそれは他の国でも起こりえる事なんだけどさ、
中国ではその傾向が特に顕著なんだよ……。 +16 国籍不明
■ まぁ単純に今までがバブルだっただけだし。
もうすぐ崩壊するよ。不動産市場を見ればそれは明らか。 フィリピン
■ 日本は本当によくやったぞ！ +5 アメリカ
■ それにしても、日本と中国クラスの国ですら、
アメリカとはかなり大きな差をつけられてるんだなぁ……。 アイルランド
■ これもアメリカとの貿易戦争が大きく影響してそう。 +3 パキスタン
■ こういう記事には「アメリカは既に破産してる」ってコメントが来るけど、
今回もそろそろ投下されるんでしょうかw +8 国籍不明
■ ありがとうトランプ大統領。
このままの勢いで中国をやっつけちゃおうぜ。 +19 アメリカ
■ とは言え日本だってアメリカの製品は買わないのに、
自分たちの製品は売り込みたいと思ってる国だぞ。 アメリカ
「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』
■ 中国経済は減速の真っ最中。
他の大国は協力して中国を分割したほうがいいよ。 +16 南アフリカ
■ つまり19世紀から20世紀初頭みたいに戻せってことか。 香港
■ 僕は日本の複数のETF（上場投資信託）を買ってるからありがたい。
間違いなく日本経済はこれからも上昇を続けるよ。
もっとも、高齢社会に対する懸念もあるけどね。 +2 アメリカ
■ WOW 中国の衰退は俺が考えてる以上に早かった……。 +1 カナダ
■ いや、これは一時的なものだから！！！
中国がアメリカの国債を売ったらどうなると思う？ +1 国籍不明
■ ニンテンドースイッチが発売される前に、
ニンテンドーの株を買わなかった過去の俺にビンタしたい。 アメリカ
■ 素晴らしい傾向だと思う。
日本のような誠実な国が不誠実な国の下にいるのは変だよ。 +1 フィリピン
海外「日本人はキリスト教徒的だ」 日本人の誠実さは世界でも特別なのか？
■ 日本の借金はGDP比250パーセント。
それなのに株式時価総額は世界第2位。
日本はどういう舵取りをしてるんだろうか？ +2 スペイン
■ でも日本も社会主義っぽいっちゃぽい国じゃない？
単一民族の国だと民族の違いによる内紛が少なくなるから、
社会主義でも上手くいきやすい面もあるんだよね。 アメリカ
■ 中国は目を覚ませ。現実を直視しろ。
君たちがアメリカと肩を並べる事はない。これからも永遠に。 +2 韓国
■ アメリカが本気になればこんなもんなんだろうな。 +3 ロシア
■ 中国は世界の舞台で主役になろうと頑張っていたが、
落ち着き払った謙虚な国にあっさり追い抜かれてしまった。 +2 国籍不明
■ そもそもアメリカ株の時価総額は中国の5倍もある事をお忘れなく。
もちろん貿易戦争には俺も反対だけど、
中国は今回のことを罰として受け止めるべきだ。 +6 アメリカ
■ 中国共産党も終わりかな。
そうなれば色んな問題が解決するんだけどな。 +8 アメリカ
海外「中国の歴史は嘘だ」 米紙が指摘する欺瞞に満ちた中国の歴史認識
■ ここに来て抜き返すとか日本さん、さすがっす。 +21 ベトナム
■ これは日本が大きく成長したっていうよりは、
中国経済にはまだまだ大きな矛盾があるからだな。
そして貿易戦争であっさりアメリカに仕留められた。 +16 コロンビア
■ 中国は貿易戦争に勝つのは俺たちだって言ってたのにね。
関税引き上げはアメリカを傷つけるだけだとも。 アメリカ
■ 事情はどうでもいい。
俺は今この報道のおかげでとにかくハッピーなんだ。 +2 ハンガリー
■ きっとまたそう遠くないうちに日本の時代が来るぞ。 アメリカ
■ 日本みたいな小さな国土の国が中国を抜いた……。
日本はスイスみたいに特別な政治を行ってるって事ね。 +2 ルーマニア
■ 日本の皆さん、おめでとうございます。
あなたたちは知的で親切で誰よりも勤勉。
私の中では、中国とは真逆の国なんです。 +5 アメリカ
「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか』
■ 今後中国は順位をどんどん落として行く事になるだろうね。 +3 アメリカ
■ 今はナンバー2から陥落しただけだけど、大変なのはこれからよ。
言っておくけど、これは始まりに過ぎない。 +67 台湾
■ 中国は2014年にもバランスを失ってる一方で、
日本は大きな変動もなく安定した成長を見せて来たからね。
「ウサギとカメ」みたいなものなんだよ。
人口は中国のわずか10分の1しかいないのにも関わらず、
日本は中国に勝利したんだ。 中国（英在住）
아베노믹스의 성과
님 들인 이유로부터 하락하기만 하는 상태에 있는 중국주.
