海外「日本にこんな場所があったのか！」 日本にある『世界一美しい道』が海外で話題に
株式会社ブランド総合研究所が2005年から毎年発表している、
「都道府県の魅力度ランキング」で9年連続首位を獲得している北海道
（市町村別でもトップ10に函館、札幌、小樽、富良野の4都市が入っている）。
近年外国人からの人気も急速に高まっており、
2013年には約115万人だった訪日外国人の来道者数が、
16年には約230万人と、わずか3年で倍に伸びています。
さて、そんな北海道を走るとある道が今、海外で大きな話題になっています。
その道に名称はないようなのですが、元動画の投稿者さんの情報によると、
「美瑛の街から白金温泉に向かう道沿いにある、
白金インフォメーションセンターの裏の道」とのことで、
映像では十勝岳連山を遠くに臨む美しく紅葉したカラマツ並木を、
ゆっくりとドライブする様子を目にすることができます。
この映像が複数の海外サイトで取り上げられているのですが、
いずれも「世界一美しい道」として紹介されています。
その表現も大げさではない美しさに、感嘆の声が相次いでいました。
海外「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに
翻訳元■■■■■（シェアページからも） 下の映像がオリジナル
https://www.youtube.com/watch?v=O8CtOIJKpQA
■ こんなに綺麗な道を見るのは初めてだ！
気に入った。あの場所に行ってみたい。本当に美しい……。 +5 アメリカ
■ 夢の世界みたい。こんな風景が本当に存在するんだね😱 +12 アメリカ
■ これほど地上の楽園という言葉が似合う光景は他にないな。 +4 インド
■ 最初見たとき、ニューヨーク州の映像かと思ったよ。
ニューヨーク州と北海道の風景は似てるね。
もしかしたら緯度が近いからそうなるのかも。 +12 台湾
■ 「世界一美しい道」は大げさじゃないわね……。
知り合い全員を連れてあの天国に行きたい。 +13 カナダ
■ あの地域は神の祝福を受けている。全てが美しい。 +11 エジプト
■ 人はあまりにも美しい物を見ると涙が出る事が判明した……。 オランダ
■ 世界一美しい道。うん、私も間違いないと思います！！！！！ ギリシャ
■ 俺は今すぐスイスに行かなくちゃいけないようだ。 +1 ベトナム
■ あれ日本だぞ。じゃあ俺1人で日本に行ってくるわ。 +2 ベトナム
■ あの道をバイクで走ってみたい。
間違いなく最高の時間になることだろう……。 +6 ロシア
海外「日本製は次元が違う…」 日本のバイクメーカーが信頼性調査で上位を独占
■ 日本には春夏秋冬全部のシーズンに行く価値があるよ！ +3 アメリカ
■ これは凄すぎる。
あの道をスバル・WRXで走れたら俺の人生は完結するのに。 イギリス
■ 日本にこんな場所があったのか！
瞬間移動出来るなら今すぐあそこに行ってドライブしたい😇 +6 アメリカ
■ 道はもちろん、紅葉の色彩も素晴らしく美しい。 +4 フランス
■ これは本当の映像なの？w
ニセモノに見えちゃうくらいのありえない美しさ！ 国籍不明
■ ハネムーンは嫁をあそこに連れて行くことに決めたよ🍯🧐 レバノン
■ 綺麗なだけじゃなくて、清潔感も凄い。ゴミが全く落ちてないもん。
誰かが掃除してるのかな。本当にすごい事だよ。 台湾
「また日本を好きになった」 地域貢献をする日本人の姿に外国人感動
■ 美しさに感動して、涙がこぼれてしまった。 中国
■ あの道をずっと進むと天国にたどり着くんでしょうね……。 +11 国籍不明
■ 誰か私を日本に連れて行ってーーーーーー！！！！！！
あんな綺麗な道が日本にあるなんて知らなかった！ +11 国籍不明
■ この瞬間あの道をドライブする事が私の夢になった……。 +16 アメリカ
■ 圧倒された……。信じられない😱
あまりの美しさに自然と涙が溢れてくるl 😭😍😍😍 +22 インドネシア
■ 息を呑むような美しさでした。
ハミルトン近くの光景にちょっと似てるかも。 ニュージーランド
■ ……日本語を習得しないと。
