넷에서 일본인으로부터 있다 상품을 산 외국인씨.
소포가 도착하고, 개봉하려고 하면 있다 씰에 대하고 있는 메세지를 눈치챈 것 같습니다.

일본으로부터의 소포에 붙여 있던 씰.

배달원씨에게
소포를 보내 주어 감사합니다.
이 소포는 도착하는 것을 기다려지게 기다리고 있는 소중한 사람에의 물건입니다.
취급에는 충분한 기분보람을 잘 부탁드립니다.

해외의 반응

세계의 무명씨

정말 멋진 메세지겠지!：)

세계의 무명씨

이 사람은 우선 최초로 배달원에게 인사를 하고 나서, 부탁일을 하고 있다.매우 상냥하고, 잘 생각하고 있어.

세계의 무명씨

-, 이것은 예의 바른 행위다.

세계의 무명씨

나의 집에 오는 배달원이라면 확실히 소포를 떨어뜨리고, 몇회인가 찰 것이다.이런 라벨을 붙인 사람에게의 짖궂음으로.

세계의 무명씨

↑아, 그것이 라벨에 있는 대로의 「충분한 케어」는 녀석이다.

세계의 무명씨

이것은 정말로 훌륭한데.

세계의 무명씨

거짓말이 아니어, 완전히 같은 라벨이 붙여진 소포를 받았던 것이 있다.이마모토당연히 신경이 쓰이는 것은 나와 스레주, 어느 쪽이 보다 「소중한 사람」사 일이다.

세계의 무명씨

똥!일본이야, 이래서야 우리들의 인상이 악구인 가 아닌가!

세계의 무명씨

일본인안에, 일본외에 있는 배달 서비스의 인간이 이것을 읽는다고 생각하는 사람이 있다고 것은 왠지 사랑스러운데.저 애들은 읽지 않아.하지만, 이러한 낙관 주의는 좋아한다.

세계의 무명씨

↑나는 읽는다, 그리고 일부러 이러한 일에까지 걱정하고 있는 기분을 리스페크트 해 보낸다.소스：나는 배달인의 일을 하고 있다.

세계의 무명씨

일본은은 쿨하다.

세계의 무명씨

, 그래서 스레주는 도대체 무엇을 샀다?

세계의 무명씨

Redditor가 일본인으로부터 사는 것이겠지?이것 이제(벌써) 절대 애니메이션의 안아 베개야.

세계의 무명씨

(스레주)↑하!타미야의 RC카의 파트야.일본에서 밖에 손에 들어 오지 않는 것으로.

세계의 무명씨

집에 소포가 도착했을 때에는 씰은 이제(벌써) 이런 느낌에 깨지고 있었는지?

세계의 무명씨

모친이 쥬얼리 제작으로 사용하는 도구를 일본인으로부터 구입했지만, 일본어와 그 아래에 영어의 번역이 써 있다 메세지 카드가 따라 왔다.거기에는 만약 상품에 문제가 있으면 메일이나 전화해 주세요.쥬얼리 제작을 즐겨.라고 써 있었다.매우 멋지고, 배려가 있는 것이구나.

source

좀처럼 세련되지 않을까?

한국인 서, 이것이 인간의 「배려」라고 하는 문화다.

원숭이에는 이해할 수 없다＾＾