번역원■■■■( 각 쉐어 페이지로부터도)
푸른 선이 일본.백선이 중국
■ 일본이 뒤쫓아 중국이 2위 함락.좋은 경향이 아닌거야. +334 홍콩
■ 일본은 넘버 2의 칭호를 탈환한 다음, 계속 앞으로도 성장할 것.
축하합니다 일본의 모두! +11 베트남
■ 이것은 정말로 훌륭한 뉴스다.GO JAPAN! +4 미국
■ 중국주의 구입은 꽤 리스크가 있다 것인.
단기간으로 이익을 요구하려고 하는 투기가에 의해서 변동 당하기 때문에.
물론 그것은 다른 나라에서도 일어날 수 있는 일이지만 ,
중국에서는 그 경향이 특히 현저해……. +16 국적 불명
■ 아무튼 단순하게 지금까지가 버블이었다 뿐이고.
곧 있으면 붕괴할게.부동산 시장을 보면 그것은 아키라등인가. 필리핀
■ 일본은 정말로 잘 했어!+5 미국
■ 그렇다 치더라도, 일본과 중국 클래스의 나라에서조차,
미국과는 꽤 큰 차가 나고 있어……. 아일랜드
■ 이것도 미국과의 무역 전쟁이 크게 영향을 주어 그렇게. +3 파키스탄
■ 이런 기사에는 「미국은 이미 파산하고 있다」라는 코멘트가 오지만,
이번도 이제 투하되는 것입니까 w +8 국적 불명
■ 고마워요 트럼프 대통령.
이대로의 기세로 중국을 박살 내 버리자. +19 미국
■ 그렇지만 일본도 미국의 제품은 사지 않는데,
스스로의 제품은 팔고 싶은 나라다. 미국
「일본인의 책임이 아니다」미국 신문 「일본인은 왜 미국의 차를 사지 않는 것일까」
■ 중국 경제는 감속으로 한창.
다른 대국은 협력해 중국을 분할하는 편이 좋아. +16 남아프리카
■ 즉 19 세기부터 20 세기 초두같이 되돌려라고 일인가. 홍콩
■ 나는 일본의 복수의 ETF(상장 투자신탁)를 사고 있으니 고맙다.
틀림없이 일본 경제는 앞으로도 상승을 계속해.
무엇보다, 고령사회에 대한 염려도 있지만요. +2 미국
■ WOW 중국의 쇠퇴는 내가 생각하고 있는 이상으로 빨랐다……. +1 캐나다
■ 아니, 이것은 일시적인 것이니까!
중국이 미국의 국채를 팔면 어떻게 된다고 생각해?+1 국적 불명
■ 닌텐도 스윗치가 발매되기 전에,
닌텐도의 주식을 사지 않았던 과거의 나에게 빈타 하고 싶다. 미국
■ 훌륭한 경향이라고 생각한다.
일본과 같이 성실한 나라가 불성실한 나라아래에 있는 것은 이상해. +1 필리핀
해외 「일본인은 크리스트교도적이다」일본인의 성실함은 세계에서도 특별한가?
■ 일본의 빚은 GDP비 250퍼센트.
그런데도 주식시가 총액은 세계 제 2위.
일본은 어떤 키잡이를 하는 것일까인가? +2 스페인
■ 그렇지만 일본도 사회주의다운 있어 나라 아니야?
단일 민족의 나라라면 민족의 차이에 의한 내분이 적게 되기 때문에,
사회주의에서도 능숙하게 살기 쉬운 면도 있어. 미국
■ 중국은 눈을 떠라.현실을 직시 해라.
자네들이 미국과 어깨를 나란히 하는 일은 없다.앞으로도 영원히. +2 한국
■ 미국이 진지해지면 이런 것이겠지.+3 러시아
■ 중국은 세계의 무대에서 주역이 되려고 노력하고 있었지만,
침착하게 보인 겸허한 나라에 시원시럽게 앞질러져 버렸다. +2 국적 불명
■ 원래 미국주의 시가총액은 중국의 5배나 있는 일을 잊지 마세요.
물론 무역 전쟁에는 나도 반대이지만,
중국은 이번 일을 벌로서 받아 들여야 한다. +6 미국
■ 중국 공산당도 마지막일까.