動画の中のキャプションに重要な情報がある気がするんだ。 アメリカ
「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
■ 今年の10月にホッカイドウを旅行するときに、
サッポロからビエイまでドライブする予定なんです……。
今から本当に楽しみで仕方がない。 +3 国籍不明
■ まるで絵の中をドライブしてるみたい。
日本の紅葉は本当に格別だと思ってます。 +2 フィリピン（日本在住）
■ あの場所はCGじゃなくて本当に存在するんだろうか？🤔 +1 アメリカ
■ コロラドの風景を思い出したよ。
いや、それでもやっぱり明らかな違いはあるんだけどね。 アメリカ
■ こんなに綺麗な道が存在するなんて、ホント衝撃的だった。 スウェーデン
■ 嗚呼、ホッカイドウ。
私は完全にあなたの虜になっております。 +13 マレーシア
■ ゴージャスの一言！
秋に紅葉を見に日本に行く予定なの。今から待ちきれない！ +5 アメリカ
■ みんなが日本に惹きつけられる理由が分かるわね、ハハハ。 +1 イギリス
海外「日本に恋する気持ちも分かる！」 外国人夫婦が幼い娘を連れて日本を満喫
■ 私の夢はあの通りをバイクで走ること。
あんな滑らかな道なら、乗ってて楽しいだろうなぁ。 +13 カンボジア
■ 何をするわけでもなく、ただあの道をぶらぶらと歩きたい。 +2 イタリア
■ 日本はあまりにも美しい🎌🎌🎌❤️❤️❤️ +7 アメリカ
■ 今道路を綺麗にすることを目的とした団体に所属してるんだけど、
なんとかしてこれくらい綺麗な道路を自分の国にも作りたい……。
本当に心を揺さぶられる動画だったよ。 +36 フィリピン
もちろんどちらかが欠けたとしても十分美しいはずですが、
紅葉と冠雪を同時に見るのはなかなか難しいようです。
なお、この道の近くには有名な「青い池」もあります。
일본에 있는 「세계 제일 아름다운 길」이 해외에서 화제에
「도도부현의 매력도 랭킹」으로 9년 연속 선두를 획득하고 있는 홋카이도
(시읍면 별도여도 톱 10에 하코다테, 삿포로, 오타루, 후라노의 4 도시가 들어가 있다).
근년 외국인으로부터의 인기도 급속히 높아지고 있어
2013년에는 약 115만명이었던 방일 외국인의 와 길자수가,
16년에는 약 230만명으로 불과 3년에 배에 성장하고 있습니다.
그런데, 그런 홋카이도를 달리면 있다 길이 지금, 해외에서 큰 화제가 되고 있습니다.
그 길에 명칭은 없는 듯한 것입니다만, 원동영상의 투고자씨의 정보에 의하면,
「비에이의 거리에서 시로가네 온천으로 향하는 길가에 있는,
백금 인포메이션 센터의 뒤의 길」이라는 일로,
영상에서는 토카치다케 연산을 멀리 임하는 아름답게 단풍이 든 낙엽송 가로수를,
천천히 드라이브 하는 님 아이를 볼 수 있습니다.
이 영상이 복수의 해외 사이트에서 다루어지고 있습니다만,
모두 「세계 제일 아름다운 길」로서 소개되고 있습니다.
그 표현도 과장되지 않은 아름다움에, 감탄의 소리가 잇따르고 있었습니다.
해외 「절대 일본의 영토라고 생각했다」홋카이도의 동물들이 외국인을 메로메로에
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도) 아래의 영상이 오리지날
<iframe src="//www.youtube.com/embed/O8CtOIJKpQA" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=O8CtOIJKpQA
■ 이렇게 깨끗한 길을 보는 것은 처음이다!
마음에 들었다.그 장소에 가 보고 싶다.정말로 아름답다……. +5 미국
■ 꿈의 세계 보고 싶다.이런 식 경이 정말로 존재하는 것이군? +12 미국
■ 이 정도 지상의 낙원라는 말이 어울리는 광경은 그 밖에 없는데. +4 인도
■ 최초 보았을 때, 뉴욕주의 영상일까하고 생각했어.
뉴욕주와 홋카이도의 풍경은 닮아 있구나.
