事実上の完全雇用状態である米国でこの1年間に増えた雇用の99.7%が民間部門から出たものと調査された。米国の雇用好況は急激な経済成長に押され政府ではなく民間の雇用が多く創出されたおかげという意味だ。これに対し雇用事情が最悪である韓国は民間の活力が落ち公共雇用の依存度がますます高まっている。
米労働省が22日に明らかにしたところによると、先月の米国内の製造とサービス、金融など非農業分野の雇用は1年前より240万件(1.6%)増加した。民間部門で新たに生まれた雇用が239万2000件で、1年間に増加した雇用のほとんどすべてを占めた。政府部門で増えた雇用は8000件にとどまった。
先月基準で米国の非農業分野の雇用は1億4912万8000件、民間部門の雇用が1億2679万4000件、政府部門が2233万4000件だ。雇用の割合は民間が85%、政府が15%で、新規雇用の15%ほどは政府部門から出そうだがそうではない。新規雇用の99.7%が民間から出た。雇用は民間が作るという「常識」を見せる統計だ。
これに対し韓国では先月も雇用は1年前より5000件増えるのにとどまった。昨年までは経済成長に乗り毎年30万件程度ずつ雇用が増えていた点を考慮すると「雇用惨事」水準だ。
先月は公共部門(公共行政、国防、社会保障行政)で雇用が6万6000件増えたが、製造業は12万7000減、卸小売業が3万8000件減など、民間部門では大幅に減った。公共部門以外の分野で全体的に6万1000件の雇用が消えた。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
最終更新:8/23(木) 8:56
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180823-00000012-cnippou-kr
税金で雇用を生み出すしかない国があるそうです。
蛸が自分の足を食っているのと変わりません。
そのうちに食うところがなくなるでしょう(嗤)
南朝鮮の土人諸君!
見てる分には大いに面白いんで
そのまま続けてもらって構いませんよ。(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
사실상의 완전 고용 상태인 미국에서 이 1년간에 증가한 고용의 99.7%가 민간 부문에서 나온 것과 조사되었다.미국의 고용 호황은 급격한 경제성장에 밀려 정부는 아니고 민간의 고용이 많이 창출된 덕분이라고 하는 의미다.이것에 대해 고용 사정이 최악인 한국은 민간의 활력이 빠짐 공공 고용의 의존도가 더욱 더 높아지고 있다.
미 노동성이 22일에 분명히 한바에 의하면, 지난 달의 미국내의 제조와 서비스, 금융 등 비농업 분야의 고용은 1년전부터 240만건(1.6%) 증가했다.민간 부문에서 새롭게 태어난 고용이 239만 2000건으로, 1년간에 증가한 고용의 거의 모든 것을 차지했다.정부 부문에서 증가한 고용은 8000건에 머물렀다.
지난 달 기준으로 미국의 비농업 분야의 고용은 1억 4912만 8000건, 민간 부문의 고용이 1억 2679만 4000건, 정부 부문이 2233만 4000건이다.고용의 비율은 민간이 85%, 정부가 15%로, 신규 고용의 15% 정도는 정부 부문에서 내자이지만 그렇지 않다.신규 고용의 99.7%가 민간으로부터 나왔다.고용은 민간이 만든다고 하는 「상식」을 보이는 통계다.
이것에 대해 한국에서는 지난 달도 고용은 1년전부터 5000건 증가하는데 머물었다.작년까지는 경제성장을 타 매년 30만건 정도씩 고용이 증가하고 있던 점을 고려하면 「고용 참사」수준이다.
지난 달은 공공부문(공공 행정, 국방, 사회 보장 행정)으로 고용이 6만 6000건 증가했지만, 제조업은 12만 7000감, 사소매업이 3만 8000건감 등, 민간 부문에서는 큰폭으로 줄어 들었다.공공부문 이외의 분야에서 전체적으로 6만 1000건의 고용이 사라졌다.
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어,중앙 일보일본어판으로 번역해 서비스합니다.
최종 갱신:8/23(목) 8:56
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180823-00000012-cnippou-kr
세금으로 고용을 낳을 수 밖에 없는 나라가 있다 그렇습니다.
낙지가 자신의 다리를 먹고 있는 것과 다르지 않습니다.
그러던 중 먹는 곳(중)이 없어지겠지요(치)
남조선의 토인 제군!
보고 있는 만큼에는 많이 재미있어서
그대로 계속해도들은 상관하지 않아요.(조소)
!