그렇게 되면 여러 가지 문제가 해결하지만. +8 미국
해외 「중국의 역사는 거짓말이다」미국 신문이 지적하는 기만으로 가득 찬 중국의 역사 인식
■ 여기에 와 뽑아 돌려준다든가 일본씨, 과연입니다. +21 베트남
■ 이것은 일본이 크게 성장했다고 하는 것보다는,
중국 경제에는 아직도 큰 모순이 있다 몸인.
그리고 무역 전쟁으로 시원시럽게 미국으로 잡을 수 있었다. +16 콜롬비아
■ 중국은 무역 전쟁에 이기는 것은 우리들이라고 말했었는데.
관세 인상은 미국을 손상시킬 뿐(만큼)이라고도. 미국
■ 사정은 아무래도 좋다.
나는 지금 이 보도 덕분에 어쨌든 해피야.+2 헝가리
■ 필시 또 그렇게 멀지 않을 때 일본의 시대가 올거야. 미국
■ 일본같은 작은 국토의 나라가 중국을 제쳤다…….
일본은 스위스같이 특별한 정치를 실시하고 있다고 일이군요. +2 루마니아
■ 일본의 여러분, 축하합니다.
당신들은 지적으로 친절하고 누구보다 근면.
나에게는, 중국과는 설마의 나라입니다. +5 미국
「진심으로 니혼화섬을 생각하자」미 잡지 「구미는 일본과 같은 사회를 목표로 해야 하는 것인가」
■ 향후 중국은 순위를 자꾸자꾸 떨어뜨려서 가는 일이 될 것이다. +3 미국
■ 지금은 넘버 2로부터 함락 했을 뿐이지만, 큰 일인 것은 지금부터.
말하지만 , 이것은 시작에 지나지 않는다. +67 대만
■ 중국은 2014년에도 밸런스를 잃고 있는 한편,
일본은 큰 변동도 없게 안정된 성장을 보여 왔기 때문에.
「토끼와 거북이」같은 것이구나.
인구는 중국의 불과 10분의 1 밖에 없는데도 관련되지 않고,
일본은 중국에 승리했다. 중국(영거주)
해외 「또 일본의 시대가 올거야」일본이 중국을 제쳐 주식시가 총액으로 다시 세계 2위에
미 중 무역마찰, 경기의 감속 염려, 정부 주도의 채무 삭감의 대처 등,님 들인 이유로부터 하락하기만 하는 상태에 있는 중국주.
이번 달 2 천하락으로 시가총액이 6조 900억 달러( 약 680조엔)에 감소해,
한편 안정적이게 추이해 온 일본주는 6조 1700억( 약 690조엔) 달러가 되고 있어
약 4년만에 시가총액으로 일본이 세계 2위의 자리에 복귀혀
(덧붙여 미국의 시가총액은 31조달러( 약 3500조엔)).
중국 경제가 장기간에 긍급성장을 계속하고 있던 가운데의 재역전에,
외국인에게서는 놀라움의 소리와 함께 기쁨의 소리도 다수 전해지고 있어
또, 1개의 신기원 메이킹이라고 파악하는 의견도 산견되었습니다.
해외 「일본의 저력을 믿고 있다」빌 게이츠씨가 예측하는 일본의 미래가 화제에
번역원■■■■( 각 쉐어 페이지로부터도)
푸른 선이 일본.백선이 중국
■ 일본이 뒤쫓아 중국이 2위 함락.좋은 경향이 아닌거야. +334 홍콩
■ 일본은 넘버 2의 칭호를 탈환한 다음, 계속 앞으로도 성장할 것.
축하합니다 일본의 모두! +11 베트남
■ 이것은 정말로 훌륭한 뉴스다.GO JAPAN! +4 미국
■ 중국주의 구입은 꽤 리스크가 있다 것인.
단기간으로 이익을 요구하려고 하는 투기가에 의해서 변동 당하기 때문에.
물론 그것은 다른 나라에서도 일어날 수 있는 일이지만 ,
중국에서는 그 경향이 특히 현저해……. +16 국적 불명
■ 아무튼 단순하게 지금까지가 버블이었다 뿐이고.
곧 있으면 붕괴할게.부동산 시장을 보면 그것은 아키라등인가. 필리핀
■ 일본은 정말로 잘 했어!
■ 그렇다 치더라도, 일본과 중국 클래스의 나라에서조차,
미국과는 꽤 큰 차가 나고 있어……. 아일랜드
■ 이것도 미국과의 무역 전쟁이 크게 영향을 주어 그렇게. +3 파키스탄
■ 이런 기사에는 「미국은 이미 파산하고 있다」라는 코멘트가 오지만,
이번도 이제 투하되는 것입니까 w +8 국적 불명
■ 고마워요 트럼프 대통령.