혹시 위도가 가깝기 때문에 그렇게 될지도. +12 대만
■ 「세계 제일 아름다운 길」은 과장되지 않네요…….
아는 사람 전원을 동반해 그 천국에 가고 싶다. +13 캐나다
■ 그 지역은 신의 축복을 받고 있다.모두가 아름답다.+11 이집트
■ 사람은 너무 아름다운 것을 보면 눈물이 나오는 것이 판명되었다……. 네델란드
■ 세계 제일 아름다운 길.응, 나도 틀림없다고 생각합니다! 그리스
■ 나는 금방 스위스에 가지 않으면 안 된다 같다. +1 베트남
■ 저것 일본이다.자나 혼자서 일본에 다녀 와요. +2 베트남
■ 그 길을 오토바이로 달려 보고 싶다.
틀림없이 최고의 시간이 될 것이다……. +6 러시아
해외 「일본제는 차원이 다르다…」일본의 오토바이 메이커가 신뢰성 조사에서 상위를 독점
■ 일본에는 춘하추동 전부의 시즌에 가는 가치가 있다! +3 미국
■ 이것은 너무 굉장하다.
그 길을 스바루·WRX로 달릴 수 있으면 나의 인생은 완결하는데. 영국
■ 일본에 이런 장소가 있었는가!
순간 이동 할 수 있다면 금방 저기에 가서 드라이브 하고 싶어? +6 미국
■ 길은 물론, 단풍의 색채도 훌륭하고 아름답다.+4 프랑스
■ 이것은 진짜 영상이야?w
위조품으로 보여버릴 정도가 있을 수 없는 아름다움! 국적 불명
■ 허니문은 신부를 저기에 데리고 가기로 결정했어?? 레바논
■ 깨끗할 뿐(만큼)이 아니고, 청결감도 굉장하다.쓰레기가 전혀 떨어지지 않은 걸.
누군가가 청소하고 있을까.정말로 대단한 일이야. 대만
「또 일본을 좋아하게 되었다」지역 공헌을 하는 일본인의 모습에 외국인 감동
■ 아름다움에 감동하고, 눈물이 넘쳐 흐름이라고 끝냈다. 중국
■ 그 길을 쭉 진행되면 천국에 가까스로 도착하겠지요……. +11 국적 불명
■ 누군가 나를 일본에 데려서 가서------!
저런 깨끗한 길이 일본에 있다니 몰랐다! +11 국적 불명
■ 이 순간 그 길을 드라이브 하는 것이 나의 꿈이 되었다……. +16 미국
■ 압도 되었다…….믿을 수 없어?
너무나 아름다워서 자연과 눈물이 흘러넘쳐 오는 l ????+22 인도네시아
■ 숨을 삼키는 아름다움이었습니다.
해밀튼 가까이의 광경에 조금 닮고 있어도. 뉴질랜드
■ ……일본어를 습득하지 않으면.
동영상안의 캡션에 중요한 정보가 있다 생각이 든다. 미국
「일본어의 문법은 너무 난해하다」미국무성 「세계에서 가장 어려운 언어는 일본어였습니다」
■ 금년의 10월에 혹카이드우를 여행할 경우에,
삿포로로부터 비에이까지 드라이브 할 예정입니다…….
지금부터 정말로 기다려지고 어쩔 수 없다. +3 국적 불명
■ 마치 그림안을 드라이브 하고 있는 것 같다.
일본의 단풍은 정말로 각별하다고 생각하고 있습니다. +2 필리핀(일본 거주)
■ 그 장소는 CG가 아니고 정말로 존재할 것인가??+1 미국
■ 콜로라도의 풍경을 생각해 냈어.
아니, 그런데도 역시 분명한 차이는 있다 응이지만. 미국
■ 이렇게 깨끗한 길이 존재하다니 진짜 충격적이었다. 스웨덴
■ 오호, 혹카이드우.
나는 완전하게 당신의 포로가 되어 있습니다. +13 말레이지아
■ 고저스의 한마디!
가을에 단풍을 보러 일본에 갈 예정이야.지금부터 기다릴 수 없다! +5 미국
■ 모두가 일본에 끌리는 이유를 알 수 있어요, 하 하 하. +1 영국
해외 「일본에 사랑하는 기분도 안다!」외국인 부부가 어린 딸(아가씨)를 동반해 일본을 만끽
■ 나의 꿈은 그 대로를 오토바이로 달리는 것.
