15世紀に日本に派遣されて帰国した韓国人のレポート

1428年12月、使臣として日本に派遣されて1429年12月に帰国した「朴瑞生」（正3品、大使のような役職）という人物が世宗大王にあげた「日本関連報告書」の中の一部内容。

1）水車を韓国は使用していないので、一行は原理を把握しようとしましたが、、日本の水車は水の落ちる力を活用して水車が自然に回るようにしていて、水を汲み上げて田畑に水を供給しています。

私たちの川は流れが弱いですが、日本のように水車を作り、足で踏んで水を吸い上げれば、釣甁（桶）を使うよりも人の力を大幅に削減することができるでしょう。

日本の水車の様子を絵に描いてきたので、そのまま作って使用すればよいと思います。
（少なくても600年前から韓国人は今と同じ。いわゆるベンチマーキング？である）

2）私たちが綿布や穀物などで主に交易するのとは違って、日本では硬貨を一般的に使用しているため、遠くへ旅行に行く人も食料を持参せず、硬貨だけを腰につけて旅をしています。

また沿道には、旅行者が食べて寝ることのできる施設（旅館）が設置されていて、旅行者を客として迎えています。
宿屋の主人は旅行者から受け取った硬貨に対応する金額ぶんだけ、お客様に利便性を提供しています。

川沿いに住む住民たちは、船を互いにつないで橋を作っていて、橋を渡る人々からお金を取って生活費として使ったり、橋を補修する費用などにも使っています。

日本は、土地税から通行料に至るまで、すべてにおいて硬貨を使うことが習慣化され、定着していて、重い荷物を持参して長い道のりを移動する苦労をする必要がありません。

3）家ごとに風呂があったり、町ごとに銭湯があったりして、住民は銭湯を利用するときにお金を出して便利に利用しています。

私たちも、濟生院、惠民局などの医療機関や、人がたくさん通っている廣通橋と地方の診療所に風呂を設置すれば、人々の体もスッキリするし、お金を使う方法も学習できるので、良いと思います。

（韓国の土人たちは、お金を日本から学びました）

4）日本の商店街は、商人それぞれが自分の店に看板をかけ、棚を作り、その上に商品を陳列し、客は商品を確認し、簡単に選んで購入することができます。

陳列された商品は、お客様の身分の貴賤に関係なく、誰でも自由に買うことができます。

私たち韓国の市場は、乾いたものや濡れたものを区別せず、陳列もしておらず、魚や肉や野菜などすべてを地面にそのまま置いて売っていて、歩行者が商品の上に腰掛けたり、踏みつけて通過することもあります。

今後は鍾路から廣通橋までの店に陳列台を設置して、商品名を付けて配置することによって、どの棚にどの商品があるのか簡単に分かるように並べて、お客様が便利に商品を見て選んで買うことができるようにしなければなりません。
（韓国の土人たちは商法さえ、日本人から学びました）

世宗46巻11年（1429年宣德4年）12月3日乙亥

だいたい、水車も貨幣さえも知らない韓国土人から、いったい何を学べばいいのか？ｗ

韓国人は「樽」も作れなかった。正直、アマゾンの土人と変わりない。