이대로의 기세로 중국을 박살 내 버리자. +19 미국
■ 그렇지만 일본도 미국의 제품은 사지 않는데,
스스로의 제품은 팔고 싶은 나라다. 미국
「일본인의 책임이 아니다」미국 신문 「일본인은 왜 미국의 차를 사지 않는 것일까」
■ 중국 경제는 감속으로 한창.
다른 대국은 협력해 중국을 분할하는 편이 좋아. +16 남아프리카
■ 즉 19 세기부터 20 세기 초두같이 되돌려라고 일인가. 홍콩
■ 나는 일본의 복수의 ETF(상장 투자신탁)를 사고 있으니 고맙다.
틀림없이 일본 경제는 앞으로도 상승을 계속해.
무엇보다, 고령사회에 대한 염려도 있지만요. +2 미국
■ WOW 중국의 쇠퇴는 내가 생각하고 있는 이상으로 빨랐다……. +1 캐나다
■ 아니, 이것은 일시적인 것이니까!
중국이 미국의 국채를 팔면 어떻게 된다고 생각해?
■ 닌텐도 스윗치가 발매되기 전에,
닌텐도의 주식을 사지 않았던 과거의 나에게 빈타 하고 싶다. 미국
■ 훌륭한 경향이라고 생각한다.
일본과 같이 성실한 나라가 불성실한 나라아래에 있는 것은 이상해. +1 필리핀
해외 「일본인은 크리스트교도적이다」일본인의 성실함은 세계에서도 특별한가?
■ 일본의 빚은 GDP비 250퍼센트.
그런데도 주식시가 총액은 세계 제 2위.
일본은 어떤 키잡이를 하는 것일까인가? +2 스페인
■ 그렇지만 일본도 사회주의다운 있어 나라 아니야?
단일 민족의 나라라면 민족의 차이에 의한 내분이 적게 되기 때문에,
사회주의에서도 능숙하게 살기 쉬운 면도 있어. 미국
■ 중국은 눈을 떠라.현실을 직시 해라.
자네들이 미국과 어깨를 나란히 하는 일은 없다.앞으로도 영원히. +2 한국
■ 미국이 진지해지면 이런 것이겠지.
■ 중국은 세계의 무대에서 주역이 되려고 노력하고 있었지만,
침착하게 보인 겸허한 나라에 시원시럽게 앞질러져 버렸다. +2 국적 불명
■ 원래 미국주의 시가총액은 중국의 5배나 있는 일을 잊지 마세요.
물론 무역 전쟁에는 나도 반대이지만,
중국은 이번 일을 벌로서 받아 들여야 한다. +6 미국
■ 중국 공산당도 마지막일까.
그렇게 되면 여러 가지 문제가 해결하지만. +8 미국
해외 「중국의 역사는 거짓말이다」미국 신문이 지적하는 기만으로 가득 찬 중국의 역사 인식
■ 여기에 와 뽑아 돌려준다든가 일본씨, 과연입니다. +21 베트남
■ 이것은 일본이 크게 성장했다고 하는 것보다는,
중국 경제에는 아직도 큰 모순이 있다 몸인.
그리고 무역 전쟁으로 시원시럽게 미국으로 잡을 수 있었다. +16 콜롬비아
■ 중국은 무역 전쟁에 이기는 것은 우리들이라고 말했었는데.
관세 인상은 미국을 손상시킬 뿐(만큼)이라고도. 미국
■ 사정은 아무래도 좋다.
나는 지금 이 보도 덕분에 어쨌든 해피야.
■ 필시 또 그렇게 멀지 않을 때 일본의 시대가 올거야. 미국
■ 일본같은 작은 국토의 나라가 중국을 제쳤다…….
일본은 스위스같이 특별한 정치를 실시하고 있다고 일이군요. +2 루마니아
■ 일본의 여러분, 축하합니다.
당신들은 지적으로 친절하고 누구보다 근면.
나에게는, 중국과는 설마의 나라입니다. +5 미국
「진심으로 니혼화섬을 생각하자」미 잡지 「구미는 일본과 같은 사회를 목표로 해야 하는 것인가」
■ 향후 중국은 순위를 자꾸자꾸 떨어뜨려서 가는 일이 될 것이다. +3 미국
■ 지금은 넘버 2로부터 함락 했을 뿐이지만, 큰 일인 것은 지금부터.
말하지만 , 이것은 시작에 지나지 않는다. +67 대만
■ 중국은 2014년에도 밸런스를 잃고 있는 한편,
일본은 큰 변동도 없게 안정된 성장을 보여 왔기 때문에.
「토끼와 거북이」같은 것이구나.
인구는 중국의 불과 10분의 1 밖에 없는데도 관련되지 않고,
일본은 중국에 승리했다. 중국(영거주)