저런 매끄러운 길이라면, 타고 있어 즐거울 것이다. +13 캄보디아
■ 무엇을 하는 것도 아니고, 단지 그 길을 어슬렁어슬렁걷고 싶다. +2 이탈리아
■ 일본은 너무 아름답다?????? +7 미국
■ 이마미치로를 깨끗이 하는 것을 목적으로 한 단체에 소속해 있지만,
어떻게든 해 이 정도 깨끗한 도로를 자신의 나라에도 만들고 싶다…….
정말로 마음이 동요되는 동영상이었다. +36 필리핀
물론 어느 쪽인지가 빠졌다고 해도 충분히 아름다울 것입니다만,
단풍과 관설을 동시에 보는 것은 꽤 어려운 것 같습니다.
덧붙여 이 길의 가까운 곳에는 유명한 「푸른 연못」도 있습니다.
해외 「일본에 이런 장소가 있었는가!」일본에 있는 「세계 제일 아름다운 길」이 해외에서 화제에
주식회사 브랜드 종합 연구소가 2005년부터 매년 발표하고 있는,「도도부현의 매력도 랭킹」으로 9년 연속 선두를 획득하고 있는 홋카이도
(시읍면 별도여도 톱 10에 하코다테, 삿포로, 오타루, 후라노의 4 도시가 들어가 있다).
근년 외국인으로부터의 인기도 급속히 높아지고 있어
2013년에는 약 115만명이었던 방일 외국인의 와 길자수가,
16년에는 약 230만명으로 불과 3년에 배에 성장하고 있습니다.
그런데, 그런 홋카이도를 달리면 있다 길이 지금, 해외에서 큰 화제가 되고 있습니다.
그 길에 명칭은 없는 듯한 것입니다만, 원동영상의 투고자씨의 정보에 의하면,
「비에이의 거리에서 시로가네 온천으로 향하는 길가에 있는,
백금 인포메이션 센터의 뒤의 길」이라는 일로,
영상에서는 토카치다케 연산을 멀리 임하는 아름답게 단풍이 든 낙엽송 가로수를,
천천히 드라이브 하는 님 아이를 볼 수 있습니다.
이 영상이 복수의 해외 사이트에서 다루어지고 있습니다만,
모두 「세계 제일 아름다운 길」로서 소개되고 있습니다.
그 표현도 과장되지 않은 아름다움에, 감탄의 소리가 잇따르고 있었습니다.
해외 「절대 일본의 영토라고 생각했다」홋카이도의 동물들이 외국인을 메로메로에
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도) 아래의 영상이 오리지날
<iframe src="//www.youtube.com/embed/O8CtOIJKpQA" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=O8CtOIJKpQA
■ 이렇게 깨끗한 길을 보는 것은 처음이다!
마음에 들었다.그 장소에 가 보고 싶다.정말로 아름답다……. +5 미국
■ 꿈의 세계 보고 싶다.이런 식 경이 정말로 존재하는 것이군? +12 미국
■ 이 정도 지상의 낙원라는 말이 어울리는 광경은 그 밖에 없는데. +4 인도
■ 최초 보았을 때, 뉴욕주의 영상일까하고 생각했어.
뉴욕주와 홋카이도의 풍경은 닮아 있구나.
혹시 위도가 가깝기 때문에 그렇게 될지도. +12 대만
■ 「세계 제일 아름다운 길」은 과장되지 않네요…….
아는 사람 전원을 동반해 그 천국에 가고 싶다. +13 캐나다
■ 그 지역은 신의 축복을 받고 있다.모두가 아름답다.
■ 사람은 너무 아름다운 것을 보면 눈물이 나오는 것이 판명되었다……. 네델란드
■ 세계 제일 아름다운 길.응, 나도 틀림없다고 생각합니다! 그리스
■ 나는 금방 스위스에 가지 않으면 안 된다 같다. +1 베트남
■ 저것 일본이다.자나 혼자서 일본에 다녀 와요. +2 베트남
■ 그 길을 오토바이로 달려 보고 싶다.
틀림없이 최고의 시간이 될 것이다……. +6 러시아
해외 「일본제는 차원이 다르다…」일본의 오토바이 메이커가 신뢰성 조사에서 상위를 독점
■ 일본에는 춘하추동 전부의 시즌에 가는 가치가 있다! +3 미국
■ 이것은 너무 굉장하다.
그 길을 스바루·WRX로 달릴 수 있으면 나의 인생은 완결하는데. 영국
■ 일본에 이런 장소가 있었는가!
순간 이동 할 수 있다면 금방 저기에 가서 드라이브 하고 싶어? +6 미국
■ 길은 물론, 단풍의 색채도 훌륭하고 아름답다.
■ 이것은 진짜 영상이야?w
위조품으로 보여버릴 정도가 있을 수 없는 아름다움! 국적 불명
■ 허니문은 신부를 저기에 데리고 가기로 결정했어?? 레바논
■ 깨끗할 뿐(만큼)이 아니고, 청결감도 굉장하다.쓰레기가 전혀 떨어지지 않은 걸.
누군가가 청소하고 있을까.정말로 대단한 일이야. 대만
「또 일본을 좋아하게 되었다」지역 공헌을 하는 일본인의 모습에 외국인 감동
■ 아름다움에 감동하고, 눈물이 넘쳐 흐름이라고 끝냈다. 중국
■ 그 길을 쭉 진행되면 천국에 가까스로 도착하겠지요……. +11 국적 불명
■ 누군가 나를 일본에 데려서 가서------!
저런 깨끗한 길이 일본에 있다니 몰랐다! +11 국적 불명
■ 이 순간 그 길을 드라이브 하는 것이 나의 꿈이 되었다……. +16 미국
■ 압도 되었다…….믿을 수 없어?
너무나 아름다워서 자연과 눈물이 흘러넘쳐 오는 l ????
■ 숨을 삼키는 아름다움이었습니다.
해밀튼 가까이의 광경에 조금 닮고 있어도. 뉴질랜드
■ ……일본어를 습득하지 않으면.
동영상안의 캡션에 중요한 정보가 있다 생각이 든다. 미국
「일본어의 문법은 너무 난해하다」미국무성 「세계에서 가장 어려운 언어는 일본어였습니다」
■ 금년의 10월에 혹카이드우를 여행할 경우에,
삿포로로부터 비에이까지 드라이브 할 예정입니다…….
지금부터 정말로 기다려지고 어쩔 수 없다. +3 국적 불명
■ 마치 그림안을 드라이브 하고 있는 것 같다.
일본의 단풍은 정말로 각별하다고 생각하고 있습니다. +2 필리핀(일본 거주)
■ 그 장소는 CG가 아니고 정말로 존재할 것인가??
■ 콜로라도의 풍경을 생각해 냈어.
아니, 그런데도 역시 분명한 차이는 있다 응이지만. 미국
■ 이렇게 깨끗한 길이 존재하다니 진짜 충격적이었다. 스웨덴
■ 오호, 혹카이드우.
나는 완전하게 당신의 포로가 되어 있습니다. +13 말레이지아
■ 고저스의 한마디!
가을에 단풍을 보러 일본에 갈 예정이야.지금부터 기다릴 수 없다! +5 미국
■ 모두가 일본에 끌리는 이유를 알 수 있어요, 하 하 하. +1 영국
해외 「일본에 사랑하는 기분도 안다!」외국인 부부가 어린 딸(아가씨)를 동반해 일본을 만끽
■ 나의 꿈은 그 대로를 오토바이로 달리는 것.
저런 매끄러운 길이라면, 타고 있어 즐거울 것이다. +13 캄보디아
■ 무엇을 하는 것도 아니고, 단지 그 길을 어슬렁어슬렁걷고 싶다. +2 이탈리아
■ 일본은 너무 아름답다?????? +7 미국
■ 이마미치로를 깨끗이 하는 것을 목적으로 한 단체에 소속해 있지만,
어떻게든 해 이 정도 깨끗한 도로를 자신의 나라에도 만들고 싶다…….
정말로 마음이 동요되는 동영상이었다. +36 필리핀
물론 어느 쪽인지가 빠졌다고 해도 충분히 아름다울 것입니다만,
단풍과 관설을 동시에 보는 것은 꽤 어려운 것 같습니다.
덧붙여 이 길의 가까운 곳에는 유명한 「푸른 연못」도 있습니다.